168
Carta venditionis
1156 luglio 1, Milano.
Guglielmo detto de Reziolo, di Milano, dichiara di aver ricevuto da Pietro, abate del monastero di Morimondo, ventiquattro lire di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di tutti i suoi beni, compresi l'honor e il districtus, siti nel castrum, nella villa e nel territorio di Basiano: quarantasei appezzamenti di campo, due di vigna, cinque sedimi, due coste, cinque appezzamenti di prato e tre di bosco <dell'estensione complessiva di quarantaquattro iugeri, sei pertiche e cinque piedi> ; Guglielmo, inoltre, dà guadia nei confronti del predetto Pietro che difenderà i beni venduti, in particolare dalle rivendicazioni della moglie, ponendo come fideiussore Amizzone detto de porta Romana, di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 687 [A]. Copia semplice, BONOMI, Morimundensis, pp. 383-91, n. 127 [B]. Regesto, Catalogo, IV, fasc. 73.
Nel verso di A, di mano coeva: Car(ta) quam fecit Guilielmus de Reziolo in monasterio de Morimondo; di mano X: [Guilielmus de] Rezolo; de p[etii]s multis |[i]n B[a]xiliano, in diversis locis; di mano del sec. XIII: § Petie .XLV. (così, nonostante il dettato ne elenchi quarantasei) t[er]re; petie .II. vinee; sedimina .V.; | petie .IIIIor (così, nonostante il dettato ne elenchi cinque) prati et petie .III. buschi; libr(e) .XXIIII., cui segue, di mano coeva (forse la stessa) ad vado a Mamuzio, de rivo, de Gazolo | et de Vinacia et costa; di mano W: Petrus abbas; | .MCLVI., de iulio; sigle f e b (sec. XII?); lettera C, su campo rettangolare, con inscritte due b minuscole sovrapposte (sec. XIII?); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 127. MCLI. Vendita.
Cf. PARODI, Il monastero, p. 71 (nota 1), CAVANNA, Fara, sala, arimannia, p. 252 (nota 346); OCCHIPINTI, Il monastero, p. 539 (nota 36).
La pergamena presenta alcune lacerazioni, particolarmente evidenti nella parte sinistra, che interessano la scrittura. Rigatura a secco.
Il doc. è menzionato nel breve de cartulis (cf. Introduzione).
Al totale dei beni indicato nel regesto vanno aggiunti i piedi (da 1 a 11) relativi al 46° appezzamento, che la lacuna del dettato non consente di leggere.
Circa il rogatario sottoscrittore cf. nota introduttiva al doc. n. 77.
(SN) Anno dominice incar(nationis) millesimo centesimo quinquagesimo sexto, primo die mensis iulii, indic(tione) quarta. Constat me Gulielmum qui dicor de Reziolo, de civitate Mediol(ani), accepisse sicut in testium presen|tia professus sum quod accepi a te do(n)no Petro, abbate sancte congregationis monasterii de Morimundo, ex parte ipsius monasterii, argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti quattuor, finito pretio, sicut inter | nos convenit, pro omnibus casis et rebus territoriis quas habere visus sum in loco et fundo Fara Basciliana, tam in castro quam in villa et in eius territorio, cum omni honore et districto ad easdem res pertinentibus. Pri|ma petia ca(m)pi iacet ad Sartilonge; est ei: a mane Biffi de Caronno, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, a ser(o) via, a monte Advocati, et est pertice sedecim et dimidia et pedes octo. Secunda ibi similiter; coheret ei: a mane s(upra)s(crip)ti Biffi, a meridie Advocati, a ser(o)| via, et est pertice sedecim et dimidia ac pedes octo. Tertia in Cruce de Basiliana: a mane et a meridie via, a monte ipsius monasterii, que est pertice decem et tabule octo et pedes tres. Quarta ibi prope: a mane via, a meridie ipsius monasterii, a monte | fossatum, et est pertice tres et tabule tredecim et pedes tres. Quinta d(icitu)r ad Fossas: a mane et a meridie Sancti Petri de Basiliana, a monte via, et est pertic(e) sex et tab(ule) viginti et pedes octo. Sexta ibi prope: a mane s(upra)s(crip)ti monasterii, a ser(o) eclesie Sancti Petri, | a monte via, et est pertice sex et tabule viginti una. Septima iuxta eam: a mane et a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, a ser(o) Advocati, que est pert(ice) quattuor et tab(ule) tres et pedes tres. Octava d(icitu)r (a) in Bradelle: a mane Advocati, a meridie ipsius monasterii, | a ser(o) Sancti Petri, et est pert(ice) octo et tab(ule) quattuordecim et pedes (b) sex. Nona d(icitu)r similiter: a meridie via, a ser(o) ipsius monasterii, et est pertice quinque et tabule viginti una. Decima ibi similiter: a mane Advocati, a meridie et a monte ipsius monasterii, que est pertice due et tabule novem. | Undecima ibi prope: a mane Advocati, a meridie et a monte eiusdem monasterii, pert(ice) quattuor et tab(ule) decem et octo et pedes novem. Duodecima in Traversaniola parva: a mane Advocati, a meridie ipsius monasterii, a sero Sancti Petri, pertice due et tabule quinque. Tertia de|cima d(icitu)r ad Longetam: a mane Sancti Petri, a meridie via, a monte s(upra)s(crip)ti monasterii, pertice due et tabule viginti. Quarta decima ad Traversanias: a mane via, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, a ser(o) Sozonis de Canossa, pert(ice) sex et tab(ule) tres et pedes octo. |[Qui]nta decima [a]d Quadrellas: a meridie Advocati, a ser(o) Sancti Petri, pertica una et tabule decem et novem. Sexta decima ad Persicum: a meridie Duiri Brullia, a ser(o) s(upra)s(crip)ti monasterii, a monte via, pertice due et tabule tres. Septima decima ad |[L]ongeta[m]: a mane Sozonis de Canossa, a meridie ipsius monasterii, a monte via, pert(ice) quattuor et tab(ule) viginti et pedes quinque. Octava decima ibi prope: a meridie Sancti Petri, a ser(o) Alberti Bucardi, a monte via, pert(ice) tres et tab(ule) decem et septem et pedes tres. | Nona decima d(icitu)r ad Romanum: a mane et a meridie Sancti Petri, a monte via, pert(ice) tres et tab(ule) quindecim. Vigesima d(icitu)r ad Vineas: a meridie Advocati, a sero de (c) Pollis, a monte via, pert(ice) quindecim et tab(ule) decem et octo et pedes tres. Vigesima prima in Braria: a mane Advo|cati, a ser(o) et a monte similiter, a meridie via, pertice due et tabule octo. Vigesima secunda ibi prope: a mane et a monte via, a meridie Sancti Petri, pertice due et tabule tres. Vigesima tertia ibi prope: a ser(o) et a monte via, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, pert(ice) tres et tab(ule) sex et pedes septem. | Vigesima quarta in Brera (d): a mane Advocati, a ser(o) s(upra)s(crip)ti monasterii, a meridie fossatum, a monte via, et est pert(ice) sex et tab(ule) quattuordecim et pedes octo. Vigesima quinta ad Sanctum Martinum: a mane et a monte Sancti Petri (e), a meridie via, pertica (f) una et tabule sep|tem et pedes octo. Vigesima sexta ad Piscinam Vuarandram: a mane et a monte via, a meridie de Crivellis, pert(ice) tres et tab(ule) tres et pedes tres. Vigesima septima iuxta eam: a meridie de Crivellis, a ser(o) via, a monte Sancti Petri, pertica una et tabule sedecim et pedes | tres. Vigesima octava ibi prope: a mane et a monte via, a meridie fossatum, tab(ule) viginti et pedes novem. Vigesima nona ibi prope: a mane et a ser(o) Advocati, a meridie fossatum, pertica una et tabule due et pedes tres. Trigesima d(icitu)r in Sablone de Per|sico: a mane et a meridie Sancti Petri, a ser(o) de Cassinis, pertice due et tabule quattuor et pedes tres et dimidium. Trigesima prima ibi prope: a mane et a meridie Sancti Petri, pertice due et tabule viginti. Trigesima secunda in via Deserti: a meridie via, a ser(o) et a monte Sancti Petri, | pertice due et tabule quinque et pedes tres. Trigesima tertia ibi prope: ab omnibus partibus Sancti Petri, tab(ule) sedecim. Trigesima quarta d(icitu)r in Videgi (g): a mane via, a meridie Advocati, a ser(o) (h) Sancti Petri, tabule viginti due et pedes novem. Trigesima quinta in Ca|dangi: a mane et a ser(o) via, a meridie Advocati, pert(ice) quinque et tab(ule) tres. Trigesima sexta in Videgludi (i): a mane Sozonis de Canossa, a meridie (j) et a ser(o) Advocati, a monte Sancti Petri, pertice due et tabule quindecim et pedes novem. Trigesima septima ibi | prope: a mane et a monte Advocati, a meridie de Cassinis, pert(ice) tres et tab(ule) quinque. Trigesima octava in Gramenaria: a mane et a monte Sancti Petri, a meridie via, a ser(o) Advocati, pert(ice) novem et tab(ule) viginti tres et pedes tres. Trigesima nona (k) |[in] Livellaria: a mane Sozonis de Canossa, a meridie et a ser(o) via, pert(ice) novem. Quadragesima d(icitu)r ad Casola (l): a mane et a meridie via, a ser(o) Sancti Petri, a monte Advocati, pert(ice) septem et tab(ule) octo. Quadragesima prima ibi prope, in via |[de C]asolate: a mane Presbiteri Bondari, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, pertice due et tabule novem et pedes novem (m). Quadragesima secunda ad Roncum Clausum: a meridie Guiberti de Fara, a ser(o) Advocati, pert(ice) quindecim. Quadragesima tertia in Gabedelli: a meridie et a ser(o) et a monte s(upra)s(crip)ti mo|[nasterii], pert[ice] quattuor et tab(ule) quattuordecim. Quadragesima quarta ibi prope, in capite de Oregariis (n): a mane via, a meridie et a ser(o) Sancti Petri, a monte de Crivellis, pertice due et tabule decem et octo et pedes tres. Quadragesima quinta d(icitu)r in Oregariis: |[[.....................] a] monte Alberti Bucardi, pertice septem et tabula una et pedes novem. Quadragesima sexta d(icitu)r in Oregariolo: a mane Advocati et (o) s(upra)s(crip)ti monasterii, a meridie fossatum, a ser(o) Sancti Petri, pertice due et tabule decem et octo |[[...........]]. Prima petia vinee (p) d(icitu)r ad Puteum Veterem: a mane Duiri Brollie, a meridie Advocati, a monte ipsius monasterii, et est pert(ice) tres. Secunda d(icitu)r ad Rium: a mane et a meridie fossatum ville, a ser(o) Advocati, pert(ice) sex et tab(ule) q[ua]ttuor | et pedes novem. Primo sedimini in villa coheret: a mane via, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, a monte Patelle, pertica una et tabule novem et pedes unus et medius. Secundo sedimini, quod est iuxta illud, est: a meridie Alberti Bocardi, a ser(o) s(upra)s(crip)ti m[o]|nasterii, a monte Duri Brollie, et est (q) pertica una et tabule septem et pedes duo. Tertium (r) sedimen d(icitu)r in Pasquario: a mane s(upra)s(crip)ti monasterii, a meridie Duri Brollie, a ser(o) et a monte via, pertice due et tabula una. Primo sedimini in castello | coheret: a mane s(upra)s(crip)ti Duri, a meridie via, a monte s(upra)s(crip)ti monasterii, tab(ule) duodecim. Costa vero que est post ipsum sedimen usque ad rium est pertica una et tabule septem et pedes quattuor. Secundo est: a mane s(upra)s(crip)ti Duri (s), a meridie ipsius monasterii, a ser(o)| Alberti Bocardi, a monte est murus castelli, et est tabule decem et septem et dimidia. Costa autem que est retro pertice due et tabule septem et dimidia. Prima petia prati d(icitu)r in Brorio: a mane et a ser(o) Advocati, a meridie s(upra)s(crip)ti