Lombardia Beni Culturali
58

Cartula donationis et offertionis pro anima

1136 aprile 6,<Milano>.

<Lanfranco> prete detto de Ogialo, Anselmo detto Pancia e Pietro detto Caniolus, tutti di Milano, donano per la propria anima a Robaldo arcivescovo di Milano, che agisce a nome del monastero di Morimondo, tutti i beni che essi tengono a qualunque titolo in Coronate e nel suo territorio, per un'estensione complessiva non superiore a dodici mansi.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 139-41, n. 25 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 72. Nel verso di A, di mano X: Presbiter de Ozano et Anselmus Pa[n]ze et P[etr]us Canioli, de omnibus (segue in non cancellato) rebus in [[.....]] Coronago; di mano del sec. XIII: Donacio facta quando monasterium hedificabatur ad Coronacum. MCXXXVI°.; segno di paragrafo non posteriore al sec. XII, come pare; altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 25. MCXXXVI. Donazione; segnatura r di mano novecentesca. Su striscia di carta incollata al margine inferiore del verso segnatura ottocentesca: r. Morimondo, 25, 1136.

Edizione: UGHELLI, Italia Sacra, IV, coll. 144-5.
Cf. CAVAGNA SANGIULIANI, L'abbazia, p. 592; SAVIO, Milano, p. 492; BELLINI, Le origini, p. 23; PARODI, Il monastero, p. 21; BOLLEA, La Zelata, p. 30; ZERBI, La rinascita, p. 70 (nota 29); OCCHIPINTI, Il monastero, p. 530.

La pergamena presenta una rosicatura nel margine superiore che interessa la scrittura nonché alcune lacerazioni lungo i margini laterali.
La sottoscrizione dell'arcivescovo Robaldo è autografa.
Intorno al contenuto cf. docc. nn. 55, 56 e 57. Circa i rapporti tra il monastero e Anselmo Pancia cf. doc. n. 59.

(SN) Anno ab inca[rnatione domini] nostri Iesu Christi millesimo centesimo trigesimo sesto, sesto die mensis aprilis, indic(tione) quarta decima. Nos in Dei nomine Presbiter qui dicor de Ogialo et Anselmus | qui dicor Pancia atque Petrus qui dicor Caniolus, omnes de civitate Mediol(ani), presentes presentibus diximus: Dominus omnipotens ac redemtor (a) noster animas quas Christus condidit ad studium salutis semper invitat (b). Et ideo | nos quos (c) supra Presbiter et Anselmus atque Petrus donamus et offerimus atque confirmamus a presenti die in libellario more habendum vobis do(m)pno Robaldo (1) archiepiscopo (d) Mediolanensis Eccl(esi)e, | scilicet et ad partem monasteri (e) qui vocabatur de Murimundo, et quod edificabatur in honorem sanctorum beate Marie et Ambrosii in loco et fundo Coronago, qui est prope Ogialum, nominative omnes | res territorias et mobilias illas quas nobis pertinent sive per libellum vel per donationem seu alio m(od)o ab aliqua parte, in s(upra)s(crip)to loco et fundo (f) Coronago et in eius territorio aut infra finita ipsius loci; | que res sunt usque ad mansos duodecim,vel si plus etiam inventum fuerit nobis pertinentibus in s(upra)s(crip)to loco Coronago et in eius territorio vel infra finita ipsius loci, ex predictis rebus omnibus, [donamus vobis]| inintegrum, faciendum exinde abbas et monachi atque conversi seu famuli de ipso monasterio, ad partem et utilitatem ipsius eccl(esi)e et monasterii, quodcumque voluerint, sine nostra quorum supra donatorum | vel de nostris heredibus contradic(tione), pro animarum nostrarum mercede et remedio. Quia sic constituit (g) atque confirmavit (h) nostra bona voluntas. Actum in domo predicti archiepiscopati.
[S]ign(a) + + + manuum s(upra)s(crip)torum Presbiteri et Anselmi atque Petri, qui hanc cartulam donationis et offersionis ut supra fieri rogaverunt.
Sign(a) + + + manuum Pucii qui d(icitu)r de Vicomercato et Lanfranci de Setara atque Piligrini qui d(icitu)r de Rode testium.
+ Ego Robaldus Dei gr(ati)a Mediolanensis archiepiscopus s(ub)s(crips)i et aff(irmav)i.
(SN) Ego Oddo notarius et iudex sacri palatii scripsi, posi traditam co(m)plevi et dedi.


(a) A redemto
(b) A invita
(c) Così A.
(d) La contrazione -ep(iscop)o corr. da -ep(iscopu)s mediante l'aggiunta di o finale.
(e) Così A.
(f) -u- corr. da altra lettera, come pare.
(g) A co(n)stituis
(h) -fi- corr. da n, come pare.

(1) Robaldo fu arcivescovo di Milano dal 1135 al 1145: cf. GAMS, Series Episcoporum, p. 796; SAVIO, Milano, pp. 490-501.

Edizione a cura di Michele Ansani
Codifica a cura di Ester Bucchi De Giuli

Informazioni sul sito | Contatti