64
Libellus
1138 novembre 24, <Milano>.
Osberto detto de Concorezo, Gerardo, Obizzone, Anselmo, Nazario, Stefano, Pietro, Zaprina, Ermelina, Alcarda e Bellexore, dell'ospedale dell'Arco Romano <di Milano> , danno a titolo di livello ventinovennale e poi perpetuo a Pietro detto de Mama del fu Ottone, di Milano, un appezzamento di campo in Villamaggiore, chiamato in Pascale Viciniore, già livellario del suddetto Osberto e da lui ceduto all'ospedale dell'Arco Romano, con l'obbligo di pagare a s. Martino il fitto annuo di due denari d'argento, fitto cui subito rinunciano. Pietro dà agli uomini dell'ospedale per il suddetto appezzamento ventiquattro soldi di denari d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 554, n. 59 [A]. Copia del principio del sec. XIX, BNBMi, Mss. Bonomi, AE XV, 20, pp. 193-195, n. 67 [B]. Copia abbreviata della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol., I 7, n. 80 [B'] Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 53.
Sul verso, mano coeva X: § Carta vendicionis quam fecit Osbertus de Concoreço et Girardum et Obizo et Anselmus, et plures alii de Concoreço, | in manu Petri, filii condam Ottonis de Mama, de terris iacentibus in territorio de Vicomaiori, facta .MCXXXVIII.; aggiunta di altra mano coeva W: .VIII. decembris aggiunta di altra mano coeva Y: facta est; di mano coeva Z: prima; di mano forse del notaio: Carta de campo vel perticis .III. in Vicomaiore, qui fuit ************************ de ospitale de Arco Romano; segnatura Bonomi: 59. MCXXXVIII; altre mani moderne: Monastero di Chiaraval1e. Vicomaiore 1038. Anno 1038, indizione 6a, ma non sta per l'indizione 6a, quindi verificare l'esistenza di Ugo notaro e giudice nel 1018, 1048, 1078 e 1108, anni tutti che portano l'indicata indizione II; il più supponibile però sarebbe il millesimo quatrigesimo octavo e che il notaro avendo ommesso il centesimo, cosa che sarebbe la più giusta a credersi, in millesimo centesimo trigesimo octavo, ritenuta l'indicazione de' sopranomi. 1138, 24 novembre, indizione II.
Pergamena di mm. 235 x 310 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo (a) trigesimo octavo, octavo kalendarum decembris, indictione secunda.
Placuit atque convenit inter Osbertum qui dicitur de Concorezo, | et Girardum et Obizonem et Anselmum et Nazarium et Stefanum et Petrum et Zaprinam et Ermelinam et Alcardam et Bellexorem, de ospitale de Arco Romano, | nec non et inter Petrum, filium quondam Ottonis, qui dicitur de Mama, de civitate Mediolani, ut in Dei nomine debeant (b), sicut a presenti dederunt, ipsi homines et femine de ospitale eidem Petro, | ad habendum et tenendum seu censum reddendum, libellario nomine, usque ad annos viginti et novem expletos, et deinde in antea, usque in perpetuum, id est campi petiam unam, qui fuit de li|bellaria ipsius Osberti, quem ipse Osbertus iudicavit eidem ospitali, reiacentem in loco et fundo Vicomaiore et dicitur in Pascale Viciniore; est ei a mane Iohannis Berlandi, | a meridie via, a sero et monte ipsius Petti emptoris et est per mensuram perticas tres, cum superiore et inferiore seu cum fme et accessione sua, in integrum; ea ratione uti, amodo in antea, | habere et tenere debeat ipse Pettus et sui heredes seu cui ipsi dederint suprascriptum campum, et facere exinde, libellario nomine quicquid eis utile fuerit; sed persolvere exinde eis debeat ipse Petrus | censum singulis annis, per festum sancti Martini, argenti denarios bonos duos. Et hoc stetit et convenit inter eos, ut si, amodo in antea, aliquo tempore, aparuerit aliqua intentio ab aliqua | parte de suprascripto campo eidem Petto vel suis heredibus, in auctoritate et defensione stare exinde debeant ipsi Osbertus et Girardus, Obizo et Anselmus, Nazarius et Stefanus, Petrus, | Zaprina et Ermelina, Alcarda et Bellexore et eorum successores, sicut debet facere venditor emptori. Alia superinposita inter eos exinde non fiat. Penam vero inter | se posuerunt ut qui (c) ex ipsis vel eorum heredibus vel successoribus se de hac convenientia libelli removere quesierit et non permanserit in his omnibus, qualiter superius legitur, tunc com|ponat illa pars parti fidem servanti, pene nomine, argenti denariorum bonorum solidos quinquaginta, et insuper in eadem convenientia libelli permaneant. Et pro hoc libello | acceperunt ipsi homines de ospitale ab eodem Petro argenti denariorum bonorum solidos viginti quattuor. Quia sic inter eos convenit.
Actum infra ipsum ospitale.
Et insuper, | fecerunt finem in ipso PetRo de suprascriptis duobus denariis ficto, in suprascripta pena.
Signum ++ (d) manuum suprascriptorum Osberti et Girardi et Obizonis, Anselmi et Nazarii, Stefani et Petri, Zaprine et Ermeline, Alcarde et Bellexoris, qui hunc | libellum ut supra fieri rogaverunt et ipsos denarios in debito ipsius ospitalis, ut professi sunt, pagaverunt.
Signum +++ manuum Lanfranci Botacio, Rogerii de Mama, Axerbi qui dicitur Zacius, Bennonis de Verzario, Iohannis de Cantone, Turozi, testium.
(ST) Ego Ugo notarius et iudex scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) A omette centesimo.
(b) A omette dare.
(c) Così A.
(d) Così, senza corrispondenza fra il numero delle croci e quello dei nomi, anche in seguito.
Edizione a cura di
Anna Maria Rapetti
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi