Lombardia Beni Culturali
100

Cartula promissionis

1097 agosto 25, Milano.

Ariberto chierico e notaio della Chiesa milanese, figlio di Girardo de loco Vauri, di legge romana, promette a Oprando di Tucengo, gonfaloniere della Chiesa cremonese e figlio del defunto Alberto, che non avanzerà alcuna pretesa contro il vescovo di Cremona sulla curtis e il castrum di Bariano e sulla cappella intitolata ai SS. Gervasio e Protasio, situata all'esterno del castrum.

Copia autentica inizio sec. XIII, BSCr, LC, Codice Sicardo, p. 31, n. 99 [B]. Regesto sec. XVIII, Bonafossa, p. 79. Copia sec. XIX, Cereda, sc. 1, sec. XI, n. 1 (trascrizione probabilmente di mano di Odoardo Ferragni). Regesto sec. XIX, Ferragni, n. 236 (con data agosto 24).
B è così autenticata: (SN) Ego Gyrardus notarius huius exemplar vidi et hoc scripsi et subscripsi.
Nel margine esterno, di mano del sec. XVII: MM.

Edizione: Falconi, II, p. 51, n. 241.
Regesto: Del Giudice, Appendice, p. 435; Robolotti, p. 31, n. 256; Astegiano, I, p. 92, n. 201; Savio, p. 70.

Il titolo che precede il documento è in inchiostro rosso.
Il documento è piuttosto scorretto.

De eodem
In nomine Domini. Anno dominice incarnationis millesimo nonagesimo septimo, octavo | k(a)l(endas) septe(m)bris, indic(tione) quinta. Tibi Oprando, signifero Sancte Cremonensis Ecclesie et filio bone memorie Alberti, de Tozingo promitto atque spondeo me ego Heribertus, clericus ac nota(riu)s Sancte Mediolanensis Ecclesie et filius condam Gyrardi, de loco Vauri, qui professus sum legem vivere Roma|na, eo tenore qualiter hic subter legitur, ita ut amodo inantea ullo umquam in te(m)pore non sit mihi | predicto Heriberto clerico nec meis heredibus neque nostre su(m)misse persone per ullumvis ingenium | licentia vel potestas agendi vel causandi intentionem seu placitum comovendi, divi|sionem aut portionem requirendi contra episcopium prefate Sancte Cremonensis Ecclesie vel contra partem ipsius | episcopii aut contra ipi (a) ipsum episcopium vel eius pars datum habet aut dederit, nominative de curte una | et castro inibi edificato quod nominatur Barianum cum capella foris ipso castro in honore | Sanctorum Protasii et Gervasii consecrata et omnibus aliis casis et rebus territoriis, honoribus, condi|tionibus, usibus, penditiis, districtis, co(m)m(en)dationibus ad ipsam curtem de ipso loco Bariano et | ad ipsam capellam quolibet modo pertinentibus inintegrum seu et de omnibus aliis causis, querelis, ca|lu(m)pniis et querimoniis, co(m)positionibus, da(m)pnis, malefitiis pro intentione predicte curtis | et castri factis omnia et in omnibus ut supra dictum est inintegrum, dicendo quod mihi iam dicto Heri|berto clerico aliquid ex predictis omnibus causis et rebus pertineat vel pertinere debeat per scriptum | aut sine scripto vel alia qualibet ratione ex parte condam Rogerii, filii condam Lanfranci, de | eodem loco Bariano sive ex alia parte, set amodo inantea omni te(m)pore predicte res omnes | in iam dicti episcopii vel eius partem aut cui datum habet vel dederit permaneant potestate sine | omni mea et heredum meorum contraditione. Quod si amodo aliquo te(m)pore ego iam dictus Heribertus clericus | aut mei heredes seu nostra summissa persona de prenominatis omnibus causis et rebus vel earum | parte contra prefatum ep(iscop)iu(m) vel eius partem aut cui datum habet vel dederit per quodvis inge|nium agere aut causare presu(m)pserimus intentionem aut placitum co(m)movimus, di|visionem aut portionem requisierimus et omni te(m)pore taciti et contenti exinde non permanserimus | vel si apparuerit aliud datum aut factum quod ego in alia parte dedissem aut fecis|sem et claruerit, tunc co(m)ponere promitto ego ia(m) dictus H(e)r(i)b(er)tus clericus aut mei heredes predi|cto episcopio vel eius parti aut cui datum habet vel dederit quod petierimus in duplum et in|super ar(gento) ex mero libras centum. Et (b) post pena(m) co(m)posita(m) taciti et contenti se(m)per | exinde esse ac permanere debeamus. Quidem et ad hanc confirmandam promissionis car(tulam)| accepi ego predictus Heribertus clericus suprascripto Opprando signifero et misso prefate Cre|(p.132)monensis Ecclesie exinde per launechil mastrucam unam. Quia sic inter nos convenit. Et nec mihi | liceat amodo ullo te(m)pore nolle quod volui, set quod a me semel factum vel conscriptum est sub iure | iurando inviolabiliter conservare promitto cum stipulatione subnixa. Actum in civitate | Mediolani, in consolatu civiu(m), prope ecclesiam Sancte Marie. Signum ++ manus suprascripti Heriberti | clerici ac notarii qui hanc car(tu)l(am) promissionis ut supra fieri rogavit.Signum ++ manuum | Pagani et Nazarii germanorum qui dicuntur Ga(m)bari, lege viventium Romana testium. | Signum +++ manuum Arialdi de Meleniano, Vuifredi de Pusterula, Anselmi, fi|lii item Anselmi, qui dicitur Fantis, Pagani Stampa, Martini filii Magne, Iohannis qui dicitur Paga|nis, Azonis qui dicitur Mora, Alberti filii Ermenulfi, Amizonis fil(ii)Bonaldi, testium. | Interfuerunt Paganus de Belusco, Dodo filius Sansani (c), Vuazo de Barke, Oddo filius Ardingi, Ar|dingus, omnes de civitate Cremona, et Bono Seniore de suprascripto Bariano.
(S) Mediol(anus) qui et Otto iudex et missus domni tertii Henrici imperatoris interfui et rogatus subscripsi. (S) Ego | A(m)brosius qui et Paganus iudex et missus do(m)ni tertii Henrici i(m)peratoris interfui et rogatus subscripsi. | (S) Albertus iudex et missus do(m)ni secundi Chonradi regis interfui et rogatus subscripsi.
(SN) Ego Iohannes notarius sacri palatii scripsi, post traditam co(m)plevi et dedi.


(a) Così, forse per ipsi senza segno di abbreviazione.
(b) e- corretta da p-
(c) -i finale corretta su altra lettera, pare -o

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni

Informazioni sul sito | Contatti