Lombardia Beni Culturali
66

Cartula commutacionis

1193 gennaio 14, Monza.

Giovanni, monaco della chiesa di S. Damiano in Baraggia, con l'approvazione di Almerico de Carugate di Milano, eletto avvocato per questo negozio giuridico, dà a Mainfredo detto Caniolus di Milano, tutore degli eredi del fu Marchesio Caniolus, un appezzamento di terra sito nel territorio di Ottavo, ove dicesi in Strada Mediolani, ricevendone in cambio un appezzamento di bosco sito nel territorio di San Damiano, ove dicesi ad Cazalupum, stimati da Ambrogio Collionus de Sancto Demiano e Marchesio de Sancto Demiano; Giovanni e Mainfredo danno guadia per l'evizione e infine pongono come fideiussori, rispettivamente, i medesimi Almerico de Carugate e Ambrogio Collionus.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 313, n. 282 [A]. Regesto del 1739 in Giorgi, Rubrica, c. 30v.
Nel verso, di mano del notaio, Comutatio quam fecerunt don Iohannes, monachus Sancti Demiani in Baracia, et ex altera parte Mainfredus Caniolus; annotazioni sei-settecentesche di oggetto, data e segnature n. 18; riferimenti all'Exemplaria Diplomatum del Giorgi; data di mano del Bonomi MCXCIII; segnatura a matita 257.

Discreto stato di conservazione, lievi macchie. Tracce di rigatura.

(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo cent(eximo) nonageximo tertio, quarto decimo die mensis ianuarii, indic(ione) undecima. Comutaverunt inter se don Iohannem (a), monachum Sancti Demiani in Barazia, ex parte suprascripte eclesie, ibi | astante et laudante Almerico de Carugate, electo avocato in hoc negotio tantum, nec non et ex altera parte Mainfredum qui dicitur Caniolus de civitate Mediolani, tutorem heredum quondam Marchexii Ca|nioli, ex parte illius heredis. In primis dedit ipse don Iohannes monachus eidem Mainfredo, ad partem illius heredis, in causa comutationis presenti die suo iure habendum, hoc est petiam unam terre reiacentem | in territorio de loco Octavo, ubi dicitur in Strada Mediol(ani), coheret ei a mane -------------, a meridie Ructicherii de Arena, a ser(o) (b) via, a monte heredum Ottonis Bovalioli, quanta ipsa petia terre infra ipsas | coherentias inveniri potuerit in presenti maneat vendic(ione). Unde adinvicem recepit ipse don Iohannes monachus, ad partem ipsius eclesie Sancti Demiani, ab eodem Mainfredo tutore suprascripte heredis, ex parte ipsius heredis, comutatore suo, similiter in causa comutationis (c) presenti die suo iure habendum, id est petiam unam buschi (d) cum area eius reiacentem in territorio de Sancto Demiano, ubi dicitur ad Cazalupum, | coheret ei a mane via, a meridie Iohannis de Fabrica, a ser(o)Sancti Demiani, a monte Sancti Donati, quantam ipsam petiam buschi infra ipsas coherentias inveniri potuerit in presenti maneat vendic(ione); et quam | petiam buschi dixerunt et exstimaverunt Ambroxius Colionus et Marchexius de Sancto Demiano esse magis utilem et meliorem eidem eclesie Sancti Demiani (e) quam alia petia terre erat. His autem rebus | superius dicitis et comutatis, una cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis inintegrum, taliter ipsi comutatores sibi invicem unus alteri in causa comutationis tradiderunt, faciendum | unaqueque pars cum eorum heredibus sive successoribus et cui dederint de hoc quod supra ipsi comutatores invicem unus alteri cum eorum heredibus sive successoribus dederunt, et faciant, iuris proprietarii | nomine, quicquid voluerint sine omni unius eorum alteriusque eorum heredum sive successoris contradic(ione). Et promisserunt se ipsi comutatores invicem unus alteri cum eorum heredibus sive successoribus hoc | quod supra in comutatione dederunt unus alteri cum eorum heredibus sive successoribus inintegrum ab omni homine defensare et guarentare, iusta legem et ussum. Et sic invicem unus alteri dederunt guadiam | et omnia sua bona que habent et aquisierint pignori obligaverunt pro evictione suprascriptarum rerum omni tempore, in pena dupli, et quod ipse Mainfredus faciet esse ipsam heredem tacitam et contentam omni tempore | in suprascripta vendic(ione) ut supra l(egitur); et inde posuit ipse don Iohannes monachus fid(eiuss)orem (f) Almericum de Carugate de suprascripta civitate, qui obligavit se esse omni tempore et omnia sua bona que habet et aquisierit pi|gnori obligavit eidem Mainfredo, comutatori suo; et ipse Mainfredus posuit fid(eiuss)orem omni tempore Ambroxium qui dicitur Collionus de Sancto Demiano, obligando omnia sua bona pignori. | Quia sic inter eos convenit. Actum in foro Modo(eti)e. Unde due cartule, uno (g) tenore rogate, scripte sunt.
Signum + + manuum suprascriptorum comutatorum, qui hanc (h) car(tulam) ut supra fieri rogaverunt, et suprascriptorum Almerici et Ambroxii Collioni, qui fideiussores (i) estiterunt ut supra.
Signum + + manuum Nazarii Cinardi de Cixano et Petri Rassi et Anselmi de Noxate, testium.
(SN) Ego Albertus Madernus, notarius sacri pal(acii), tradidi et scripsi.


(a) -m corretta da s
(b) Manca il segno abbreviativo.
(c) -tio- corretto da to
(d) buchi in A.
(e) Segue depennato alia
(f) -d- su rasura.
(g) Segue depennato un
(h) Ripetuto.
(i) fidei(us)ssores in A.

Edizione a cura di Ada Grossi
Codifica a cura di Ada Grossi

Informazioni sul sito | Contatti