monasterii, | a monte via, pert(ice) decem et septem. Secunda d(icitu)r ad portam Luporum: a mane Sancti Petri, a ser(o) (t) s(upra)s(crip)ti monasterii, a meridie rivus, a monte via, pert(ice) undecim et tab(ule) sex. Tertia petia d(icitu)r ad Gurgitem (u): a mane et a meridie rivus, a ser(o) ipsius | monasterii, a monte Sancti Petri, pert(ice) novem et tab(ule) septem. Quarta d(icitu)r ad vadum de Mamuzio: a mane rivus, a meridie Sancti Petri, a ser(o) Advocati, a monte s(upra)s(crip)ti monasterii, pert(ice) viginti octo et tab(ule) tres. Quinta d(icitu)r ad Vi|natiam; est ei: a mane costa, a ser(o) rivus, pert(ice) tres et tab(ule) decem. Prima petia buschi d(icitu)r ad (v) Runcum Clausum: a meridie Advocati, a monte est Farasca, iugera quinque et pert(ice) quinque. Secunda d(icitu)r in Gazolas Minores: a meridie | Advocati, a ser(o) de Cassinis, iugera sex et tab(ule) duodecim. Tertia d(icitu)r in Frascario: a mane fossatum, a meridie et a ser(o) ipsius monasterii, a monte Advocati, que est iugera sex et pert(ice) quattuor; quas autem res superius dictas, | cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, ab hac die t(ib)i predicto do(n)no Petro abbati per hanc car(tam) et pro s(upra)s(crip)to pretio, ad partem ia(m)dicti monasterii, vendo et trado, ut fatias exinde a presenti die tu et | tui successores seu cui dederitis, iuris proprietarii nomine, quicquid volueritis, sine mea et heredum meorum contradic(tione). Spondeo etiam ego predictus Guilielmus me et meos heredes t(ib)i prenominato abbati et tuis | successoribus seu cui dederitis s(upra)s(crip)tas res omnes, ut supra l(egitur), ab omni homine semper defendere; quod si defendere nequiverimus, aut si contra hanc car(tam) egerimus, tunc in duplum vobis s(upra)s(crip)tas res restituamus sicut pro | tempore fuerit vel valuerit (w) sub extimatione in consimili loco. Quia sic inter nos convenit. Actum in curte monasterii Sancti Celsi.
Sign(um) + m[an]us s(upra)s(crip)ti Guilielmi, qui hanc car(tam) vendicionis ut supra fieri rogavit.
Signa + + + man(uum) Guazonis de Bensetrate, Guitardi Carimanni, Roberti Pristinarii, Maguzani Zatii atque Alberti Alamanni testium.
Ibique, coram ipsis testibus, dedit guadiam idem Guilielmus s(upra)s(crip)to do(n)no Petro abbati, ad partem s(upra)s(crip)ti monasterii, ita quod omni t(em)pore defensabit ei s(upra)s(crip)tas res venditas ab uxore sua et ab | aliis hominibus; et exinde posuit fideiussorem Amizonem qui d(icitu)r de porta Romana, de s(upra)s(crip)ta civitate.
(SN) Ego Oprandus iudex ac missus donni regis secundi Cunradi (1) tradidi et rogatus s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Frasso notarius sacri palatii scripsi.
(a) Su -r rasura di segno abbr., come pare.
(b) ped(es) su rasura.
(c) Segue rasura di una lettera.
(d) -e- corr. da a
(e) -e- corr. da altra lettera, come pare.
(f) p corr. da altra lettera, come pare.
(g) Segue, nell'interlineo, gludi depennato.
(h) -r- corr. da s, cui è stato eraso il tratto superiore.
(i) -di nell'interlineo.
(j) -e- corr. da a
(k) Segue in depennato.
(l) Segue -te depennato.
(m) et (nota tironiana) ped(es) nove(m) nell'interlineo.
(n) -riis nel sopralineo, qui e nel caso seguente.
(o) et (nota tironiana) nell'interlineo.
(p) e finale corr. da altra lettera, come pare.
(q) e- corr. da p principiata.
(r) -u- corr. da altra lettera.
(s) D- corr. da altra lettera.
(t) Segue Advocati depennato.
(u) -g- corr. da t
(v) a- corr. da altra lettera, come pare.
(w) Così A.
(1) Corrado III di Svevia imperatore.
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani