6
Carta venditionis
1168 maggio 23, Milano.
Bellacara vedova di Pietro Liprando, di legge romana, con il consenso di Arderico suo figlio e mundoaldo, pure di legge romana, vende a Giovanni Boxetus de porta Arienza due appezzamenti in Linate, al prezzo di quattro lire in moneta nuova milanese; garantiscono la vendita Uberto del fu Montanaro Liprando de Sancto Satyro e Spezeto del fu Marescoto Bambaxiarius, che si impegnano a far confermare la cessione da Arderico quando sia giunto alla maggiore età. L'atto riceve l'approvazione di Pietro del fu Marescoto Bambaxiarius, cui i due appezzamenti erano dati in pegno.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 7 [A].
In calce, di mano moderna, compare il numero 321.
Sul verso tracce di scrittura, sembra della stessa mano del recto, leggibili alla luce di Wood: Carta Iohannis Boxeti de petiis .II. de pratis in loco Linate. Altre scritture moderne.
La pergamena è in stato di conservazione discreto: piccole macchie di umidità e rosicature sul margine sinistro non interessano la scrittura; uno strappo sul margine inferiore danneggia invece - ma senza gravi conseguenze - la sottoscrizione noarile.
Il dettato appare molto scorretto.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo octavo, decimo kal(endas) iunii, indicione prima. Vendidit Bellacara relicta quondam Petri qui | fuit dictus Liprandus, per consensum et parabolam Arderici filii et mundoaldi sui, qui professi sunt lege vivere (a) Romana, Iohanni qui dicitur Boxetus de porta Arienza, omnes | de civitate Mediolani, petias duas de pratis reiacentes in loco et fundo Linate; coheret eidem prime petie a mane aqua que nominatur Roxello, a meridie Davidi qui dicitur Remitta, | a sero buscus, a monte illorum de Tempio, et est (b) usque ad perticas sex; secunda (c) iacet ibi prope: a mane ipso Roxello, et a meridie similiter, a sero Paliarii Guarini, a monte de Fienchis | de porta Romana, et est pertico duodecim;quante ipse petie infra ipsas coherentias inveniri potuerint in integrum; ita ut amodo in antea habere et tenere debeat ipse Iohannes (d) | et eius heredes et cui dederit, et tacere exinde cum superioribus et inferioribus seu confinibus et accessionibus suis quicquid (e) voluerit, sine contradictione alicuius persone. Et ibi statim | obligaverunt se Ubertus filius quondam Montenarii qui dicebatur de Liprandis de Sancto Satyro atque Spezetus
(f) filius quondam Manescoti qui fuit dictus Bambaxiarius, omnes de civitate Mediolani, | ita quod amodo in antea fatient esse et permanere ipsos Bellacaram et Ardericum tacitos et contentos in hac (g) vendicione, et quod fatient illos tacere talem cartam de suprascriptis duabus | petiis de pratis quando ipse Ardericus habuerit legiptimam etatem infra octo dies et requisitus fuerit talem cartam cum omnibus utilitatibus qualem iudex laudaverit. Insuper | ipsa (h) Bellacara renuntiavit omne suum ius ipothece pro defensione suprascriptarum petiarum, et de hoc estiterunt fideiussores ipsi Ubertus et Spezetus in pena dupli; et sic obligaverunt se | ut supra legitur, ita ut ipse Iohannes revertat se ad quem voluerit. Et pro suprascriptis omnibus que superius leguntur acceperunt ipsi mater et filius a suprascripto Iohanne argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove mo|nete libras quattuor. Et ibi fuit contentus Petrus filius quondam Manescoti Bambaxiarii facere hanc cartam, quia (i) habebat ipsa prata in pignore. Quia sic inter eos con|venit. Actum suprascripta civitate Mediolani.
Signum + + + (k) manuum suprascriptorum matris et filii atque Uberti et Spezeti qui hanc cartam ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + + (k) manuum Redulfi de Puteo et Iohannis de Gigo et Guidoti de Cinexello et Iohannis Basari et (l) suprascripti Petri qui hanc terram habebat in pignore testium.
(ST) Ego Guifredus missus domini reg[is][tradidi] et scripsi.
(a) In A vivire.
(b) s aggiunta in un secondo tempo sul filetto che unisce la e e la t.
(c) In A secundus.
(d) o corretta da a.
(e) In A quicquic.
(f) In A Spezetu con segno di abbreviazione generica in luogo del consueto segno abbreviativo per us.
(g) In A hanc.
(h) i pare corretta da altra lettera non identificabile.
(i) i corretta da t.
(k) Così A.
(l) et (tachigrafico) ripetuto.
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Anna Rapetti, Mirella Baretta