193
Carta cessionis in solutum
1194 dicembre 22, Milano.
Anselmo detto Rachaelli di Consonno dà a Polliano, converso del monastero di Chiaravalle, un appezzamento di terra di sei pertiche parzialmente piantato a vigneto nel territorio di Consonno ove dicesi in Cuniolo a saldo del debito di quattro lire e undici soldi di denari buoni milanesi di terzoli d'argento che aveva nei confronti del monastero per il fitto di nove moggi di segale e miglio dovuto per l'anno passato su un massarizio e per della legna acquistata dal monastero stesso e dà guadia per l'evizione; se il debito verrà saldato entro un anno dal prossimo s. Michele, la cessione verrà annullata, il documento restituito ad Anselmo e il monastero avrà diritto a un terzo dei beni in oggetto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 555, n. 191 [A]; estratto del XIV sec. (post 1322), ASMi, AD, pergg., cart. 578, n. 23, f. 133. Trascrizione del XIX sec. in.: Bonomi 21, p. 864, n. 282. Regesto del XVII sec., Moroni, Index locupletissimus, f. 115, H, n. Y69 e f. 277, Y, Y69; del XIX sec., Catalogo, III, fasc. 55.
Nel verso, di mano diversa coeva, Car(ta) monasterii [Carev]allis de petia una terre in loco Consonno; di mano del XIII sec., in un cartiglio, .XXXVIIII.um primi fassiculi de Consono; della mano X del XIII sec., § Car(ta) vendicionis quam fecit monasterio Anselmus qui dicitur Rachaellus de petia una terre iacentis in loco Consono, facta .MCLXXXXIIII.; di altra mano del XIII sec., .MCLXXXXIIII., a cui una mano del XIV-XV sec. ha aggiunto erroneamente .XI. ianuarii; segnatura xxxviiii; segnatura Moroni Y. 69; annotazioni sei-settecentesche di anno e oggetto; anno e segnatura Bonomi MCXCIV. 191.
Buono stato di conservazione.
(SN) In nomine Domini. Anno dominice incar(nacionis) millesimo centesimo nonag(esimo) quarto, undecimo kal(endas) ianuarii, in|dic(ione) tercia decima.
Cessit et in solutum dedit Anselmus qui dicitur Rachaelli de loco Consonno fratri Polli|ano, converso monasterii Carevallensis, ad partem ipsius monasterii, nominative petiam unam terre que in | parte plantata est vinea iacentem in territorio suprascripti loci Consonni ubi dicitur in Cuniolo, est ei a mane (a) via, a meridie et | monte de Cuminis, a sero Rogerii de Orto, et est pertic(e) sex vel si amplius fuerit, eo tenore ut amodo in | antea habere et tenere debeat ipsum monasterium et cui dederit suprascriptam petiam terre ut supra legitur inintegrum et facere exinde | cum omni fine et accessione sua quicquid ei fuerit utile, sine alicuius contradic(ione), pro solutione et pagamen|to arg(e)n(ti) d(e)n(ariorum) bonorum Medio(lanensium) tertiolorum librarum quattuor et solidorum undecim, quod denarios ipse Anselmus debebat | dare ipsi (b) monasterio pro ficto unius anni preteriti modiorum novem sicalis et millii de massaritio quod te|net a suprascripto monasterio et pro lignis que emit ab eodem monasterio. Et promisit et guadiam dedit, obligans | pignori omnia sua bona, prefatus Anselmus eidem fratri Polliano, ad partem suprascripti monasterii, de evictione | suprascripte petie terre, in pena dupli suprascripti pretii; et si prefatus Anselmus restituerit eidem monasterio suprascriptum | pretium a sancto Michaeli proximo in anno (c) usque ad annum, sit res inempta et hec venditio (d) resolvatur | sub conditione et hoc instrumentum reddatur eidem Anselmo et amodo in antea debet habere tertium ipsum monaste|rium de ipsa terra. Quia sic inter eos convenit.
Actum Mediolani.
Signum (e) + man(us) suprascripti Anselmi, qui hanc car(tam) ut supra fieri rogavit.
Signa ++ man(uum)Iohannis de Udulucco, Aprilis de Magezate, testium.
(SN) Ego Iohannes Coallia, notarius sacri pal(acii), tradidi et scripsi.
(a) a mane: om. A.
(b) Corretto da ipsius mediante rasura del segno abbreviativo per us
(c) a- corretta su precedente lettera dilavata.
(d) Corretto da venditionem mediante rasura.
(e) Corretto da signa
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi