Curia vescovile - Archivio capitolare
86
Cartula vinditionis pro pignore
1078 gennaio, Azzano S. Paolo.
Simperto del fu Stefano e Domenico del fu Ambrogio, da Azzano S. Paolo, cedono in pegno sotto forma di vendita a Pagano uomo libero, da Bergamo, una casa e il terreno su cui sorge in Azzano S. Paolo per trentuno soldi e mezzo di denari d'argento. La somma dovrà essere restituita a Pagano nella prossima festività di s. Andrea.
Originale (A), 3701 (L V).
A tergo, di mano del sec. XII: Cartula Pachani de casa infra castro Atiano; di mano del sec. XIII/XIV: DeAzano.
Cit.: JARNUT, Bergamo, pp. 182 nota 173, 260 nota 121.
Pergamena di mm. 225 x 177.
Il termine di scadenza del pegno è indicato con la festività di s. Andrea (30 novembre) proxima veniente, ma con la precisazione inditione secunda: poiché risulta che il notaio e giudice Arnaldo fa uso dell'indizione anticipata (cfr. docc. 40, 41), dovrà intendersi il 30 novembre del 1078.
(ST) In Christi nomine. Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mille | simo septuagesimo octavo, mense ianuarius, inditione prima. |
Constat nos Simpertus filius quondam Stefani et Dominicus filius quondam Ambrosi | i, de loco Atiano, qui professi sumus lege vivere Langobardorum(a), accepissemus nos comu | niter sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus a te |Pachano liber homo, de civitate Pergamo, argenti denarios bonos | solidos trigincta (b) et (c) unum et medium, finito pretio sicut inter nos convenimus | pro casa una cum area in qua estat iuris nostris, quam habere vi | si sumus infra castro de suprascripto Atiano: coeret ei a mane Iohanni, a meridie (d)| regresso, a sera Burningi, a montes murus de ipso castro; et est area eius | per mensuram iustam pedes undecim.
Que autem suprascripta (e) casa cum eius area | qualiter superius legitur cum superiore et inferiore seu cum fine et ac | cessione sua in integrum ab hac die tibi qui supra Pachani et pro suprascripto pretio ven | dimus (f), tradamus et mancipamus, nulli allii sit vendita, donata | vel tradita nisi tibi, et faties exinde tu et heredes tui et cui | tu dederis iure proprietario nomine quicquid volueritis, sine omni nostra | et heredum nostrorum contraditione et sine nostra octoritate et defensio | ne,
estra si de nostro dato aut facto aparuerit quod nos ex | inde in aliam partem dedissemus et clarum fuerit octores et defen | sores nos exinde esse promittimus cum nostris heredibus; et si tali ordine | defendere non potuerimus aut si contra hanc cartula agere que | sierimus, tunc suprascripta vinditionem vobis in duplum restituamus in eodem castro (g), | quia sic inter nos convenimus.
Actum suprascripto Atiano.
Signum # manus suprascriptorum Simperti et Dominici qui hanc cartula fieri rogaverunt (h).
Signum ### manibus Iohanni et item Iohanni seu Alberti testes.
(ST) Arnaldus notarius et iudex scripsi, post traditam complevi et dedi (i).
Cartula ista pro pignore scripta. Terminum de supradictis dena | riis in festivitate sancti Andrei proxima ve | niente, inditione secunda (j).
(a) Langobardor(um) nell'interlineo.
(b) tr- corrette su q
(c) Segue quattuor, depennato e corretto nell'interlineo in unu(m) et mediu(m), a sua volta eraso e ripetuto, sempre nell'interlineo, sopra trigincta et
(d) A die avendo omesso nel compendio la sillaba iniziale me-
(e) Segue petia depennato.
(f) -n- nell'interlineo per mancanza di spazio in fine di rigo; -i- corretta su o
(g) -stro nel rigo sottostante presso il margine destro.
(h) -r(u)nt nel rigo soprastante presso il margine destro, con -nt soprascritto in funzione abbreviativa.
(i) co(m)plevi et d(e)di nel rigo sottostante presso il margine destro.
(j) -a corretta su altra lettera.
Edizione a cura di
Rita Cosma
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis