105
Carta commutationis
1176 [...], Milano.
Lanfranco detto Malanocte e Guercio detto Castoldus, consoli e agenti per conto della vicinia di [...], cedono ad Ambrogio detto Gastoldus uno zerbo ricevendo in cambio da quest'ultimo un campo sito nel medesimo luogo.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 179 [A]. Regesto: Giorgi, Registro, p. 690 e Rubrica, c. 26r.
Nel verso riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCLXXVI; di mano del sec. XX annotazioni archivistiche in lapis.
La pergamena, consolidata con supporto cartaceo in epoca anteriore all'inventariazione del Giorgi, è mutila di tutta la metà destra a causa di rosicature; sono presenti macchie scure, nonché tracce di rigatura a secco e sottolinetaure seriori a matita rossa.
Il segno di tabellionato reca inscritto il nome del notaio.
Il pessimo stato di conservazione del supporto rende difficile e lacunosa la costruzione del regesto.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo septuageximo sesto, primo die m[ensis [...]].[Commutatio bona] (a) | fidei noscitur esse contractus ut ad vicem e(m)ptionis obtineat firmitatem eodemque [nexu obligat contrahentes](1). [Placuit itaque bona convenit]| voluntate inter Lafrancum qui d(icitu)r Malanocte et Guercium qui d(icitu)r Castoldo, consules et [[...]], | necnon et inter Ambrosium qui d(icitu)r Gastoldus, de ipso loco, ut in Dei nomine deb[eat dare [...]]| comutacionis; in primis dederunt ipsi consules ex parte ipsorum vicinorum eidem Amb[rosio [...]]| hoc est zerbum unum quem habere vissus (b) sunt in suprascripto loco et in eius territorio et iacet [[...]]|sii, a meridie via, a sero Anselmitti de Morbio, a monte suprascripti Ambrosii Gastoldo, [[...]]; | unde ad vicem receperunt ipsi consules, ad partem suprascripti vicini (b), ab eodem Ambros[io [...]]| iure abendum id est campum (c) unum iuris sui quem habere visus est in suprascript[o [...]]| Guerenzonis Gastoldo, a meridie Azonis Malanocte et Ambrosius Copla[[...]]| per (d) iuncta argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) tertiolorum solidos novem; his autem rebus superius dicti[s, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et acces]|sionibus suis, inin(tegrum), taliter ipsi comutatores sibi invicem unus alteri in causa comu[tationis [...]]| heredibus et cui dederint de hoc quod supra in comutacione receperunt, iuris proprietarii nomine, quicquid vo[luerint, sine omni unius et alterius partis et eorum heredum contradictione.]| Et spoponderunt se ipsi comutatores invicem unus alteri cum eorum heredibus hoc quod supra in comutatio[ne [...]]| et usum; de quibus inter se penam posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de hac comu[tatione [...]]| ut supra l(egitur), tunc componat illa pars que hoc non servaverit parti fidem servanti, pene no[mine, [...]]| pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter illos convenit. Actum in civ[itate Mediolani.][[...]]| tenore scripte sunt.
Sign(a) ++ man(uum) suprascriptorum consullorum et Ambrosii qui hanc cartam comutacionis ut supra fier[i rogaverunt].
Sign(a) ++ (e) man(uum) Lanterii Maginarii de Novate et Iohannis qui d(icitu)r Moranni de Sesto Iohannis[[...]].
(SN) Ego Azo Madernus notarius sacri palacii hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Il danno si estende fino alla fine del rigo, qui e nei casi seguenti.
(b) Così A.
(c) A capum
(d) Lettura incerta.
(e) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(1) Cf. COD. IUST. 4.64.2.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini