168
Breve recordationis de terris
<1183, prima del>.
Inventario delle terre che il monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro ha in Pontecurone.
Originale redatto prima del 1183, AOSM, cart. B 1 [A].
Nel verso di A, di mano dell'estensore del breve: Et sunt (non si può escludere la lettura fuit) mansum (masum, con omissione di n, nel sopralineo, in corrispondenza di iugera depennato) octo et dimidiam et p(ertice) .VI.; della stessa mano, annotazione capovolta: Iugera (A iuge) .XIII., p(ertice) .III., t(abule) .VI.; in alt(ra) parte iugera .XV., p(ertica) .I. (lettura probabile); in alt(ra) parte .X. et una (lettura probabile) iuge[ra]; di mano coeva: § Breve recordationis terrarum de Pontecorono; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Comi: 27, ricalcata da mano ottocentesca.
La pergamena di A, macchiata in più punti a causa dell'umidità, presenta tracce di rigatura a secco e numerosi fori di filza.
Cf. doc. n. 168A1.
Si tratta di due redazioni diverse del medesimo breve, dipendenti da un comune antigrafo probabilmente allo stadio di minuta sì da indurre i copisti a integrazioni spesso differenti. Ai dati pressoché identici relativi alla misurazione dei terreni e alle coerenze si contrappongono netti errori separativi nell'onomastica e nella toponomastica, attribuibili almeno in parte alla scarsa intelligibilità dell'antigrafo. La più antica [A] delle due redazioni va assegnata su basi paleografiche al notaio Guilielmus, attivo in Casei fra il 1161 e il 1183 (cf. nota introduttiva al doc. n. 6).
II totale delle singole misure dei trentadue appezzamenti "itcirco Muscano" ammonta, in A e A', a 57 iugeri, 5 pertiche, 10 tavole (= 4 mansi, 9 iugeri, 5 pertiche, 10 tavole) mentre gli estensori dei brevi riportano una somma finale di 46 iugeri e 4 pertiche (=3 mansi, 10 iugeri e 4 pertiche). Il totale dei successivi appezzamenti ammonta a 19 iugeri, 9 pertiche e 3 tavole (=1 manso, 7 iugeri, 8 pertiche e 3 tavole) in A e a 19 iugeri, 6 pertiche (=1 manso, 7 iugeri, 6 pertiche) in A', mentre ambedue i docc. riportano la somma di 20 iugeri meno 2 pertiche e mezzo (= 1 manso, 7 iugeri, 9 pertiche, 12 tavole). La somma dei dati riportati nel verso di A si differenzia sia dalle somme registrate nel testo dei documenti sia dai totali effettivi delle misure dei singoli appezzamenti.
Breve recordacionis de teris Sancti Petri (a) Celum Aureum quas habet (b) in Pontecori|ono. Prima pecia iacet a Ceredole et est per mensuram iustam legitimam iugera | sex minus tabule .III.; coheret (c): a mane Alo Boca, a meridie Busia, via per medium, ab a|quilone terra quod tenet Azilo, a sero Polo Albaricio et tenet Ioh(anne)s Colini e Guelo (d) e Inias (e) | filiastri e Nigro e Ioh(anne)s de Solute e Scafini et Ugo Mucasco (f) et Ardozeno di Dodoni. | Secunda pecia iacet in via Cariola et est p(ertice) .III. et t(abule) .III.; coheret: a mane via, a meridie | Ubaldi, a sero Sigebaldi, tenet heredes quondam Bertaro (g), habe inde d(enarios) .III. Tercia pecia iacet in | via Cavalareza, p(ertice) tredecim; coheret: a mane via, de alia a meridie via, a (h) sero ospitalis de Sancti Ioh(anni)s, | tenet Malmaraele (i) e Guido Darmano. Quarta pecia iacet a Ganase et est p(ertice) .II. et dimi|diam; a mane Sancta Ah(ga)ta, a meridie Sancti Petri (j), ab aquilone Ioh(anne)s Ferarius. Quinta pecia iacet | ibi prope et est p(ertice) novem (k) et tabule octo (l); coheret: da duabus (m) Sancta Ah(ga)ta e Baldob (n). Sexsta pecia | iacet ibi prope et est p(ertice) .V., tabule septem; coheret: a mane Sancta Ah(ga)ta (o), a meridie Sancti Petri (p), a scero Cal|venza et tenet Silus da Leca (q). Setima pecia iacet ibi prope et est iugera .III. et p(ertice) .VII., tabu|le novem; coheret: a meridie Sancta Ah(ga)ta (r), a sero Calvenza, ab aquilone Sancti Petri da Castro|novo. Octava pecia iacet ibi prope et est (s) p(ertice) .IIII.; Sanctah(g)ata de alia, de alia Anfoso Lavorino (t). | Nona pecia iacet a Goanase et est p(ertice) .X. et novem et tabule .IIII.; coheret: a mane | Sancta Ah(ga)ta, a meridie via, tercia Ioh(anne)s Calvo. Decima pecia iacet ibi prope et est p(ertice) novem;| coheret: a mane Pasemasnati (u), a meridie Scarpi da Papia, a sero Ioh(anne)s Calvo (v). Ibi prope p(ertice)| .III.; coheret: a mane Sancta Ah(ga)ta (w), a meridie Petrus da Pontecorioni, a sero Invenza. | Duodecima pecia iacet ibi prope et est p(ertice) .X. et tabule .XIII.; coheret: a mane Guilielmus da Goide, | da duobus Sancta Ah(ga)ta. Tercia decima pecia iacet ibi prope et est p(ertice) .X. et dimidiam; coheret: Lanfrancus | Croseto, da duobus Sancta Agahta (x), de alia Guilielmus da Goide. Quarta decima (y) pecia | iacet a Guanase et est iugera quatuordecim et p(ertice) .III., tabule .X.; | coheret: a sero (z) Calvenza, a meridie Castellazare, a mane | fosado, ab aquilone Iacop da Vercelle. § Al closo di Colo(m)bi p(ertice). VII., tabule .XV. (aa); | coheret: da una parte Colu(m)bi ------. Ibi prope p(ertice) .X.; coheret: da una parte Guido | Bulzo, de alia Sancti (bb) Alperti, tercia Sancta Ahgata. § A Muscano trie iugera et perticas .X. | et tabule .X. et octo; coheret: da una parte via Terdona, de alia Sancta Agata, tercia Sancti Aberti. | Ibi prope al coso di Buero et est p(ertice) .XII. et tabule .XIII.; coheret: da duobus Sancta Agata, tercia Guido | Muto, quarta ospitalis de Sancto Ioh(anne)s (cc). Ibi prope p(ertice) .VI.; coheret: da duobus Guido Muto, tercia | Sancto Anbrosio da Milano. Ibi prope p(ertice) .VI.; coheret: da una parte via, de alia Guido Muto, tercia (dd) | Guido Buero. A Glaredo p(ertice) .II. et tabule .X. et novem; coheret: da una parte Buari, de alia | via, tercia Sancti Anbrosii (ee). Al closo de Buscero p(ertice) .IIII., tabule .X.; coheret: Sancta Agata (ff), Sancti Petri | de Castronovo, tercia Boche. Ibi prope (gg) p(ertice) .XXXX.; coheret: da tribus Sancta Agata, per medium (hh) | via de Muscano. Tercia pecia (ii) iacet ibi prope, p(ertice) .X. et octo; coheret: Sancta Agata e (jj) via, tercia Bo|hi. Ibi prope p(ertice) .III.; coheret: da duobus Sancta Agata, tercia Sancti Petri a Vinculi. A Ganase iugera | octo minus p(ertice) .III.; coheret: da una parte la Crosa, via Terdona, tercia Sancta Agata, quarta | parte qui de Caneto. Ibi prope p(ertice) .VI. et tabule .XVI.; coheret: da una parte Petrus Apa, da | duobus Sancta Agata. Ibi prope p(ertice) .III.; coheret: fosado, da duobus Sancta Agata. + In via Terdona p(ertice)| .XV.; coheret (kk): da duobus via, tercia qui de Caneto. A fosado p(ertice) .XII. et tabule .XII. (ll); coheret: Sancta Agata, | fosado, tercia qui de Caneto. Tercia pecia iacet ibi prope et est p(ertice) .XI.; coheret: da una parte fosado, Sancti Petri | Celum Aureum, tercia via et est feudum Guido de Michele. + In via da Muscano p(ertice) .XV.; coheret: da u|na parte via e fosado. § Itcirco Muscano sunt omnia insimul per mensuram iustam legitimam iu|gera (mm) quadraginta et sex et p(ertice) .IIII. cum castro Muscano. § Ultra Calvenza p(ertice) .XXII. et tabu|le (nn) .XIII.; coheret via e via per medium, Rufinus Carabel (oo) e Petrus Befa. A Cazacorvo p(ertice) .VI., | tabule .III. (pp); coheret via, de alia feudum Pavesi, tercia Ioh(anne)s Conizono. A Ceresale (qq), ibi prope, p(ertice) .X. et sep|tem et tabule .XIII.; coheret Oto Torto, de alia La(n)fra(n)cus de Guaza, tercia via e Calvenza. Ibi prope (rr) | iugera sex minus (ss) p(ertice) .II.; coheret: Calvenza, via (tt), tercia Ioh(anne)s Calzado. Ibi prope pertice .IIIII., tabule | .VIIII. (uu); coheret: da duobus Rufin Baso et de alia. In via Pontasca p(ertice) .X., tabule .XIIII.; coheret (vv): | via, de alia Miserere, tercia Butrico. Ibi prope p(ertice) .X. et tabule octo; coheret: da una parte Rufin Ba|so, da duobus Rufinus Baso e Ricatonega. Al closo de Rufin Baso p(ertice) .VII. (ww); | coheret Rufinus Baso, de alia Belono Graso, tercia Sancta Eufemia. In via Pontasca p(ertice)| .IIII. minus (xx) tabule .IIII.; coheret via. In la strada prope Sancti Damianu | et est iugera .IIII. et perticas sex et tabule .XV.; coheret: da una par|te strada Romea, de alia via, tercia qui da Perci. Al ponte da la Cal|venza p(ertice) .XX. et tabule .XIIII. (yy); coheret stra[d]a Romea, Calven|za e via. A Vigorado p(ertice) octo et tabule .XIIII. (zz); coheret Pedal|do, de alia Guilielmus Ferarius, tercia via. Et sunt | supertotum iugera .XX. minus p(ertice) .II. et dimidia (aaa).
(a) A Peti con la -t- mancante del tratto verticale.
(b) A quashbet con -s- utilizzata anche come asta di h-
(c) Su -h- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo, qui e in seguito in quasi tutti i casi.
(d) -o corr. da altra lettera.
(e) Lettura probabile.
(f) Segue evi depennato mediante sottolineatura.
(g) -o corr da i, come pare.
(h) A u
(i) Lettura probabile.
(j) Segue rasura dello spazio di quattro lettere.
(k) nove(m) nell'interlineo, in corrispondenza di .IIII. depennato.
(l) octo nell'interlineo, in corrispondenza di sedecim depennato.
(m) da duab(us) nell'interlineo, in luogo di da una parte non depennato.
(n) Segue e via depennato.
(o) A Sca Ahta senza segni abbr.
(p) -i corr. da altra lettera.
(q) Cal|ve(n)za - da Leca aggiunto successivamente nello spazio predisposto.
(r) A Ahta senza segno abbr., segue rasura di una lettera.
(s) e(st) con e- corr. da s, come pare.
(t) Segue -vorino iterato all'inizio del rigo successivo.
(u) Sopra -at- rasura di segno abbr.
(v) Tra -l- e -v- rasura di una lettera.
(w) A Ahta senza segno abbr. e con a finale corr. da t, come pare.
(x) Su -t- segno abbr. (trattino orizzontale) superfluo.
(y) A om. decima
(z) a sero nell'interlineo, in corrispondenza di a mane depennato mediante sottolineatura.
(aa) tabule .XV. nell'interlineo.
(bb) -i corr. da a principiata.
(cc) A Iohs senza segno abbr.
(dd) -a nell'interlineo.
(ee) L'ultima i corretta da o, come pare.
(ff) Segue vi depennato.
(gg) A p(ro)epe
(hh) A p(er) diu(m)
(ii) Segno abbr. (tratto orizzontale) intersecante l'asta di -p superfluo.
(jj) e corr. da lettera principiata.
(kk) Precede ia espunto.
(ll) -II. nell'interlineo.
(mm) A iu|ra
(nn) -u- nel sopralineo.
(oo) su C- tratto di penna senza apparente significato.
(pp) tabu- su rasura; .I- corr. da lettera principiata, come pare.
(qq) Segue p(ertice) non cancellato.
(rr) A p(ro)e cui segue p(ertice) non cancellato.
(ss) A minius
(tt) Precede lettera espunta.
(uu) -III. nell'interlineo.
(vv) Segue da duob(us) depennato.
(ww) -I- nell'interlineo; la misura è preceduta da .XII. e seguita da et (nota tironiana) dimidia depennati.
(xx) Il primo tratto di m- corr. su et (nota tironiana).
(yy) -IIII. nell'interlineo.
(zz) -IIII. nell'interlineo.
(aaa) -a nell'interlineo.
Edizione a cura di
Ezio Barbieri
Codifica a cura di
Gianluca Vandone