71
Carta donacionis et offersionis pro anima
1180 maggio 12, Chiaravalle.
Giovanni, figlio del fu Arialdo Natalis, di Melegnano, e suo figlio Nazario, donano a Giovanni, abate del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di otto pertiche di bosco nel territorio di Melegnano che aveva precedentemente acquistato da Guifredo de Cordia, chiedendo preghiere per la loro anima.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 133 [A]. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 20, p. 493, n. 178. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 193, O, n. O28 (con data 12 marzo); del XIX sec. in Catalogo, III, fasc. 54.
Nel verso, di mano del notaio, parzialmente eraso, Car()ta donacionis [et offersionis quam fecerunt] Iohannes [Nata]l(is) de l[oco] Madreniano et Nazarius filius in monasterio de Caravalle de pecia .I. bu[schi in territorio de Madreniano] ubi dicitur Madoe; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .VII.um de Madregniano, sept[imi] f[ascicu]li; della mano X del XIII sec., Car(ta) donacionis quam fecit Iohannes, filius condam Airaldi Natialis, de loco Madriano (cosė) de pecia .I. buschi in suprascripto loco, facta .MCLXX[X].; di mano del XVI secolo, Madregnano; segnatura Moroni O. 28; annotazione settecentesca dell'anno; anno e segnatura Bonomi MCLXXX. 133.
Buono stato di conservazione, lievi macchie.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) octuage(eximo), die lune qui erat duodecimo die mensis magii, indic(ione) tercia decima. Vobis do(m)no Iohanni, Dei gr(ati)a | humili abbati de Caravall(is) monasterii scitum in territorio Porte Romane civitatis Medio(ani) prope locum Baniolo, nos in Dei nomine Iohannes, filius quondam | Arialdi Natalis, de loco Madreniano, et Nazarius, pater et filius, m(ih)i q(uo) supra Nazario consentiente suprascripto Iohanne patre meo, p(resentes) presentibus diximus et ideo nos q(ui) supra pater | et filius donamus et offerimus presenti die et hora inter vivos in vos q(uos) supra do(m)num abbatem (a), ad parte ipsius monasterii, habend(um) confirmamus, hoc est (b) nominative | petiam unam bischi iuris nostri quam habere visi sumus in territorio de ipso loco Madreniano, ad locum ubi dicitur Madoe, cui coheret a mane | Arderici, filii quondam Rigizonis de Palazo, a meridie ipsius monesterii, a sera buscus quod (c) tenet Ambrosius de Camporniago, ab ------- et fossatum | quod dicitur Madoe - quod fossatum est comune ipsorum patris et filii et suprascripti -------- -, a monte Mainfredi Villano et hered(um)Alberti Villano, et est per mensuram | iustam pertice octo, et si plus fuerit in hac (d) presenti donacione et offersione permaneat, et quod (c) buscus ego q(ui) supra Iohannes Natal(is) adquisivi a Guifredo | de Cordia, faciendo exinde officiales qui pro tempore fuerint in eodem monasterio et cui dederint, ad utilitatem suprascripti monasterii, quicquid voluerint, | sine omni nostra et heredum nostrorum contradic(ione). Insuper promittimus nos q(ui) supra pater et filius, cuna cum nostris heredibus, vobis q(uibus) supra do(m)no abbati vestrique (c) successoribus | et cui vos dederitis, pro remedio et mercede animarum nostrarum, et volumus ut mittant nos in suis orationibus. Quia sic decrevit nostra bona volontas. Actum | ipso monasterio.
Sign(a) + + man(uum) suprascriptorum patris et filii, qui hanc car(tam) donacionis et offersionis ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) + + man(uum)(e) Remiolis de Loniano, filii quondam Suzonis Pilliciarii, Iohannis de Pozolo, filii quondam Orrici Girardi, Lanfranci de lo Torgio de Vella|te, filii quondam Guidonis, et Rainaldini, troterio suprascripti monasterii, testium.
(SN) Ego Girardus qui dicor de Vineate, missus domini regis, hanc car(tam) tradidi et scripsi.
(a) abbae in A.
(b) Om. A.
(c) Cosė A.
(d) -a- corretta da o
(e) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi