51
Carta venditionis
1179 settembre, Velate.
Lazzaro, Guifredo e Martino detti de i Torgi di Velate, di legge longobarda, vendono a Fanotus de Sancta Maria detto de Monte, a nome della chiesa di S. Maria del Monte *di Velate*, un prato sito in Velate, nel luogo detto in Vivario, ricevendo da lui sette soldi di buoni denari terzoli milanesi d'argento quale prezzo della vendita. I tre venditori costuiscono fideiussori se stessi e Pietro Ferrarius de Vellate, ciascuno relativamente a un quarto della vendita.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 131, [A]. Regesto del 1712, ASMi, FR, cart. 3889, "Libro della rubrica generale", c. 34r, [R]. Regesto del secolo XIX, ASMi, Catalogo delle pergamene, IV, fasc. 67, [R'].
Nel verso, di mano A del secolo XVI: Vivario; di mano I del secolo XVIII: Cassettone segnato F, mazzo primo, numero 4, e il regesto dell'atto; altra annotazione tarda.
Regesto: Manaresi, Regesto, n. 204, p. 144.
La pergamena è in buono stato di conservazione. Rigatura a secco. Si notano i segni di quattro piegature nel senso della scrittura, a distanza pressoché regolare fra loro.
Sul giudice Marronus cfr. la nota introduttiva al documento 148.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) milleximo centeximo septuageximo nono, mensis septenbris, | indic(ione) tertiadecima.
Car(tam) vendic(ionis) ad propium fecer(unt) Lazarus et Guifredo et | Martinus qui dicontur de i Torgi de loco Vellate, qui professi fuer(unt) lege vivere Long(obarda), | in manu Fanoti de Sancta Maria qui dicitur de Monte, qui accepit ad partem et ad util|litatem eiusdem ecclesie, nominative de (a) prato uno iuris eorum quem abebant in | loco et fondo Vellate ad locum ubi dicitur in Vivario et est ei: a mane Vellono, | a meridie via, a ser(o) valle, a mont(e) suprascripte ecclesie. Eo modo ita ut a modo in antea ipsa | ecclesia habeat et teneat suprascriptum (b) pratum, ut supra legitur, inintegrum et faciat ipsa ecclesia | vel eius successor de ipso prato quicquid volluerit iuris propietarii nomine sine | contradic(ione) suprascriptorum Lazari et Guifredi et Martini et eorum heredum. Et inde accep|er(unt) ipsi venditores a predicto Fanoto, ad partem suprascripte eclesie, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) M|ediol(anensium) tertiol(orum) sol(idos) septem. Et pro suprascripto precio convener(unt) et promisser(unt) ia(m)dicti ven|ditores eidem Fanotus, ad partem suprascripte ecclesie, defendere et guarentare ut venditor epto|ri. Et sic deder(unt) ei guadiam et posuer(unt) fid(eiusorem) Petrus Ferrarius de Vellate, qui obligavit | se venditorem et fid(eiusor)em pro quar(tam)(c) partem, et suprascripti Lazarus et Martinus et Guifredo pro | trex partes. Quia sic inter eos convenit.
Actum in Vellate.
Sign(a) + + + man(uum) suprascripti venditores qui anc car(tam) fieri rogaver(unt) ut supra.
Sign(a) + + + man(uum) Guillicionus de Puteo, Albertus Cangola de Vellate, Frota de | Sancta Maria, Albertus Gualperti de Casgiago, testes.
(SN) Ego Marronus iudex de Vellate scripsi et tradidi.
(a) d- corr. da altra lettera principiata.
(b) A s(upra)s(crip)tu(m), con -u corr. da a, parzialmente erasa.
(c) q- pare corr. da altra lettera.
Edizione a cura di
Patrizia Merati
Codifica a cura di
Patrizia Merati