8
Carta cessionis
1195 agosto 8, Milano.
Ambrogio de Faravo abitante nel borgo fuori porta Romana rinuncia a favore di prete Pietro della chiesa di S. Maria ad Passarellam di porta Orientale a tutti i diritti che aveva sui beni di Oldrado de Vigintino, soprattutto su quelli che Oldrado aveva venduto al detto prete. Riceve lire tre di nuova moneta milanese, che Oldrado gli doveva, che gli vengono date dal prete Pietro.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 614, fasc. 257a, n. 8 [A].
Sul verso, della stessa mano: Carta cessionis quam fecit Ambroxius qui dicitur de Faravo domno presbitero Petro ecclesie Sancte Marie ad Passarellam. Annotazione tarda.
Pergamena di mm. 210/218 x 108/97; tracce di rigatura a secco.
Il notaio č scorretto.
Per il regesto nel Catalogo del Ferrario, cfr. vol. XI della Collana.
(ST) Anno a nativitate (a) domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo nonagesimo quinto, octavo die mensis augusti, indicione tertiadecima.
|
Cessit et dedit Ambroxius de Faravo qui manet in burgo extra portam Romanam domno presbitero Petro ecclesie Sancte | Marie ad Passarellam de porta Orientalis (b) omne ius et omnes actiones, quod et quas ipse Ambrosius abebat (b) vel habere | poterat contra Oldradum de Vigintino et in rebus eius et specialiter in illis rebus quas ipse Oldratus (b) vendiderat eidem | domno presbitero Petro ecclesie Sancte Marie ad Passarellam; et pro ac cessione et dato haccepit (b) ipse Ambrosius ab ipso presbitero Petro libras | tres nove monete Mediolanensis, quas ipse Oldratus (b) debebat dare ipso suprascripto Ambroxio, et quos denarios suprascriptus presbiter persolvit | ei per brevem unum atestatum.
Actum est in suprascripta civitate.
Testes Oldradus qui dicitur Rogiatus et Negrinus qui dicitur Musanigra.
(ST) Ego Calentanus notarius sacri palatii rogatus tradidi et scripsi.
(a) a tivitate in A.
(b) Cosė A.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco Cossandi