13
Breve confessionis
1176 aprile 27, Milano.
Ambrogio del fu Beltramo Petto, di Milano, dichiara di aver ricevuto da Colomba, badessa del monastero di S. Maria detto de Montano lire trentadue e mezzo a titolo di parziale pagamento di una somma pari a quarantanove lire e cinque soldi, dovutagli per la vendita della decima su un terreno nel territorio di Rancese. Il 2 agosto la badessa effettua un pagamento di lire quaranta, comprensive di quelle già versate in precedenza.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 468 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis, I 9, c. 252 [B]. Regesto, Catalogo , vol. IV, fasc. 91.
Sul verso, di mano del notaio: Breve de pagamento librarum triginta et duo et dimidia, [quod] fecit domina Columba abbatissa in Ambrogio Peto. Annotazione tarda in forma di regesto.
Il notaio inserisce il proprio nome nel signum.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo sesto, quinto kalendarum magii, indicione nona.
Presencia bonorum | hominum quorum nomina subter leguntur, confessus et contentus fuit Ambrosius filius quondam Beltrami Petto (a), civis Mediolanensis recepisse pro pagamento | libras treginta et duo (a) et dimidiam ab domina Columba monacha et Dei gratia abbatissa ecclesie et monasterii Sancte Dei genitricis Marie que (b) dicitur | de Montano de precio mercati de decima tota quam ipse Ambrosius confessus fuit ibi iam vendidisse (c) eidem domine abbatisse ad partem | ipsius monasterii in loco et fondo Rancese et in eius territorio quod est prope Roxate; et quem precium ipsius decime fuit tantum libras | quadraginta et novem (d) et solidos quinque super totum. Quia sic inter eos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum + manus suprascripti Ambrosii qui hoc breve confessionis ut supra fieri rogavit.
Signum + (e) manuum Ottobelli Scudarii et Rogirini filius eius, Obizonis Canini et Maffei, testium.
Die (f) lune secundo agusti, indicione VIIII. Coram Brunoldo, Duiro de Varedeo, Iohanne de Fulco , contentus fuit ipse Ambrosius recepisse ab prenominata | abbatissa libras .XL. cum ipsis lib[ri]s .XXXII. et dimidia.
(ST) Ego Ardericus notarius sacri palacii qui dicor Cultixius hoc breve tradidi et scripsi.
(a) Così A.
(b) que con segno abbreviativo.
(c) vedidisse in A.
(d) et novem nell'interlinea.
(e) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
(f) Die - dimidia inserito dopo dallo stesso notaio.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Irene Rapisarda