7
Cartula venditionis
1169 agosto, Milano.
Lanfranco Gattarossa, di Milano, vende a Corrado Menclozzi, della medesima città, per la somma di quaranta soldi in buona moneta milanese, un sedime non edificato nel luogo di Viladerardi, avuto da Celseta del fu Giovanni Salix a saldo di un debito contratto dal padre; ponendo come fideiussore Guidino de Petrigrosso.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 6 [A].
Nello spazio fra l'Interfuerunt testes e la sottoscrizione notarile compare il numero 322, di mano moderna.
Nel verso, accanto a scritture moderne, tracce di scritture antiche, rilevabili solo per mezzo della luce di Wood: si può supporre un Cartula vendicionis.
La pergamena è in cattivo stato di conservazione per abrasioni e macchie che hanno generalmente scolorito la scrittura, rendendo necessario il continuo ricorso alla luce di Wood.
Guiscardus iudex inserisce il proprie nome nel signum.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo sexageximo nono, mense agusti, indicione secunda.
Constat me Lanfrancum qui dicor Gattarossa de civitate Mediolani accepisse a te Conrado qui | diceris Menclocio de suprascripta civitate denariorum bonorum Mediolanensium solidos quadraginta, finito precio sicut inter nos convenit pro sedimine uno, edificium non habente, quod mihi advenit in so|lutum a Celseta filia quondam Iohannis Salix pro solidis quadraginta ex debito paterno de libris IIIbus, et solidos .XX. remisi ei; et iacet sedimen in loco Viladerardi (1): coeret (a) ei a mane et a monte via, | a meridie ipsius Conradi, a monte (a) comunantia; quantumconque suprascriptum sedimen cum superiore et inferiore seu cum fine et accesione eius in integrum in presenti maneat venditione, ut facias | exinde per hanc cartulam et pro suprascripto precio tu qui supra Conradus cum tuisque (b) heredibus et cui dederis de suprascripto sedimine quicquid volueritis. Et quidem spondeo (c) atque promitto ego qui supra Lanfrancus | una cum meis heredibus tibi cui supra Conrado tuisque heredibus et cui dederitis suprascriptum sedimen ab omni homine defensare, iure et usu et in pena dupli. Quia sic (d) inter eos convenit.
|
Actum in suprascripta civitate.
Ibique dedit guadiam suprascriptus Lanfrancus suprascripto Conrado quod defendere (e) et guarentare debet suprascriptum sedimen eidem (f) Conrado et suo heredi et cui dederit ab omni con|tradicenti homine, et posuit fideiusorem Guidinum qui dicitur de Petrigrosso usque in perpetuum.
Signum + (a) manuum suprascripti Lanfranci qui hanc cartulam fieri rogavit et suprascripti Guidini qui ut supra fideiusit.
Interfuerunt testes Iohannes et Gualterius fratres qui dicuntur Guarini, Petracius et Luscus de Ovreno.
(ST) Ego Guiscardus iudex qui dicor de Gradi interfui et rogatus scripsi.
(a) Così A.
(b) Così A; cum in sopralinea.
(c) d corretta da altra lettera, probabilmente p
(d) In A si
(e) In A defendee senza il consueto segno abbreviativo.
(f) In A eide
(1) Località già in pieve di Segrate, poi inglobata nel comune di Milano col nome di Cascina Villalanda. Cfr. R. Perelli Cippo, In margine ad un'edizione di documenti: un problema di identificazione toponomastica, in "Studi di storia medioevale e di diplomatica", 9 (1987).
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Valeria Leoni