122
Carta emptionis
1194 giugno 4, Como.
Giuliana, badessa del monastero di Santa Maria, chiamato monastero vecchio, edificato nei pressi della città di Como, alla presenza di Eugenia, Tarsilla, Vittoria, Colomba, Liberata, Bricia, Felicita, Benedetta e Maria, monache che confermano, nonché di Guidrado, converso del monastero, e di Uberto Cuirolo, eletto avvocato per questo negozio dalle sopracitate donne, cede ad Aldone, abate del monastero edificato sul monte Oltirone, tutta la decima e i diritti ad essa connessi che il monastero di Santa Maria possedeva nei territori di Pona inferiore, di Pona di mezzo e di Pona superiore, che a sua volta aveva acquistato da Giovanni Cattate, che fu dell'Isola Comacina, per la somma di settantasei lire di Milano, che il sopradetto abate insieme a Giovanni, converso e canepario del monastero di San Benedetto, si impegnano a pagare entro il primo di gennaio prossimo futuro, ponendo quale fideiussore Trusso de Glusano, di Como.
Originale, BAMi, Pergamene, n. 1493 [A].
Trascrizione: Bonomi, Diplomatum, BBMi, AE.XV.33, n. 127, pp. 248-251. Regesti: Ferrario, Sommario cronologico, c. 451r (ma in data 10 giugno); Bonomi, Synopsis cronologica, BBMi, AE.XV.33, c. 408v; Ceruti, BAMi, I 145 suss., n. 109, cc- 19v-20r; Bianchi, Inventario, BAMi, K 202 suss., n. 1493, e nella relativa scheda mobile dell'ordinamento cronologico. Nota di repertorio: Bianchi, BAMi, K 212 suss., p. 218 (alla voce "Monastero di San Benedetto").
Nel margine superiore sinistro del recto segnatura, pure di mano del Bianchi, che rimanda all'Inventario: "1493".
Nel verso, di epoca medievale, del secolo XIII: "Car(ta) m(er)[ca]ti facti int(er) do(m)na(m) abbatissa(m) monast(er)ii S(an)c(t)e Marie et, ex alt(er)a par(te), do(m)nu(m) abb(at)em S(an)c(t)i B(e)n(e)dicti d(e) d(e)cima Pon(n)arum et d(e) p(re)cio ip(s)ius d(e)cime". Inoltre: segnatura di fase C: "C, n. 2"; regesto Ferrario, leggibile solo con l'ausilio della luce di Wood. Infine: segnatura Bonomi, accompagnata da indicazione dell'anno: "127 .MCXCIV."; segnatura Ceruti in pastello rosso: "109".
Cf. MASCETTI, L'abbazia dell'Acquafredda, p. 170.
La pergamena (mm 302/279 x 268/259) presenta sensibili lacerazioni in corrispondenza delle antiche piegature. Si rilevano inoltre alcune macchie scure che interessano in modo sensibile la scrittura, specie alle righe 7, 15-16, 18-19 e 27.
Rigatura a mina di piombo.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(e)x(imo) cent(eximo) nonag(eximo) quarto, decimo die intra(n)te iunio, indic(ione) duod(e)cima. In bonorum hominum presentia, quorum inferius nomina leguntur, domna Iuliana, abbatissa mona|sterii Sancte Marie, quod monasterium vetus vocatur, constructi iuxta civitatem Cumanam, ex parte ipsius monasterii, presentibus et confirmantibus domna Eugenia et domna Tarsilla et domna | Victoria et domna Colu(m)ba et domna Liberata et domna Bricia et domna Fellicita et domna Bendicta atque domna Maria, monachabus, et Guidrado, converso ipsius monasterii, ibique astante et laudante Uberto | Ciurolo (a), ab ipsa domna abbatissa et monachabus in hoc negotio avocato ellecto, in suum locum et in locuum ipsius monasterii posuit domnum Aldonem, abbatem monasterii constructi in monte Oltironi, | ad partem et utilitatem (b) ipsius monasterii, et omne suum ius (c) et actionem ei dedit et cessit, nominative de tota illa decima, cum iure decimationis, quam ipsa domna abbatissa, sive monasterium Sancte Marie, | habebat et tenebat vel ei pertinebat in locis et territoriis Pone de Subtus et Pone de Medio et Pone de Supra et in eorum territoriis, quam decimam ipsa domna abbatissa, ad partem et hutilita|tem ipsius monasterii, aquisivit a Iohanne Cattate, qui fuit de Insula. Et si plus habebat vel ei pertinebat in suprascriptis locis et territoriis pro decima, totum ei dedit et eum in suum locum inde posuit, | ita ut ipse domnus Aldo abbas eiusque fratres ac successores, ad partem et hutilitatem ipsius monasterii, ac cui dederint habeant et teneant predictam decimam, cum omni iure decimationis, et faciant | exinde quicquid voluerint, sine ipsarum domn¾ abbatiss¾ et monacharum suarumque successorum contradic(ione), et hoc faciendo condicia et pendicia que solita sunt fieri vel fieri debent pro ipsa decima. | Quidem