Cartula venditionis <sive dotis et sponsalicii>
1152 gennaio 20.
Deredario, figlio di Armanno de Burgo, di legge romana, che agisce con il consenso del padre, dichiara di aver ricevuto da Binia, figlia di Uberto e sua sposa, trenta lire <a titolo di dote, per la quale impegna un'equivalente quota> dei suoi beni mobili e immobili presenti e futuri. Nel medesimo giorno Deredario dà a Binia una quota dei propri beni mobili e immobili del valore di quattro lire meno due soldi di denari pavesi a titolo di sponsalicium.
Originale, ASMi, AD, pergg., S. Maria Mater Domini, cart. 654 (fasc. 276a) [A]. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 70.
Nel verso, di mano del sec. XIII: § Carta cuiusdam Binie; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Comi: 17.
La pergamena presenta soltanto leggere macchie nei margini laterali e in quello superiore. Nel foglio piegato in tre si osserva il foro di filza.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quinquagesimo secundo, tercius decimus kalendas februarii, indic(tione) quinta decima.
Constat me | Deredarium, filius (a) Armanni de Burgo, qui professus sum ex nacione mea lege vivere Romana, per consensum de ipso genitore meo, acceppisse sicuti et in presencia testium | accepi a te Biniam, filiam Uberti, argenti denariorum bonorum Papiensium (b) libras triginta, finito precio, pro tantum de cuncta mea substancia iuris mei rerum mobilium | et inmobilium que modo habeo aut quam in antea te vivente adquisiero, quod bene valeat suprascriptas libras triginta, in integrum.
Quam autem (c) suprascriptam substanciam valens suprascriptas libras (d)| triginta iuris mei superius dicta ab ac die tibi cui supra Binia pro suprascripto precio vendo, trado et mancipo, nulli alii venditam, donatam, alienatam, obnosia|tam vel traditam nisi tibi, facias exinde a presenti die tu et heredes tui et cui vos dederitis, proprietario nomine, quicquid volueritis, sine omni mea et heredum meorum contradic(tione). |
Etquidem spondeo adque promitto me ego qui supra Deredarius, una cum meis heredibus, tibi cui supra Binia tuisque heredibus et cui vos dederitis suprascriptam vendicionem, qualiter supra legitur, | in integrum, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde aliquid per quodvis ingenium subtraere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam vendicionem (e), ut supra legitur, vo|bis restituamus sic(ut) pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per exstimacionem in consimili loco, simul cum eadem substancia, nec m(ih)i liceat ullo t(em)pore nolle | quod volui, sed quod a me semel factum vel quod scriptum est inviolabiliter conservare promitto con stipulacione subnixa; nichil m(ih)i ex ipso precio dare debes dico.
Signum + manus suprascripto Deredario qui hanc cartulam vendicionis fieri rogavit et precium accepit ut supra.
Signum + manus suprascripto (f) Armanno qui eidem filio suo consensit ut supra.
Signa ++ manuum Vuilielmus Arduinus, Gusfredus, Romana testium lege vivencium.
Signa +++++ manuum Papius Astarius, Martinus item Astarius, Casianus, Gislicionus de Bercleto, Bosus eius filius, Bergondius | Sclafenato testes.
(SN) Ego Otto notarius sacri palacii scriptor huius cartula (g) vendicionis post traditam conplevi et dedi.
§ Eodem die, presentibus ipsis testibus, dedit suprascriptus Deredarius, per consensum ipsius genitoris sui, eadem Binia spon|sa sua tantum de sua substancia iuris sui rerum mobilium et inmobilium, nomine sponsalicii, quod bene valead | lib(ras) quattuor, duos sol(idos) minus, denariorum bonorum Papiensium, et ipsa tali modo suscepit. Suprascripti testes.
(a) Così A.
(b) A Papin(sium), qui e nel caso seguente.
(c) A at(em)
(d) Segue lib(ras) iterato all'inizio del sigo seguente.
(e) A nendic(ione)m con -m corr. da altra lettera.
(f) A suprascriptor(um)
(g) Così A.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani