147
Carta concessionis
1181 ottobre 22, Lardara.
Arderico, vescovo di Lodi, con il consenso di Martino, preposito della chiesa lodigiana, del magister Arderico e di Daniele, canonici della medesima, concede a Stefano, abate del monastero di S. Sigismondo di Cremona, con il consenso di Tebaldo, Giovanni, Ambrogio e Giovanni, monaci, e di Romano e Giovanni de Drizona, conversi, la chiesa di S. Margherita di Lardara e relativi possedimenti al censo annuo di cinque soldi di denari imperiali, da pagare a s. Martino, oltre al dovere di ospitare una volta all'anno il vescovo, che potrà condurre con sé fino a quattordici cavalcature e altrettante persone; l'abate invierà alla chiesa un sacerdote che dovrà essere confermato dal vescovo e giurargli fedeltà.
Originale, AMVLo, Pergamene, tab. 2 [A]; copia semplice incompleta del XIII secolo (dopo il 1228), AMVLo, Pergamene, tab. 2 [B]. Regesti: Gavazzi, Regestum, f. 149r, n. 861; Gavazzi, Inventarium, p. 110, n. 861; Bonomi, Synopsis, p. 78, n. 145. Trascrizione: Bonomi, Veterum, p. 28.
Sul verso di A, di mano diversa coeva, Iste sunt cartas Sancti Cismondi e di mano del XIV secolo Concessio facta per dominum episcopum Laudensem abbati Sancti Sigismondi de Cremona | de omnibus que tenet in Lardaria sub pactis hic descriptis, oltre alla segnatura A della stessa mano. Segnatura Gavazzi: 861, indicazione dell'anno e del contenuto della stessa mano; segnatura e data Bonomi: 145. MCLXXXI.
Edizione: VIGNATI, Codice diplomatico, II, n. 98.
A è in buono stato di conservazione, modeste lacerazioni in corrispondenza della piegatura. La pergamena era originariamente piegata in quattro nel senso della scrittura e in due nell'altro. Si vede la rigatura.
Il 'signum' del notaio contiene nella parte destra le sillabe del nome.
(SN) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo octuages(imo) primo, undecimo kalend(as) novembris, indicione quinta decima. Presentia bonorum hominum quorum nomina | subter l(eguntur). In Christi nomine.
Placuit atque convenit inter do(m)num (a) Albericum Laudensem episcopum, a parte episcopatus, nec non et do(m)num Stephanum, abatem monasterii Sancti Sygismondi | de Cremona, presentibus ibi et suprascripto domino episcopo consentientibus do(m)no pre Martino, preposito maioris Laudensis ecclesie, et magistro Arderico et do(m)no Daniele, canonicis suprascripte | maioris ecclesie, et presentibus et suprascripto abati consentientibus do(m)no Tebaldo et do(m)no Iohanne et do(m)no Ambrosio et altero do(m)no Iohanne, monachis predicti monasterii, et Romano et | Iohanne de Drizona, conversis suis, videlicet quod predictus dominus episcopus, a parte episcopatus, concessit suprascripto abati, a parte sui monasterii, ecclesiam Sancte Malgarite de loco Lardaria et omnes | possessiones ipsius ecclesie, terras et decimam et omnes alia res ad ipsam ecclesiam pertinentes, tam quas nunc habet quam que in antea aliquo casu ad ipsam ecclesiam advenerint. Propterea suprascriptus abas et | suus successor, a parte monasterii, debet in ipsa ecclesia mittere et tenere sacerdotem unum qui debet officiare ipsam ecclesiam, qui sacerdos videatur Laudensi episcopo ydoneus, et Laudensis | episcopus debet confirmare ipsum presbiterum et non debet esse monachus ille presbiter et debet ipse presbiter iurare fidelitatem Laudensi episcopo et observare omnia interdicta Laudensis episcopi | et venire ad eius synodum et ad eius capitula et ire ad baptissimum plebis de Meleto in resurrectione Domini et in Pentecosten (b) et ad scrutinia et ad letanias; et | ita quod si aliquis clericus debuerit ibi ordinari, debeat ipse clericus promoveri ad sacros ordines per Laudensem episcopum et observare omnia Laudensi Ecclesie et episcopo et | plebi sicut supra legitur de sacerdote. Et insuper debet suprascriptus abas seu pars monasterii dare annualiter in omni festo sancti Martini Laudensi episcopo, in civitate Laude, censum | pro suprascripta ecclesia Sancte Malgarite argent(i) den(ariorum) bon(orum) imperial(ium) solidos quinque; et insuper recipere omni anno semel Laudensem episcopum cum quattuordecim equitaturis et toti|dem personis honorifice, scilicet ad unam cenam et ad unam noctem et in sequenti die ad unum prandium prout qualitas diei postulaverit. Et si contingerit aliquo | casu quod pars monasterii alienaverit res quas habet in suprascripto loco Lardaria vel si dimittere vellet hanc ecclesiam, tunc debet eam dimittere episcopo Laudensi liberam et omnes possessio|nes ipsius ecclesie cum omnibus hedificiis et libris et paramentis quecumque adfuerint ibi sine aliqua fraude et omnia vasa sacra et omnia utensilia ecclesie. Et convenit inter | eos quod si (c) pars predicti monasterii non observaverit omnia ut supra dictum est, quod Laudensis episcopus habeat potestatem auferendi omnia ut supra concessa. Quia sic inter eos convenit. |
Unde due carte uno tenore tradite sunt.
Actum in suprascripto loco Lardaria.
§ Adfuerunt ibi testes Rasus de Raynaldis, Arialdus Catanius, Georgius, Michael de Pi|zenis, Iohannes de Oddo, Anselmus de Petro Pizeno et Petrus de Pizenis et Zannebonus Sachelus et Georgius de Cornu et Albertus de Episcopo et Petrus Trancherii et Anricus de Raso.
(SN) Ego Guidottus notarius ac do(m)ni Frederici imperatoris iudex ordinarius rogatus hanc cartam scripsi et tradidi.
(a) domnu in A.
(b) Segno abbreviativo superfluo sulla -n
(c) Nel sopralineo, probabilmente di mano del redattore di B.
Edizione a cura di
Ada Grossi
Codifica a cura di
Ada Grossi