140
Carta venditionis
1154 aprile, Sant'Ambrogio <Olona>
Trinkerius figlio del fu Ambrogio di Sant'Ambrogio *Olona*, i suoi figli Ambrogio e Pietro e sua moglie Isabella, tutti di legge longobarda, vendono a Frugerius detto de Camairago di Sant'Ambrogio *Olona*, messo di Landolfo, arciprete della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, un appezzamento di campo sito in Sant'Ambrogio *Olona*, nel luogo detto ad Gualdum, ricevendo sette soldi di buoni denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 66, [R].
Nel verso, di mano del rogatario: Car(ta) archipresbiteris Così de Sancta Maria; di mano del secolo XIV: De Barassio; di mano A del secolo XVI: Sancti Ambr(osii); di mano F del secolo XVII annotazione contenente il regesto dell'atto.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 138, p. 102.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di tre piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro, e di una perpendicolare ad esse.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) centes(imo) quinquages(imo) quarto (a), mense april(is), indic(ione) secunda.
Car(tam) vendic(ionis) ad proprium fecer(unt) Trinkerius filius quondam Am|brosii de loco Sancto A(m)brosio et A(m)brosius (b) et Petrus filii eius et Isabella iugal(is), qui vivunt lege Longobardorum, ipso Trinkerio eisdem filiis | et iugali consentiente et una cum noticia propinquorum (c) parentum eius (d), quorum nomina supter leguntur, a quibus fuit interrogata (e) si ullam paciebatur vioren|tiam vel non, in quorum ac testium presencia ipsa manifestavit non coacte set sponte hanc car(tam) insimul cum suprascripto viro (f) suo facere visa erat, in | manu Frugerii qui dicitur de Camairago de loco Sancto A(m)brosio, missi Landulfi archipresbiteris de Sancta Maria de Monte, nominative de ca(m)pi pecia | una iuris eorum quem habere vissi erant in predicto loco Sancto A(m)brosio et iacet ad locum ubi dicitur ad Gualdum et est ei: a mane et a s(ero) e(m)ptoris, a meridie her(edum)|Petri. Eo modo ut deinc in antea perpetuariter habeat et teneat ipse Landulfus archipresbiter cum suis successoribus et cui dederint suprascriptum | ca(m)pum, qualiter superius legitur inintegrum, et faciant de eo, una cum finibus et accessionibus suis, iuris proprietarii nomine quicquid voluerint sine omni contradic(ione) suprascriptorum | venditorum suorumque heredum. Et inde acceperr(unt) ipsi venditores a ia(m)dicto Frugerio misso argen(ti) d(e)n(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) solidos septem; et pro suprascripto | pretio convener(unt) omni t(em)pore ab omni homine defenssare ut venditor e(m)ptori (g) in pena dupli. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripto loco Sancto A(m)br(osio).
Signa + + + + manuum suprascriptorum venditorum qui hanc car(tam) fieri rogaver(unt), ipso Trinkerio eisdem filiis et iugali consentiente ut supra.
Signa + + manuum propinquorum (h) parentum ipsius Isabelle, scilicet Ottini et Frugerii, qui eam interrogaver(unt) ut supra.
Signa + + + + manuum Lafranci et A(m)brosii, Daiberti et item A(m)brosii, testium.
(SN) Ego Maleguardatus iudex tradidi et scripsi.
(a) A qarto, da t(er)cio, mediante correzione di tc in q e di i in t e aggiunta di ar nel sopralineo.
(b) A A(m)brosi(us), con -i corr. da altra lettera principiata, come pare.
(c) A p(ro)pinqor(um), con -or(um) aggiunto nell'interlineo.
(d) ei(us) da meor(um), mediante cassazione di m- e di -r(um) tramite sottolineatura, correzione di -o- in i e aggiunta del segno abbr. (tratto curvilineo) nel sopralineo in corrispondenza di -i
(e) int(er)rogata da int(er)rogaver(unt), mediante cassazione di -ve- tramite sottolineatura, correzione di -r in t e depennamento del segno abbr. (tratto orizzontale nel sopralineo in corrispondenza della seconda t-).
(f) -r- nell'interlineo, in luogo di s espunta.
(g) A e(m)ptori, con e corr. da segno abbr. (tratto ricurvo) erroneamente apposto a -r, finale della parola precedente, come pare.
(h) A p(ro)pinquor(um), con la seconda p- corr. da b
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati