12
Carta venditionis
1171 ottobre 23, Milano.
Zanebello de Rovereto, del luogo di Nosedo, e la moglie Donzella, entrambi di legge longobarda, con l'autorizzazione di Ennasio de Passairana giudice e messo regio, vendono a Corrado Menclozzi di Milano la parte loro spettante in un terreno sito nel territorio di Linate, località ad Rovoredum, pervenuto a Donzella per via ereditaria, al prezzo di diciannove soldi meno tre denari in moneta di terzoli; ponendo come fideiussore Giovanni di Ambrogio Foresteus di Cassignanica.
Originale, ASMi, Consiglio degli Orfanotrofi e del Pio Albergo Trivulzio - Orfanotrofio Maschile - Monastero, cart. 16, n. 12 [A].
In calce, di mano ottocentesca, il numero 327.
Sul verso scritture moderne.
La pergamena è in discreto stato di conservazione; piccole abrasioni e macchie non influiscono sulla lettura del testo. Tracce di rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo primo, decimo kal(endas) novembris, indicione quinta. Constat nos Iohannembellum qui dicor de Ro|voreto de loco Noceta et Donzellam iugalles, qui professi sumus lege vivere Longobardorum, mihi que supra Donzelle consentiente ipso Iohannebello iugalli et mondoaldo (a) meo,| et ut legis habet auctoritas, una cum noticia Ennasii qui dicitur de Passairana iudicis ac missi domni regis, a quo ego interrogata et inquisita sum, in cuius presentia et testium | professa sum me nullam pati violentiam ab ipso iugalli et mondoaldo meo nec ab alio homine, set mea bona et spontanea voluntate hanc vendicionis cartam tacere visa | sum, accepisse sicuti in presentia testium manifesti sumus quod accepimus nos qui supra iugalles insimul a te Chunrado qui diceris Menclocius de civitate Mediolani argen(ti) den(ariorum)| bon(orum) terciolorum Mediol(anensium) solidos decem et novem minus denarios tres, finito pretio sicuti inter nos convenit, nominative pro tota nostra portione que est medietas pro indiviso unius | petie campi reiacentis in territorio de loco Linate, que mihi que supra Donzelle evenit per hereditatem (b) ex parte matris mee; et iacet ipsa petia ubi dicitur ad Rovoredum, cui | coheret ad supertotum a mane Burri de Burris, a meridie Roberti Topi, a sero domus Templi Domini et de Claravalle (c), a monte Sancti Ambrosii, et est illa nostra portio que est medietas ipsius campi pertica legipti|ma una et tabule viginti et una, et si amplius de nostro iure infra predictas coherentias inveniri potuerit in presenti maneat venditione; quam autem nostram portionem suprascripti | campi superius dicta una cum omni fine et accessione sua ab hac die tibi qui supra Chunrado pro (d) hanc cartulam et pro suprascripto precio vendimus, tradimus et emancipamus, ut fatias exinde a presen|ti die tu et tui heredes seu cui vos dederitis iuris proprietario nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione.Quidem spondemus atque promittimus | nos qui supra iugalles una cum nostris heredibus tibi qui supra Chunrado tuisque heredibus seu cui vos dederitis suprascriptam petiam campi ut supra legitur in integrum ab omni contradicente persona defensa|re; quod si defendere non potuerimus aut si contra hanc venditionis cartulam per quodvis ingenium agere vel causare presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptam nostram portionem | prefati campi ut supra legitur in integrum restauramus sicuti pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem consimili loco. Quia sic inter eos convenit. Actum suprascripta ci[vitate].
Signum + + manuum suprascriptorum Iohannisbelli et Donzelle iugallium qui hanc cartulam ut supra fieri rogaverunt.
(SM) Ego Enasius de Passarana iudex et missus domini secundi Chunradi regis suprascriptam Donzellam interrogavi ut supra et subscripsi.
Signum + + + manuum Beltrami Rubei de Linate, Iohannis Boxeti et Trufi Mazale testium. § Ibique statim, presentibus ipsis testibus, ipsi iu|galles, obligando res suas iure pignoris in duplum suprascripte rei vendite, dederunt guadiam eidem Chunrado quod amodo in antea omni tempore stare habent ei in defensione de suprascripta | eorum portione prefati campi ut supra legitur in integrum cume heredibus eorum ab omni contradicente persona, iure et ratione, ut venditor emptori. Et de hoc adinplendo posuerunt ei exinde fideiussorem Iohannem filium Ambrosii qui dicitur Forestei de loco Castegnanega, qui per eius consensum et parabolam eo ibi presente et astante fideiussit in penam dupli (f).| Et insuper ibi statim fecit consultum ipse Iohannesbellus eidem suprascripte coniugi sue de predictis denariis et de aliis solidis decem et septem et supra omnia sua bona in integrum per cartam traditam ab suprascripto Ennasio (g), | et omne ius quod ipsa femina habebat in suprascripta pecia campi dedit eidem Chunrado et eum missit in suum locum per omnia.
(ST) Ego Ambrosius qui dicor de Capitemuri notarius sacri pallacii tradidi et scripsi.
(a) aldo in sopralinea.
(b) Segue quondam espunto.
(c) de Claravalle in sopralinea.
(d) Così, da intendersi per
(e) Segue suis espunto.
(f) pli in sottolinea.
(g) ab suprascripto Ennasio in sottolinea.
Edizione a cura di
Roberto Perelli Cippo
Codifica a cura di
Ada Grossi