promisit atque spopondit ipsa domna abbatissa, pro se et suis succetricibus (d), ex parte suprascripti monasterii Sancte Marie, eidem domno Aldoni, abbati suprascripti monasterii Sancti Benedicti, prefatam decimam, | cum omni iure decimationis, ut supra legitur, ab omni homine omni tempore, iure et ratione, et pro dato et facto ipsius monasterii, cum dispendio, defendere et guarentare usque in penam duple evictionis. Insuper | dedit ei omne ius et actionem quod et quam habebat et sibi co(n)petebat adversus datorem suum et adversus intercessores, qui pro eo intercesserant, pro defensione ipsius decime, ita ut omni suo iure (e) | utatur et omni actione (f); et similiter omne ius et actionem quod et quam habebat et sibi conpetebat in ipsa decima et pro ipsa decima et pro precio (g) suprascripte (h) decime dare debet ipse domnus abbas, ex parte suprascripti | monasterii Sancti Benedicti, eidem domne abbatisse, ad partem et utilitatem suprascripti monasterii Sancte Marie, argenti d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras septuaginta et sex, de quibus solvendis ipse domnus abb[as] | et Iohannes conversus et canevarius ipsius monasterii Sancti Benedicti, ex parte monasterii, dederunt guadi[am] et omnia bona ipsius monasterii pignori obligaverunt eidem domne abbatisse, ad [partem ut supra], | ita quod solvent ipsos denarios hinc ad kalendas ianuarii proximas in emptionem factam ab ipsa domna abbatissa (i), ad partem monasterii Sancte Marie, terre vel decime de qua emptione faci[at] | ei cambium pro predicta (j) decima in laude iudicis ipsius domni abbatis et que e(m)ptio teneatur, ad partem ipsius monasterii Sancte Marie, per cambium ipsius decime et loco ipsius decime (1). | Quod si factam non [fuer]int e(m)ptionem in qua solvantur, tamen facere ei debet solutionem ipsorum denariorum in suprascripto termino kalendarum ianuarii, prestita (k) et facta securitate | ab ipsa domina (l) abbatissa eidem domno abbati, cum fideiussore bono de ipsis denariis dandis in emptione(m), de qua faciat ei cambium in laude iudicis sui ab eo termino in antea usque | unum p(ro)x(imum) et quod firmum tenebit hunc contractum. Et si hoc non fecerit, quod restituet ei omne da(m)pnu(m) quod inde passus fuerit; et si predictos denarios in iamdicto termino, ut | supra dictum est, non persolverit, quod restituent ei omne dispendium et guiderdonum, quod fecerit pro suprascriptis denariis escutiendis vel ab alio muttuandis, lapso termino. Et | exinde posuit ei fideiussorem Trussum de Glusano, de civitate Cumis, ita ut teneatur per principalem debitorem post terminum et ut revertatur credit(ar)i(u)s prius ad quem eorum volu|erit insolidum, renuntiando nove constitucioni et auxilio ecclesie et quatuor mensium occasioni (2), quia sic inter eos convenit. Actum intra canevam suprascripti monasterii. | Unde due carte in uno tenore tradite et scripte fuerunt. |
Prefata domna abbatissa et monache et conversus atque domnus abbas (m) et canevarius eius atque fideiussor hanc cartam fieri rogaverunt ut supra, et suprascriptus Ubertus avocatus fuit. |
Guillielmus de Veriano et Gisottus Qu(o)ccus et Petrus Raimondi et Gualterius abiaticus et Bonhominus de Milio atque presbiter Armaldus (n) Sancti Sixti rogati fuerunt testes. |
(S) Ego Ospinellus iudex hanc cartam tradidi et ad scribendi dedi et subscripsi. |
(SN) Ego Bernardus notarius, rogatu Ospinelli iudicis, scripsi.
(a) Non è esclusa la lettura Cuirolo.
(b) Così qui, in seguito alternato a hutilitatem.
(c) i(us) add. nell'interlineo con segno d'inclusione.
(d) In succetricib(us) -t- corr. da lettera principiata, come pare.
(e) In iure -r- corr. da lettera principiata.
(f) In actio(n)e -o corr. da altra lettera.
(g) In una sola p segno abbr. per pro e pre di precio (cf. la nota h).
(h) In s(upra)s(crip)te -st- corr. da altra lettera.
(i) In A abb(a)s.
(j) In una sola p segno abbr. per pro e pre di predicta (cf. la nota e).
(k) In p(re)stita, se la lettura è corretta, come pare, la prima -t- corr. da altra lettera.
(l) In A do(m)no.
(m) In abb(a)s la seconda -b- corr. da lettera principiata.
(n) Così A.
(1) La carta solutionis del presente pagamento è qui edita al n. 123.
(2) Ist. III:20, Dig. 46.1.
Edizione a cura di
Rita Pezzola
Codifica a cura di
Rita Pezzola