51
Carta venditionis
1153 marzo 13, Milano.
Claradonna moglie di Leone detto de Trevulci di Milano vende con il consenso del marito e per la somma di dieci lire milanesi ad Andrea preposito di S. Stefano e S. Maria di Vimercate un terreno edificato sito presso il muro del castrum di Vimercate, pervenuto alla venditrice da parte del padre, il fu Giovanni Trolia; il denaro impiegato nella compravendita era giunto al preposito in seguito a precedenti negozi effettuati con il giudice Yacob detto Mezzoculus, con Gislando detto de Clera e con Anselmo de Clera. Contemporaneamente Leone investe per consultum la moglie di una casa che possiede a Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 611, n. 173 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, G. C. Della Croce, Codex Dipl. Mediol., I 8, c. 61, con omissis [B]. Regesto, ASMi, Catalogo delle pergamene..., vol. IV, fasc. n. 88.
Sul verso, di mano del sec. XIII: Carta vendicionis [quam] fecerunt Leo de Trevulci et Cleradomina [uxor] sua in prepositum de Vicomercato de petia .I. sita in suprascripto burgo, cui una mano del sec. XIV ha aggiunto: iuxta canonicam. Altre annotazioni archivistiche d'epoca moderna, fra le quali due brevi regesti di due mani del sec. XVIII.
Reg.: G. ROSSETTI, Atti di cessione, p. 379, nota 71.
Pergamena di mm. 344/337 x 173/161 in buono stato di conservazione.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo quinquagesimo (a) tercio, terciodecimo die mensis martii, indicione prima.
Constat me Cleramdominam coniugem Leonis qui dicitur de Trevulci de civitate Mediolani, una cum ipso | Leone viro meo michi consentiente, qui professi sumus lege vivere Longobardorum et una cum notitia Yacob iudici ac missi domini regis, a quo interrogata professa sum me in hac venditione nullam violen|tiam pati set sponte hanc cartam venditionis facere visa sum, accepisse sicuti et in presentia testium manifesti sumus quod accepimus insimul a te domino Andrea preposito ecclesie Sancti Stephani et Sancte Marie de loco Vicomercato, | emente ad partem et utilitatem ipsius ecclesie, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras decem, finito pretio sicut inter nos convenit pro petia una de terra cum omni edifitio desuper iuris nostri qua habere visi sumus in suprascripto burgo Vicomercato | prope murum castri ipsius burgi, et michi que supra Cleredomine pertinet ex parte quondam Iohannis Trolie patris mei: coheret ipsi terre a mane suprascripte ecclesie, a meridie via, a sero item ipsius ecclesie et in parte Acerbi Pilosi, a monte ipsa canonica; quan|ta ipsa terra cum edifitio infra ipsas coherentias inveniri potuerit in presenti maneat venditione. Quam autem terram cum onni edifitio desuper superius dictam cum superiore et inferiore seu cum fine et accessione sua in integrum | ab hac die tibi qui supra domino Andree preposito vendimus, tradimus, mancipamus per hanc cartam et pro suprascripto pretio, ut fatias exinde presenti die una cum tuis successoribus et ceteris offitialibus predicte ecclesie ad partem ipsius ecclesie seu cui | vos dederitis quicquid vobis utile fuerit sine ornni nostra et heredum nostrorum contradictione. Quidem spondemus atque promittimus nos qui supra iugales una cum nostris heredibus tibi qui supra preposito tuisque successoribus seu cui vos dederitis suprascriptam | rem venditam ut supra legitur in integrum ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus aut contra hanc cartam venditionis per quodvis ingenium agere vel causari presumpserimus, tunc in duplum vobis suprascriptam (b) rem venditam resti|tuamus. Quia sic inter nos convenit.
Actum in suprascripta civitate. Suprascriptum autem pretium librarum decem accepit predictus prepositus de tribus mercatis rerum ipsius ecclesie quas vendidit, scilicet de uno facto cum Yacob iudice qui dicitur Me|zoculus libras quinque et solidos tredecim (c), de alio facto cum Gislando qui dicitur de Clera vendente ex parte Marzetti abiatici sui et filii quondam Ottonis Magistri solidos quinquaginta et tres et de tercio facto cum Anselmo item de Clera solidos triginta et quattuor.
Signa + + manuum suprascriptorum Leonis et Cleredomine iugalium qui hanc cartam venditionis fieri rogaverunt ut supra, eodem Leone suprascripte coniugi sue consentiente.
(SM) Ego Iacob iudex ac missus domni regis suprascriptam Cleradomnam interrogavi ut supra et subscripsi.
Signa + + + + manuum Gislandi, Ysmahelis de Vicomercato, Girardi Boccardi, Maldotti Strimidi testium.
Ibi statim, presentibus ipsis testibus dederunt guadiam predicti venditores predicto preposito si | intentio aut placitum emerserit de suprascripta re vendita in toto aut in parte, quod defendere et guarentare habent ab omni contradicente homine cum usu et ratione et de hoc posuerunt fideiussoren Anselmum qui dictur de Cle|ra de loco Ovreno. Ibique investivit per consultum suprascriptus Leo predictam Cleramdominam coniugem suam nominative de casa una cum area eius et curte quam habere visus est in suprascripta civitate, coheret ei a mane via, | a meridie Guidotti Burri, a sero Ambrosii Manfredi, a monte *******, pro suprascriptis argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libris decem que fuerunt pretium suprascripte rei vendite que erat ipsius Cleredomine.
(ST) Ego Nazarius iudex sacri palatii tradidi et scripsi.
(a) q- su rasura.
(b) -a- corretta da e.
(c) et - tredecim nell'interlinea.
Edizione a cura di
Liliana Martinelli Perelli
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi