130
Carta finis et refutationis
1192 maggio 17, Pavia.
Giovanni Scarus, di Voghera, e i suoi figli Fulco e Ottone, questi ultimi con il consenso del padre, rinunciano a favore di Omelia, badessa del monastero <di S. Maria> del Senatore, a un appezzamento di prato di circa quattro pertiche, sito a Voghera, in prato Casalase, che tenevano dal monastero al fitto annuo di quattro denari pavesi, dichiarando di aver ricevuto per la refuta quattro lire pavesi.
Originale, ASMi, AD, pergg., Santa Maria del Senatore, cart. 663 (fasc. 279 bis i) [A]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 86.
Nel verso, di mano coeva: § Finis et reffutacio Ioh(ann)is Scarii et filiorum, così completata da mano del sec. XIII: de pecia una prati; altre annotazioni moderne.
Edizione: BARBIERI, Documenti inediti, pp. 81-82, n. 12.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 271-272, n. 181.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esim)o cent(esim)o nonag(esim)o secundo, indic(ione) decima, die dominico | sextodecimo kal(endas) iunii. In Papia.
Ioh(anne)s Scarus, de Viqueria, et Fulco et Otto, eius | filii, patre filiis consencientibus (a), fecerunt finem et reffutacionem versus d(omi)nam | Omeliam, monasterii Senatoris abbatissam, nomine ipsius monasterii, de pecia una pra|ti quam tenebant ad fictum ex parte ipsius monasterii, annualiter reddendum denar(ios) qua|tuor Pap(ienses), positam in loco et fundo Viquerie, et iacet in prato Casalase (b), et est pertice | quatuor sive plus vel minus; coheret ei: a sero Be(n)çoni de Viqueria, ab aliis idem mo|nasterium, sive ibi alie sint coherencie, omnia cum omnibus, inintegrum;
eo m(od)o ut ipsi exinde | taciti et contenti permanere habent versus predictam abbatissam eiusque sucessatrices, in | pena dupli.
Et pro hac reffutac(ione) fuerunt confessi se accepisse ab ea qua|tuor libras Pap(ienses).
S(upra)s(cri)ti pater et filii hanc car(tam) fieri rogaverunt.
Interfuerunt | testes Iohannes de Ardengo Contegno, Bernardus de sancto Gregorio et Iohannes Cap(ut)ferratum.
(SN) Ego Opiço Strigius notarius sacri palacii hanc car(tam) a Lafranco de Mercato | notario traditam, eius iussu, scripsi.
(a) Così A.
(b) -l- corr. da c
Edizione a cura di
Baretta, Vandone
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni