54
Carta venditionis
1169 marzo 11, Milano.
Gallia Ferrarius de Cinexello, di Milano, vende per tre lire e mezzo di denari buoni pavesi d'argento a Stefano Ligatore, pure di Milano, una vigna in Melegnano in località ad Ranne, che egli aveva avuto da Galleranus figlio di Lardellus de Mediolano in pegno di quattro lire di denari pavesi, e pone se stesso come fideiussore.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 417 [A]. Regesto: Catalogo, III, fasc. 60.
Sul verso data, regesto e collocazione settecenteschi; di mano coeva, parzialmente coperta dalla scrittura settecentesca: Carta de vinea una in loco Meregnano quam vendidit [Ga]llia Ferrarius in Stefano Legatore.
Il notaio è scorretto; usa le forme choeret, choerentias.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centesimo sexagesimo nono, umdecimo die mensis marcii, indicione secunda. | Vendicionem fecit Gallia qui dicitur Ferrarius de Cinexello(a), de civitate Mediolani, in Stefano qui dicitur Ligatore de eadem civitate, nominati|ve de pecia una de terra que est vinea et iacet in loco et fundo Melegnano, ad locum ubi dicitur ad Ranne; choeret ei: a mane (b) | Uberti Coco (c), a sero (d) Boldi, a monte via, a meridie Sancti Muririi (e), quantacumque ipsa vinea cum area sua infra ipsas choerentias inventa fuerit in integrum, et quam vineam ipse Ga|llia habebat in pignus a Gallerano filio Lardelli de Mediolano (1) per argen(tum) den(arios) bon(os) Papienses libras quatuor, ea racione | uti amodo in antea habeat et teneat ipse Stefanus et eius heredes (f) et cui dederit ipsam vineam cum area eius ut supra legitur in integrum, et | facere de ipsa vinea cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis in integrum propietario (g) vel libellario no|mine quicquid voluerit; et insuper posuit ipse Gallia ipsum Stefanum in suum locum de omni iure et accione quod ipse habet in ipsa vine|a a suprascripto Gallerano per (g) suprascriptis libris quatuor Papiensium per pignus; [et] insuper promixit ipsae (g) Gallia eidem Stefano quod defendere et gu|arentare habet ipsam vineam (h) que supra legitur per omne tempus ab omni homine (i) iure et racione, et estitit fideiussor ipsemet. Et pro ipsa vinea | accepit ipse Gallia a suprascripto Stefano argen(tum) den(arios) bon(os) Papienses libras tres et dimidiam. Quia sic inter | eos convenit. Actum in civitate de Mediolano.
Signum + manus suprascripti Gallie qui hanc cartam ut supra fieri rogavit.
Signa + (j) manuum Bustadi Baldicioni, Maldoti Canistarii, Carnelevarii Sansonni, testium.
(ST) Ego Bustavillanus missus domini regis tradidi et scripsi.
(a) de Cinexello in interlineo.
(b) Segue Sancti cancellato.
(c) Uberti Coco in interlineo, sopra Murii cancellato.
(d) Segue via cancellato.
(e) Da Boldi in interlineo.
(f) Precede h una e
(g) Così A.
(h) n corretta su altra lettera.
(i) e corretta su altra lettera.
(j) Una sola croce indica più persone.
(1) Cf. doc. n. 28.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Ada Grossi