4
Carta iudicati
1106 luglio, Oreno.
Galia, vedova di Goffredo di Oreno, con i figli Girardo e Oprando, tutti di legge longobarda, donano alla chiesa di S. Stefano di Vimercate due campi situati nel territorio di Oreno: l'uno, di cinque pertiche, sito in Viniale, l'altro, pure di cinque pertiche, detto post Clauso de Lemania, dai quali si ricava un fitto annuo di un moggio di segale e panico; la cessione è fatta pro anima di Goffredo, morto di morte improvvisa e sepolto nella chiesa di S. Stefano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 611, n. 153 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., 16, c. 47, con omissis [B].
Sul verso, visibile alla luce di Wood, di mano pressoché coeva: Iudicatum factum pro anima Gotefredi qui fuit dictus da la Turre de vico Eporeno. Di mano del sec. XIV: Carta duabus petiis terre in territorio loci de Opreno ubi dicitur in Vignale | et alia iacet in Lemanea. Altre annotazioni archivistiche di epoca moderna, fra le quali un breve regesto di mano del sec. XVIII.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, pp. 372-73.
Pergamena di mm. 240/250 x 237/239 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo sesto, mense iulli, indiçione qu[a]rta|decima.
Nos in Dei nomine Galia rellicta quondam Gotefredi de vico Eporeno et Girardus atque Opran|dus germanus, mater et filii et filii predicti quondam Gotefredi qui professi sumus nos lege vivere Langobardorum, | consentientibus mihi predicte Galie ipsis germanis filii et mundualdibus meis ac supter confirmantibus, presentibus | dicximus: Dominus omnipotens ac redemptor noster animas quas condidit ad studium salutis semper invitem (a);
et | ideonos supradictos filios et matrem volumus et iudicamus et per istud nostrum inviolabilem iudicatum con|firmamus ut camporum petiis duabus iuris nostrorum quas habere visi sumus in territorio de predicto vico Epo|reno, primus campus ad locus ubi nominatur in Viniale, et est per mensura perticas quinque, ubi coheret ei a monte de heredibus quondam Ari|oaldi, ad aliis tribus partibus Tedaldi; secundus vero campus dicitur post Clauso de Lemania, ibi ubi coheret ei a mane Boni|seniori, a meridie Adam, a sero de heredes quondam Arioldi, a monte Rotari, et est ipse campus infra ipsas querentias per mensura perticas | similiter quinque; res illas superius dictas cum superioribus et inferioribus, cum finibus et accessionibus suorum in integrum | inspiravit nos Deus ut propter subitaneam mortem predicti quondam Gotefredi unde migravit de hoc seculo, propter quam nichil pro anima sua minime iudicare potuit, previdimus supradictas res (b) ordinare et ordinando tra|diçionem facere a parte ecclesie Sancti Stephani que est fundata in loco Vico Mercato, ubi sepultus fuit corpus ipsius quondam | Gotefredi. Fatiendum exinde presenti die et hora a parte ipsius ecclesie iure dominii quicquid iustum fuerit sine nostra | et de nostris heredibus contradiçione, et fictum recipiendum a parte canonice ipsius ecclesie singolo anno inter sicalem et panicum | equaliter ad iusta mensura de ipso Vico Mercato per nos vel per alios modio uno pro anima predicti quondam Gotefredi pro re|medium et propter pecatis eius, quod Deus dimittere dignetur deprecantibus nos. Quia ita (c) decrevimus nostra bona voluntas.
Actum | suprascripto vico Epore supra corpus eius quando mortuum ingrabatum iacebat.
Signum + + + manuum suprascriptorum filii et mater qui hanc cartam iudicati ut supra fieri rogaverunt, et predictis germanis | suprascripte genetrice illorum consenserunt ut supra.
Signum + + + manuum Tedaldi et Arnaldi atque Ambrosii testium ceterosque ac multos cumpluribus astantibus ibi.
(ST) Ego Otto notarius ac iudex sacri palatii scripsi, postraditam complevi et dedi.
(a) Così A.
(b) res in interlinea.
(c) ita in interlinea.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi