192
Carta commutationis
1160 febbraio, [...].
Buonvento, preposito della canonica di S. Stefano di Rosate, con il consenso dell'avvocato Pionno de Conpero <di Rosate> , dà a titolo di permuta a Frogerio, priore del monastero di Morimondo e messo dell'abate Beltrame, che agisce con il consenso dell'avvocato Anselmo de Lampugniano, tutti i beni che le cappelle di S. Pietro, S. Cristoforo e S. Martino di Basiano, dipendenti dalla pieve di S. Stefano, posseggono in Basiano e nel suo territorio, tutti i beni che a qualunque titolo la stessa pieve possiede nella medesima località e nel suo territorio, nonché tutte le comunantie che spettano alla pieve o alle sue cappelle nel bosco di Cirixeola, ricevendo in cambio tutte le terre possedute dal monastero di Morimondo in Rosate, in Gudo e nei rispettivi territori, oltre a quaranta lire <a titolo di conguaglio> , poiché la terra avuta dall'abate risulta inferiore di circa trenta iugeri rispetto a quella data. Inoltre il monastero viene esentato dal pagamento della decima sulle terre di Basiano, in cambio di una quantità di terra del valore di ventisei lire e quaranta denari d'argento.
Originale, ASMI, AD, pergg., cart. 688 [A]. Copia semplice incompleta, PURICELLI, Adversaria, c. 77v [B]. Regesto, BONOMI, Morimundensis, p. 444, n. 149. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 74.
Nel verso di A, di mano del sec. XII: Car(ta) m[on]achorum [[....]] cum canonica de [Roxate de re]b[us] Fare Baxilian[e]; di mano W: .MCLX., in febr(uario); altre annotazioni di epoca moderna, tra cui segnatura Bonomi: 149. MCLX. Cambio.
Cf. PARODI, Il monastero, pp. 24-6; BELLINI, Le origini, p. 37.
La pergamena, in pessimo stato di conservazione, presenta ampie macchie di umidità con conseguente sbiaditura dell'inchiostro, alcune lacerazioni e tagli dei due lati in senso longitudinale a partire dalla ventiquattresima riga verso il basso. L'asportazione della membrana interessa in modo progressivo la scrittura coinvolgendo largamente l'apparato delle subscriptiones, della cui ricchezza sono buoni testimoni gli scarsi frammenti superstiti. La presenza di una serie di fori di cucitura lungo i due margini interessati dal taglio pare denunciare un'operazione di restauro integrativo della pergamena. Attualmente le parti ripristinate mancano.
Sulla base della grafia la redazione della permuta va senz'altro attribuita al notaio Petrus Raudensis; il rogatario, sulla base del frammento superstite della sottoscrizione, va identificato con Oprandus, sul quale cf. nota introduttiva al doc. n. 77.
Lo stato deplorevole del supporto rende difficile la ricostruzione esatta dell'entità dei terreni oggetto della permuta. Per i 157 appezzamenti siti in Basiano il totale di 7 mansi, 2 iugeri, 8 pertiche, 17 tavole e 6 piedi puo considerarsi una grandezza credibile, seppure inferiore a quella reale a causa delle lacune e delle mancanze relative a 17 appezzamenti; per i beni in Rosate e in Gudo si puo soltanto proporre il numero, del tutto approssimativo, degli appezzamenti: 215 circa.
L'importanza della permuta, ai fini dell'organizzazione della grangia di Basiano da parte del monastero, è evidente (cf. ANDENNA, Aspetti e problemi, p. 360). Ma il negozio si configura nei suoi termini sostanziali soltanto dopo che un'opera di mediazione era stata condotta dai vertici della Chiesa milanese, come testimonia la concordia (non datata) conservata in ASMi, AD, pergg., cart. 696, proveniente dal fondo della collegiata di Rosate. Spinosa, soprattutto, era la questione della decima, dal cui pagamento l'abate di Morimondo chiedeva di essere esentato, facendo riferimento a precise decretali emanate da papa Alessandro III; la controversia veniva così risolta dall'arcivescovo Oberto e dagli altri prelati e giudici scelti dalle parti quali arbitri: transactionem in hunc modum fieri laudaverunt, videlicet ut ipse abbas libras vigintisex et denarios quadraginta prestet, que dentur in terra ad partem ipsius plebis. Preterea, ut hec comutatio validior sit et uberior utilitas plebis habeatur, laudaverunt quatinus ipse abbas mansos duos de terra quos ipse ecclesie de Fara habere videntur in Ozano et Abiate et eorum territoriis pro pretio librarum octo pro manso emat, quam terram liberam ab omni condicione et immunem ipse prepositus tradere debet ita ut ipsi denari similiter dentur. Si veda un'edizione della concordia in NEGRI, Rosate, pp. 88-90; cf. anche l'edizione (parziale) proposta in UGHELLI, Italia Sacra, IV, coll. 152-3. Il testo viene ora riprodotto da ANDENNA cit., pp. 371-3; cf. anche, ivi, alcune riflessioni sulla vicenda e i suoi ulteriori sviluppi, per i quali cf. anche, qui, i docc. nn. 194 e 195.
[(SN)] Anno dominice incar(nationis) mill(esimo) centesimo sexagesimo, mense februarii, indic(tione) octava. Conmutatio [bone fidei noscitur] æssæ contractus ut ad invicem emptionis optineat firmitatem, eodemque nexu obligat contrahentes (1). Placuit itaque bona convenit voluntate inter do(n)num Bonaventum, prepositum canonice et eçlesie Sancti Stephani, site in loco Rosiate, ex p[arte] ipsius [canonice et eçlesie], | ibi [a]stante et laudante Pionno de Conp[e]ro (a), electo avocato in hoc negotio, necnon et ex altera parte inter do(n)num Fr[o]gerium, priorem monasterii et eçlesie Sancte Marie de Morimondo, [per] missum do(n)ni Bert[rami] abbatis ipsius monasterii, et ex parte ipsius eçlesie et monasterii, ibi astante et laudante Anselmo de Lampugniano, electo avocato ex parte ipsi[us] monasterii in ho[c n]egotio, |[ut i]n De[i] no[m]i[n]e debeant dare sicut a presenti dederunt sibi invicem, ex parte predicte plebis et monasterii, unus alteri in causam co(n)mutationis, in primis dedit predictus prepositus, ex parte ia(m)dicte plebis, prenominato priori, ad partem supradi[c]ti monasterii, in causam co(n)mutationis, hoc est omnes res territorias quas habent eçlesia Sancti Petri et eçlesia Sancti Cristophori et eçlesia Sancti Martini, constru[cte] in loco Fara Basiliana, |[in] predicto loco Fara Basiliana et in eius territorio, inintegrum, que eçlesie sunt capelle predicte plebis, et omnes illas res que eidem plebi alico iure pertinere videntur in predicto loco et in eius territorio, tam sedimina et ca(m)pos et silvas et prata et buscos et vineas, cultas sive cultos et incultos seu incultas, divisos et indivisos et divisas et indivisas, sicut infra l(egitur), et insuper nominative omnes cu(n)munantias, po[[.... ...............]] que eidem plebi vel eçlesiis atinent in nemore de Cirixeola; res autem quas predictus prepositus predicti loci Fare Basiliane predicto priori dedit sunt hec que inferius scripte sunt. Prima petia terre quarum rerum territori[a]rum s(upra)s(crip)ti loci Fare Basiliane iacet in villa, cui est a mane et a sero via, pertice sex, pedes septem minus. Secunda est in eadem villa; est ei: a mane via, a [[... illorum] de Morimondo, et est pertica una, pedes tres minus. Tertia iacet ibi prope, cui e[st]: a mane et a monte via, a meridie illorum de Morimondo, et est pertica una et tabule due. Quarta petia est ibi prope; est ei: a mane et a monte illorum de Morimondo, a meridie fossatu[m] ville, [pertice] due et tabule sex. Quinta iacet ante eçlesiam, et est pertice viginti quinque et tabule quinque. Sesta d(icitu)r in Brolio, et est vinea, cui est: a meridie et a sero Duri Brollia [et]| a monte via, pertice due et tabula una et pedes octo. Septima d(icitu)r in Monte; est ei: a mane et a monte via, a meridie illorum de Morimondo, a sero s(upra)s(crip)ti Duri, et est pertice octo et tabule tres et pedes quinque. Octava similiter d(icitu)r in Monte: a mane et a meridie et a sero illorum de Morimondo, pertice septem et tabule [duo]decim. Nona est ibi prope, et est pertice quinque, tabule sex minus. Decima est ibi prope, pertice tres, tabule due minus. Undecima similiter est ibi prope, pertice due, tabule tres minus. Duodeci|ma petia d(icitu)r in Castaneto, cui coheret ab omni parte illorum de Morimondo, pertice due et tabule octo et media. Tertia decima d(icitu)r in Braida: a mane et a monte illorum de Morimondo, a meridie s(upra)s(crip)ti Duri, pertice due et tabule tres. Quarta decima similiter d(icitu)r in Braida: a mane illorum de Morimondo, a monte Suzonis de Canossa, pertice quinque et tabule septem, pedes duo minus. Quinta (b) decima petia d(icitu)r silva Sancti Petri, pertice tres et tabule quinque et media. Sexta decima d(icitu)r in Braida: a mane via, |[[...........]], a monte illorum de Morimondo, tabule viginti due et media. Septima decima d(icitu)r similiter in Braida, cui est ex omni parte illorum de Morimondo, et est tabule viginti tres, pedes tres minus. Octava decima d(icitu)r in Braida; est ei ex omni parte illorum de Morimondo, pertice decem septem et tabule sex. Nona decima est ibi prope: a mane et a meridie illorum de Morimondo, a monte fossatum, et est tabule triginta octo. Vigesima petia iacet ad Romanum (c); est ei: a monte fossatum, ab aliis partibus illorum de Morimondo, |[[.....]] et pedes novem. Vigesima prima est ibi prope: ab omni parte illorum de Morimondo, pertice septem et tabule decem. Vigesima secunda est ibi prope: a mane et a sero illorum de Morimondo, a monte s(upra)s(crip)ti Suzonis, tabule triginta septem et edimidia. Vigesima tertia iacet in ca(m)po Sancti Cristophori: a sero via, a meridie illorum de Morimondo, pertice tredecim et tabule novem et pedes septem et edimidium. Vigesima quarta ibi prope: a monte via, a sero illorum de Morimondo, pertice tres et tabule quattuor. Vigesima quinta d(icitu)r in Valle, cui est ab omni parte illorum [de Morimondo], | p[ertice] quattuor et tabule quattuordecim. Vigesima sexta d(icitu)r i[n] Poretum: a mane et a meridie illorum de Morimondo, a sero s(upra)s(crip)ti Duri, pertice quattuor et tabula una. Vigesima sept[im]a est ibi prope, in ca(m)po Sancti Cristofori: a mane de Morimondo, a monte via, pertice viginti quattuor et tabule undecim. Vigesima octava est ibi prope: a meridie et a monte via, a mane et a sero de Morimondo, pertice tres et tabule novem. Vigesima nona d(icitu)r ad Romanum: a monte via, a mane et a sero illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule novem [[......]]. Trigesima petia iacet ibi prope, ad Romanum: a mane illorum de Morimondo, a monte vi[a], a sero Suzonis de Canossa, pertice tres, tabule tres minus. Trigesima prima ibi prope: a mane et a sero illorum de Morimondo, a meridie via, a monte fossatum, pertice novem et tabule sedecim et med(ia). Trigesima secunda d(icitu)r a Poxo Porco: a meridie et a monte illorum de Morimondo, pertice tres et tabule decem octo et med(ia). Trigesima tertia ibi prope: a meridie via, a sero illorum de Morimondo, pertice octo et tabule sex et pedes qui[nque]. | Trigesima quarta ibi prope: a monte fossatum, a mane et a meridie illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule tres (d). Trigesima quinta iacet ad Perzecum: a monte fossatum, a meridie illorum de Morimondo, pertice tres, tabula una minus. Trigesima sexta est ibi prope: a meridie s(upra)s(crip)ti Duri, a monte fossatum, pertica una. Trigesima septima ibi prope: a monte et a meridie illorum de Morimondo, a mane via, pertice septem et pedes novem. Trigesima octava d(icitu)r in Ca(m)po Grandi: a mane Duri, a meridie via, a monte illorum |[de] Morimondo, pertice tres, tabule quinque et pedes quattuor. Trigesima nona est ibi prope, a re (e) Longete: a meridie et a monte via, a sero s(upra)s(crip)ti Suzonis, pertice sex et tabule duodecim et media. Quadragesima petia est ibi prope: a sero illorum de Morimondo, a meridie via, a mane s(upra)s(crip)ti Suzonis, pertice due et tabule dece[m] et pedes octo. Quadragesima prima est ibi prope: a monte via, a sero illorum de Morimondo, pertice sex et tabule octo. Quadragesima secunda d(icitu)r in Traversagnia; a mane s(upra)s(crip)ti Duri et illorum de Morimondo, a s[ero][Sancti] Petri, a meridie et a monte illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule viginti due et pedes quattuor. Quadragesima tertia ibi prope: a mane et a sero Suzonis Camarlengi, a meridie et a monte illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule due et pedes duo (f). Quadragesima quarta ibi prope: a meridie s(upra)s(crip)ti (g) Suzonis et illorum de Morimondo, pertice --- et tabule quattuordecim et pedes tres. Quadragesima quinta d(icitu)r in re Fosse: a monte via, a sero s(upra)s(crip)ti Duri et Crivellum et Sancti Petri, a mane illorum de Morimondo, pertice sex et tabule v[i]|g[in]ti et media. Quadragesima sexta d(icitu)r in Quadrellis: a monte Sancti Petri, a mane illorum de Morimondo, a meridie via, pertica una et tabule decem octo et edimidia. Quadragesima septima d(icitu)r ad Nucembeccam: a meridie Sancti Petri, a monte illorum de Morimondo, pertica una et tabule quindecim et pedes duo. Quadragesima octava (h) d(icitu)r in re Fossis: a meridie via, a mane et a sero illorum de Morimondo, pertice tres et tabule decem octo. Quadragesima nona est ibi prope: a monte fossatum, a meridie Sancti Petri [[.... et a s]ero illorum de Morimondo, pertica una et tabule due et pedes septem. Quinquagesima petia d(icitu)r in Capite Fossarum: a meridie via, a sero Suzonis de Canossa, a mane de Morimondo, pertice novem et tabule octo et pes unus. Quinquagesima prima d(icitu)r ad Fossas: a sero Duri Bro(lia), a mane illorum de Morimondo, a monte et (i) a meridie Sancti Petri et illorum de Morimondo, pertice sex et tabule septem. Quinquagesima secunda est ibi prope: a mane s(upra)s(crip)ti Duri, a meridie et a sero illorum de Morimondo, pertice octo et tabule octo. Quinquagesima [tertia dicitur] in Pratell(is): undique illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule viginti una et pedes tres. Quinquagesima quarta (j) ibi prope: a monte et a sero s(upra)s(crip)ti Duri, a mane et a meridie illorum de Morimondo, pertice duodecim et tabule quindecim et pedes quattuor. Quinquagesima quinta d(icitu)r ad Fossas: a monte via, a mane et a sero illorum de Morimondo, a meridie Sancti Petri, pertice septem et tabule due et pedes decem. Quinquagesima sexta est ibi: a meridie et a sero illorum de Morimondo, a monte Sancti Petri, pertice novem et tabule quattuor et pedes quinque. |[Q]uinquagesima septima d(icitu)r in Fossa: a mane et a sero illorum de Morimondo, a monte via, pertice decem et tabule duodecim et pedes decem. Quinquagesima octava d(icitu)r a re Bradelle: undique illorum de Morimondo, pertice septem et tabule septem et edimidia (k). Quinquagesima nona d(icitu)r in re Sartilonge: a sero strata Papie, [[.......]]aginta se[[.......]]im et pedes octo. Sexagesima petia est ibi prope: a sero stradella Pavese, pertice viginti quatuor et tabule viginti et pedes tres. Ibi prope: u[ndi]q[ue illorum] de Morimondo, pertice due et tabule tres. Ibi prope: a sero strata Pavese, pertice triginta octo et tabule septem. Ad Stratam: a mane strada, a sero illorum de Morimondo, pertica una et tabule tres et edimidia. Ibi prope: a mane illorum de Morimondo, a sero strada, tabule triginta due et pedes novem. [[......]]a m[[...........]] illorum de Morimondo, tabule viginti tres. In re Strege: a sero et a meridie de Morimondo, pertice tres. Ibi Longoira, pertice septem et tabule septem. Ad Puteum[[....]]: | a mane fossatum de Rosiate, a meridie ---, pertice quattuordecim et edimidia et pedes tres. In Ga(m)bid[i]: a mane et a sero illorum de Morimondo, a monte fossatum, a meridie via, pertice novem et tabule quindecim. In Sartilonga: a mane Sancti Stephani, a monte via, pertice sex, tabula una minus et pedes septem. [[.................]], ab aliis partibus illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule tres. Ibi prope: a monte fossatum, a mane et a sero illorum de Morimondo, pertice due et edimidia. Ad dorsum [[....... : a] monte fossatum, a meridie (l) via, pertice octo et tabule quattuordecim. Ad pizum de la strada: a monte fossatum, a sero strada, pertice sex et tabule viginti due. Ad Gabios: a meridie fossatum, a mane de Morimondo, pertice due et pedes novem. Ibi prope: a meridie fossatum, pertice due et tabule octo et pedes decem. Ad Stradam [[..................]] a monte illorum de Morimondo, pertice due et tabule viginti due. A lo Regendum: a mane strada, a meridie fossatum, pertice quattuor et tabule decem septem et p[edes ..... Ibi] prope: a mane Guiberti de Fara, a meridie et a sero strata, pertice quattuor, pedes sex minus. Ibi prope, ad Stratam: a monte illorum de Morimondo, a sero strada, pertice tres. Ibi prope, via per medium: a meridie Suzonis de Canossa, pertice tres et tabule octo et edimidia. Ibi prope: a mane strata, a sero illorum de Morimondo, [[............]] novem et edimidia. Ibi prope: a mane illorum de Morimondo, a monte Suzonis Cam(er)lengi, pertice quinque et tabule viginti. Ad vallem de Nucebecca: a mane [[......]] (m), a meridie illorum de Morimondo, pertice decem et tabule quattuordecim et pedes tres. Ad dorsum de Nucebecca: undique illorum de Morimondo, pertice due et tabule sedecim et pedes quattuor. Ad Perzegum: a meridie via et illorum de Morimondo, a monte Sancti Petri, pertice novem et [tabule] tres et pedes novem. [[...............]]um: a sero illorum de Morimondo, pertice due et tabule quinque et pedes tres. Ad longoiras de Perzego: a meridie Sancti Petri, a mane illorum de Morimondo, pertice due et tabule [[...(n) ...]] tres. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a meridie et a sero illorum de Morimondo, pertice quinque et tabule decem novem et pedes duo. Ad dorsum de Deserto, via per medium: a mane stradella Pavese, pertice quattuordecim. Ibi prope, insimul se tenente: a sero illorum de Morimondo, pertice d[[...........................]] illorum de Morimondo, pertice tres et pedes tres. Ad ca(m)pum de Goldoni et ca(m)pum de Pissina Guarandri: a mane et a monte illorum de Morimondo, pertice quindecim et t[abule ... ...]]decim et pedes novem. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a sero Duri Br(olia), pertice tres et tabule quattuor. Ibi prope: a meridie s(upra)s(crip)ti Duri, ab aliis partibus illorum de Morimondo, tabule viginti quattuor et pedes tres. Ad Crocioram: a meridie fossatum, tabule sedecim. Ibi prope: a meridie fossatum, [[.........................]]rtino, a monte via, tabule decem octo et pedes duo. Ad Stradellam: a mane stradella, a meridie Duri Br(olia), pertice tres et tabule septem et pedes [[......]] Ad Piscinam Garandri: a mane et a meridie illorum de Morimondo, pertica una. Ad Stradellam: a meridie s(upra)s(crip)ti Duri, a sero stradella, pertice quinque et tabule tres et med(ia). In Videglori: a mane Duri Br(olia), a meridie illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule octo et pedes decem. Ibi prope: a m[[.........................]]decim, tabule sedecim et pedes novem. Ibi prope, insimul se tenente, pertice due et tabule undecim. Item ibi prope, post Sanctum Martinum: [[... ... a] monte illorum de Morimondo, a sero via, pertice decem octo et tabule due. Ibi prope: a mane via, a sero de Morimondo, pertica una et tabule decem septem et pedes quinque. In Braida: a meridie Suzonis de Canossa, ab aliis partibus illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule novem et pedes novem et [m]ed(ium). Ib[i prope: ................]]do, tabule octo, pedes duo minus. Ibi prope: a mane fossatum et via, a monte et a sero Duri Br(olia), pertice -- et tabule quinque et pes unus. [[......]] illorum de Morimondo, a meridie fossatum et via, a sero via, pertica una et tabule viginti due et pedes duo. Ibi prope: a mane illorum de Morimondo, a monte via, pertica una et tabule decem et media. Ibi prope: a meridie de Morimondo, a monte via, pertice tres et tabule sex et pedes quattuor. Ad Crucem de Capiteville: a m[[..................... pertice] decem octo et tabule decem. Ibi prope, in Valle et in Casa, insimul se tenente, pertice quadraginta una et tabule novem et pedes tres. Ibi [prope ...... il]lorum de Morimondo, a meridie Duri, pertica una, tabule viginti tres et pedes tres. Ad dorsum de Casali: a meridie et a sero Sancti Pe[t]ri, pertice octo et tabula una. Ibi prope: a meridie et a sero illorum de Morimondo, pertice tres et pedes tres. In Videgruri, pertica una et tabule novem et pedes novem. Ad re Stairarem: a meridie illorum [de Morimondo ....................]] novem et pes unus. Ibi prope: a mane via, a sero Suzonis de Canossa, pertice due et tabula una et pes unus. Ibi prope: a meridie illorum de Mo[r](imondo), [[......]] et tabule octo. In Gramegnario: a meridie illorum de Morimondo, a mane via, pertice tredecim et tabule quindecim. Ibi prope: a mane via, a sero illorum de Morimondo, pertice quattuor et tabule due. In Libellaria (o): --- illorum de Morimondo, a sero via, pertice septem et tabule tres. Ibi prope: a mane illorum de Morimondo, a monte [[...................]]se[[...]] et pedes quattuor. Ibi prope: a meridie Sancti Petri, a monte Sancte Marie de Coronaga, pertica una et tabule octo. In Casa: a mane via, a [[......]] --- Ibi prope: a mane via, pertice quattuor et tabule quinque. Ibi prope: a monte via, a sero costa, pertica una et tabule quattuordecim et pedes tres. In prato de ra Vignatia: a meridie illorum de Morimondo, a monte (p) Suzonis de Canossa, a mane costa, a sero fluvius rivii, pertice decem novem et pedes tres. Ibi prope [[......................]], a meridie illorum de Morimondo, a sero fluvius rivi, a monte illorum de Morimondo, pertica una et tabule tredecim et edimidia. Due partes sedimin[i ......]] est Sancti Petri, ut testificaver(unt) Petrus Laurentii et Oretus f(rate)r eius et Bolditionus [[....]], et est tabule viginti una et pedes tres. Ibi prope aliud sedimen, tabule decem septem et med(ia). Item in castro: a meridie murus castri, ab aliis partibus illorum de Morimondo, ------ et pedes septem. Ad costam rivi [[......]], a monte via, pertice tres et tabule octo. Ultra rivum: undique illorum de Morimondo, et est pratum, pertice undecim et tabule sex. Ibi, insimul se te[nente, ......]] et tabule tres et med(ia) (q). Ad vadum de Mamutio: a monte illorum de Morimondo, a mane rivus, pertice decem novem et tabule undecim. Frascarius (r) Sancti Martini, qui est post Morimondum: a mane illorum de Morimondo, pertice quadraginta sex et tabule viginti una. Pratum Previdile: a mane costa, a meridie Sancte Marie de Coronago, et est iugera quattuor. Ad guadum de Coronago: a mane et a monte rivus, pertice quattuor et tabule octo et plus. In Gazo, pratum et buscu[s ......]] Gazo: a sero s(upra)s(crip)ti Duri, pertice octo et tabule quattuor. Ad portam Luporum: a mane Suzonis de Canossa, a monte via, pertice sex. In Brolio, pratum: a mane Duri et illorum de Morimondo, a meridie via, pertice due. Longoira in Braida: a meridie et a monte Duri Br(olia), pertica una et tabule quindecim. Item ca(m)pus in pizo de Casorasca: a mane via, a meridie et a monte Anselmi Curti, pertice viginti. Ibi prope, insimul se tenente: a meridie de Bondaris et illorum [de Morimondo, ......]], a sero fossatum, pertice quadraginta novem et edimidia. Ibi prope: a mane et a meridie Avoca[t]orum, pertice tredecim et tabule quinque. Ibi prope: a meridie et a sero et a monte Avocati, a mane Sancti Petri, pertice quattuor. Item ad Vallem Bechignana (s): a mane Casorasca, a meridie et a monte Avocati, pertice viginti. Ibi prope: a mane silva et Casorasca, pertice due et tabule octo. Ibi prope: a mane Casorasca, a sero via, tabule quadraginta due. Item ca(m)pus ad Roncum [[......]]ti, a sero Sancti Petri, pertice quattuor. Item ca(m)pus ad Roncum Clausum, in via Calo[[..]]ra: a mane Sancti Petri et Avocati, a monte via, pertice undecim. Item ca(m)pus ad Roncum Clausum: a meridie Rustici Rodarii, a mane Avocati, a sero Rogerii de Pusterla, pertice decem et tabule novem. Ca(m)pus in Casorasca: a mane et a sero Anselmi Avocati, qui fuit Arnaldi de Puteoblanco, pertice novem et tabule decem octo. Item ca(m)pus ad Ronco C[lauso: ...... Ro]gerii de Pusterla (t), pertice sex et tabule decem septem. Ultimus ca(m)pus iacet in pizo de Casorasca: a mane Casorasca, a meridie illorum de Pusterla, a sero via, pertice sex et tabule decem septem; quas res omnes supra nominatas (u), et omnia iura et comunantias et usus predicti nemore Cirixole, que eidem plebi alico atin(er)e iure (v) videntur, predictus prepositus ia(m)dicto priori, ad partem predicti monasterii ut [[...... inv]icem recepit ipse do(n)nus Bonaventus prepositus, ad partem predicte plebis de Roxate, in causam co(n)mutationis, a prenominato do(n)no Frogerio priore (w), per missum prefati do(n)ni Bertrami abbatis, res illas territorias de loco Rosiate et de loco Gudi et de territoriis predictorum locorum, scilicet illas demum que infra continentur, e (x) amplius argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediolan(ensium)[libras quadraginta ......]] in terra, ex (y) parte supradicte plebis, pro eo silicet quod ipse prepositus in quantitate minus terre acceper(it) a s(upra)s(crip)to monasterio quam quod eidem monasterio dederit, puta usque ad iugeras triginta inter bonam et mallam terram. Res autem territorias loci Rosiatis et lo[ci] Gudi et eorum territoriis, quas predictus prepositus accepit, sunt iste, dumtaxat silicet in Rosiate [[... ...]], a sero Marchisii de Logniano, perticam unam et tab(ulas) quattuor et pedes quattuor. Ibi prope: a sero Anrici Canis, perticam unam. Ibi prope, via per medium: a meridie et a sero via, perticas decem et tabulam unam et pedes quinque. Item silvam ad Gazionesem: a mane via, a meridie Arialdi de Valle, perticas sex et tabulas quattuor et pedes duos. Item silvam et ca(m)pum insimul se tenentibus: a monte Sancti Petri de Caminadella, a meridie [[......]] Gudi. In Pascario: a meridie Sancti Petri Celi Aurei, a mane Coclarii, perticas quattuor et tabulas tres et pedes duos. Ibi prope: a meridie et a monte Pagani Burri, a mane illorum de Cimilliano, pertice due et tabula una et edimidia. Ibi prope: a meridie s(upra)s(crip)ti Pagani, a monte via, pertica una et tabule undecim et pedes [[...]]. Ibi similiter: a mane Guiberti de Gudi, a sero Sancti Petri Celi Aurei, pertica una et tabule quindecim et pedes novem. [[...... Pagani Bu]rri, pertica una et tabule quindecim et pes unus. Ibi prope: a meridie via, a mane Pagani Burri, pertice quindecim et pedes quinque. Ibi prope: a mane Guiberti de Gudi, a meridie Pagani Burri, pertica una et tabula una et pes unus. Item ad Cerrum: a mane Anselmi de Castelleto, a meridie via, pertice due et tabule sex et pedes decem. Ibi prope: a sero s(upra)s(crip)ti Anselmi, a meridie via, pertice due et tabule quinque. Ibi prope: a mane Guidoni Musce[[......]], a mane Sancti Petri, a meridie Sancti Quirici, pertica una et tabule octo et pedes (z). Ibi prope, in Sararia: a meridie via, a mane Sancti Petri Celi Aurei, pertica una et tabule decem et septem. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a monte et a sero Sancti Stephani, pertice due et tabule quinque et pedes quattuor. Item in Braida: a mane et a sero Sancti Petri Celi Aurei, pertice due et tabule quattuor et pedes novem. Ibi (aa) prope: a mane et a monte eiusdem Sancti Petri [[...... In S]araria: a sero et a monte Sancti Petri, a meridie Pagani Burri, pertice quattuor et tabule viginti et pedes octo. Ibi prope: a meridie et a sero Sancti Petri, pertica una et edimidia. Ibi prope: a mane Pagani Burri, a meridie via, pertice due et tabule tredecim et pedes octo. Ad Castaneam: a mane Pagani Burri, a meridie via, pertice tres et tabule novem. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a monte via, pertica una et tabule (bb) octo et pedes octo. Ibi prope: [[......]]anasco, a mane Sancti Stephani, a sero Sancti Petri, pertice due et
tabule quinque. Ad Voltam: a mane via, a meridie Sancti Petri in Curte, pertica una et tabule quinque et pedes tres. Ibi prope: a sero Petratii de Gudi, a mane Obizonis Menni, pertica una et tabule decem. Item ad Castaneam: a mane Sancti Petri de Caminadella, a meridie s(upra)s(crip)ti Petratii, pertice tres et tabule undecim, pedes duo minus. Ibi prope: a mane Oli[ve Portalupum][[, ......]], a meridie via, a sero Sancti Petri Celi Aurei, pertica una et tabule quinque et pedes tres. Item ad Galtionum (cc): a mane Pagani Burri, a monte via, pertica una, tabule due minus. Ad Cantonem: a sero Cornarii, a meridie Sancti Petri Celi Aurei, pertica una et tabule sex. Ibi prope: a mane Pagani Burri, a monte Sancti Petri Celi Aurei, pertice tres et tabule sex et pedes quinque. Ibi prope: a mane via, a monte Olive [[......]] villa de Gudi: a monte Sancti Petri, pertice decem septem et pedes sex. Ibi prope: a mane Pagani Burri, a sero Stachius de Gudi, pertice due et tabule tredecim et pedes novem. In Ardengo: a mane via, a meridie Sancti Stephani, pertica una. Ibi prope: a mane et a sero via, pertica una et tabule decem septem et pedes duo. Ad la Planchetam: undique Sancti Petri Celi (dd) Aurei, pertica una [[......]]e Tavelle (ee), a sero Misca, pertice tres et tabule septem et edimidia. Ibi prope: a sero Misca, a meridie Sancti Petri, tabule decem novem et pedes duo. Ibi: a mane Burri, tabule quindecim et pedes (ff) novem. Ibi prope: a mane et a sero Sancti Petri Celi Aurei, pertice tres et pes (gg) unus. Ibi prope: a mane Pagani Burri, a meridie Sancti Petri Celi Aurei, pertica una et tabule decem novem. Ibi prope: a (hh) mane Obizonis Menni, a meridie Pagani Burri, pertice [[...... P]agani, pertice due et tabule decem et pedes novem. Item ibi: a mane s(upra)s(crip)ti Pagani, a meridie via, tabule decem novem et edimidia. Ibi prope: a mane Sancti Petri Celi Aurei, a meridie Sancti Stephani, pertice due, pedes septem minus. Ibi prope: a mane et a meridie Misca, pertica una et tabule tres. Ibi prope: a mane s(upra)s(crip)ti Obizonis, a sero Sancti Petri Cel(laurei), tabule viginti. Ibi prope: a sero eiusdem Obizonis, a monte Sancti Petri Ce[li Aurei, ...... Ibi] prope: a monte Sancti Petri Cel(laurei), tabule viginti due. Ibi prope: a meridie Pagani Burri, tabule decem octo. Ibi prope, pertica una et tabule undecim et pedes quattuor. Supra Misclam: a mane via, a monte Iohannis Prandeboni, pertice tres et tabule tredecim. Ibi prope: a monte Pagani Burri, a mane Guiberti de Gudi, pertica una et tabule decem octo et pedes tres. In Ca(m)po Novo: a mane Obizonis Menni, pertice [[...... a] meridie Liprandi Verri, pertica una et tabule duodecim (ii) et edimidia. In Casa: a monte Sancti Stephani, pertice due et media et pedes decem. Ad Batudam: a monte et a sero Sancti Petri Cel(laurei), pertice tres et tabule viginti. In prato de medio: a mane et a meridie Sancti Petri, pertica una et tabule sedecim et edimidia. Ad Fontanam: a mane Miscla, a sero via, pertice tres et tabule tredecim et pedes quattuor et med(ium). In Cantonali V[[......]], a sero Obizonis Menni, pertice due et tabule octo et edimidia. Ibi prope: a monte via, a meridie Pagani Burri, pertica una et tabule undecim et pedes septem. Ibi prope, pertice due et tabule viginti due et pedes duo. Ceraria de capite et una ab alio (jj) capite, et est stipula. In Cuseto: a mane et a monte Obizonis Menni, pertice quattuor et pedes novem. Ibi prope: a mane et a meridie s(upra)s(crip)ti Obizonis, pertice du[e ......]]decim et pedes tres. Item in Gramenario: a meridie via, a mane Sancti Petri de Caminadella, pertice quinque et tabule tredecim et pedes duo. Iusta villam: a mane villa, a monte coclarium, pertice quattuor et pedes decem. Ibi prope: a mane Guiberti de Gudi, a sero et a monte via, tabule viginti una et pedes novem. Ibi prope: a mane via, a monte Pagani Burri (kk), pertica una et t[abule ......]] et tabule septem et pedes novem. Ad Cerrum: a sero Coclarii, a monte via, pertica una et edimidia. Ibi prope: a mane Suze, a monte via, pertica una et tabule sex et pedes septem. In via Trita: a mane Olive Portalupum, a meridie via Trita, et est buscus, pertice sedecim et tabule sedecim. Ibi prope, buscum: a meridie Anselmi Colu(m)bi, a mane s(upra)s(crip)te Olive, pertice septem [[......, per]tice decem. Ibi prope, buscus: a mane Orive, Roxadi, Colu(m)bi, pertice tres. Ibi prope, buscus: a mane Ferreti de Valle, a sero Anrici Canis, pertice octo. Ibi prope, buscus: a mane Ga(m)bironi, a sero Uberti de Gudi, pertice viginti due et pedes tres. Ca(m)pus in dorso de Batuda Longa: a mane Petratii de Gudi, pertica una et edimidia. Ad Longari[am ......]]. Ca(m)pus in Lavazario: a mane Roxade, Terzaco, pertice tres. In Gramegnia: a mane Sancti Petri, de sero dorsum, pertica una. In Castanedo: a mane Sancti Stephani, a sero Arialdi (ll) de Valle, pertica una et tabule quinque et pedes octo. Ibi prope: a mane Ferreti, a sero Stachioli (mm), pertice tres. Silva ibi prope: a mane via, tabule sex et pedes novem. Item i[[...... t]ab(ule) septem. Buscus: a meridie vallis de Lavagelli, a monte s(upra)s(crip)ti Marchisii (nn), pertice septem et tabule tres et pedes quattuor. Item buscus: a mane A(m)brosii Novi, a monte s(upra)s(crip)ti Marchisii, pertice quattuor. Buscus: a mane s(upra)s(crip)ti Ambr(osii), a sero s(upra)s(crip)ti Marchisii, pertica una. Buscus: a mane Alberti Cernedi, a sero via de Criculo, pertica una et tabule un[[...... pertice] sex et tabule decem octo. Ca(m)pus ad Credarium: a mane Arialdi Mercuri, a meridie via, pertica una. Ca(m)pus in Braida: a meridie et a mane Iohannis Albi, pertica una. Ca(m)pus ad Pradam: a mane Olive, a meridie de Burris (oo), de Roxate et de Tertiago, pertice octo et tabule quattuordecim. Ca(m)pus in P(re)gno: a sero Iohannis, a monte Baxavegia, pertica una et tabule quindecim [[......]] Olive, a monte Amedei, pertica una, tabule quindecim et pedes octo. Ad Clausum: a mane via, a meridie Bregongii, pertica una et tabule due et pedes octo. In Glari: a mane Amedei, a meridie et a sero via, pertice due et tabule quattuordecim. Ad limidi de Gazanese: a sero Anrici Canis, pertica una et tabule octo et pedes quinque. Ad prata de Misca: a mane [[......]] Iohannis Biobra, a sero via, pertice due. Ad pratum de Misca: a meridie Misca, a monte Olive, pertice quinque et tabule tres. Ibi prope, pratum: a meridie Misca, a mane Olive et Baxavegie, pertice septem et tabule decem octo. Item aliud pratum: a monte Misca, a mane Burri (pp), a sero Colu(m)bi, pertice tres et tabule decem et edimidia. Ibi prope: a mane Bogarii [[......]] pedes tres. In sedimine de Gazanesio: a mane Ar[i]aldi de Valle, a monte via, pertice quinque et tabule quattuordecim et pedes novem. Inante portam: a meridie Oliverii, pertica una et media. Ad Bellam Fesiam: a mane Baxavegie, a meridie Stachi (qq), pertice due et tabule novem et pedes quattuor. Item ad Bellam Fesiam: a meridie Anrici Canis, [[......]] et pedes decem. Ibi prope: a meridie via, a monte Arialdi de Valle, pertica una et tabule quindecim. Ad Stratam: a sero Boglarii, a monte Stachi, pertice due et edimidia. Ibi prope: a mane Stachi, a meridie Arialdi de Valle, a sero Oliverii, pertice duodecim et tabule sedecim et pedes septem. Ad Stratam: a mane et a sero Martini Pizardi, pertica una et tabule [[......]] una. Sedimen in Gudi: a mane Sancti Petri de Cam(inadella), a meridie fossatum ville, tabule viginti due et edimidia. Ibi prope, aliud sedimen: a mane Sancti Petri Cel(laurei), a meridie fossatum ville, pertica una et tabule decem et pedes decem. Ad rialem de Gudi: a mane via, a monte Sancti A(m)brosii, pertice quinque et tabule tres et pedes duo. Ibi prope: a mane Arialdi de Valle, [[...... Ariald]i de Valle, pertice quinque et tabule sedecim et pedes quinque. Ibi prope: a mane via, a sero Sancti Petri de Cam(inadella), pertice duodecim et tabule undecim et pedes septem. Ibi prope: a monte et a mane Pagani Burri. In Ca(m)poribus: a mane Sancti Stephani, a monte Nazarii de Gudi, pertica una et tabule sex et pedes octo et edimidium. In Lavizario: a mane Petratii de Gudi, a monte via, pertice t[[......]]. In Batuda Longa: a monte via, tabule quattuordecim et pedes tres. In Ariboldi: a mane Sancti Stephani, a meridie via, pertice tres et tabule undecim et pedes decem. In Semedeo: a mane Pagani Burri, a meridie Sancti Petri de Cam(inadella), pertice due et tabule septem et pedes decem. Ibi prope: a mane Sancti Petri Cel(laurei), a monte via, pertica una et tabula una et pedes quatt[uor......]], a monte via, pertica una et tabule viginti et pedes quattuor. Ibi prope: a mane Bennonis de Cimiliano, a monte Sancti Petri Cel(laurei), tabule viginti una. Item in Semedeo: a mane Pagani, a sero via, pertice due et tabule due et pedes duo. Item in Batuda Longa: a monte et a sero via, pertice due et tabule tredecim et pedes decem. Ibi prope: a sero Scari[[......]]a et tabule quindecim (rr). Ibi prope: a meridie Anselmi de Castelleto (ss), a monte Sancti Stephani, pertice octo et tabule quattuor et pedes decem. Item in Semedeo, buscus: a meridie et a mane Pagani Burri, pertice quattuor et tabule novem. In nemore Sancti Quirici, buscus: a mane illorum de Ca(m)panova, a meridie Pagani Burri, pertice due et tabule vigint[i ......]]em. Ad Ga(m)bironum, buscum: a meridie Sancti Quirici, a mane Oberti de Gudi, pertice decem octo et edimidia. Ibi prope, buscum: a meridie Ottonis Pariarii, a monte Pagani Burri, penice quinque et edimidia. In Buzario, buscum: a mane et a meridie Sancti Petri Celi A[urei], pertica una et tabule novem et edimidia. Ad Paradisum, buscus: a [[......]] pertice due. Item buscus in Bruxedo: a mane Sancti Petri Celi Aurei, a meridie Obizonis Menni, pertice quattuor et tabula una et edimidia. Item ibi prope: a monte Lanterii Curti, a meridie Iohannis Prandeboni, pertice due et tabule quinque et pedes quattuor. Item al[ius b]uscus, ad Cedullam: a mane Mainfredi Zenonis, a sero [[......, pertice quatt]uordecim et tabule sedecim et pedes tres. I[te]m ad Pradale (tt), pratum; a mane Pagani Burri, a monte Sancti P[etri] Celi Aurei, tabule decem novem et pedes decem. Ibi prope, ad Frangualium: a sero Iohannis Branci (uu), pertica una et tabule decem octo. In Glarea Rotonda: a mane Otto[n]is Paliarii, a sero Iohannis Prandeboni, pertica una. Ibi prope: a m[[......, pertice quatt]uor et tabule decem et pes unus. Item ibi prope: a mane Obizonis Menni, a sero Sancti Petri, pertica una et edimidia. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a sero Iohannis Prandeboni, pertica una et edimidia. Ibi prope: a mane Gerli Coclarii, a meridie Liprandi Verri, tabule decem octo. Item ibi prope: a mane et a sero s(upra)s(crip)ti Gerli, pertice quattu[[......]]: a mane et a sero Petratii, pertica una et tabule tredecim. Ibi similiter prope: a mane Petratii, a sero Pagani Burri, pertica una. Ibi prope: a mane Pagani Burri, a sero Misca, pertica una et tabule novem et pedes tres. Ibi prope: a monte s(upra)s(crip)ti Obizonis, a sero Miscla, pertica una et tabule quindecim et pedes decem. Item [[......]] habent co(mmun)e cum eçlesia Sancti Petri de Caminadella, et est eorum pars pertice decem octo et tabule due. Item ad Rotu(n)dam: a mane Pagan[i] Burri, a meridie Iohannis P[ra]ndebon[i], pertice quinque. Ibi prope: a mane Guilielmi Bocardi, a meridie s(upra)s(crip)ti Iohannis, pertice tres. In Broxeto: a mane Sancti Petri Celi Aurei, a sero [[...... Sancti Quir]ici, a sero Pagani, pertica una. In Sararia: a mane Sancti Petri de Curte, a sero Coclarii, pertica una et tabule duodecim. Item buscus in Bozia: a mane Sancti Petri, a s[ero .....]], pertica una. Ad Pobietum: a mane Stephani de Azello, a sero Sancti Petri, pertice quinq[ue]. Ibi prope: a mane Sancti Petri, a sero Uguonis de Citillio, pertice d[[...... Ib]i prope, in via de Moreno: a sero Pagani Burri, a mane Sancti Petri, pertice quinque et edimidia. In Pa[r]adiso: a mane Lanfranci Rastelli, a sero Pagani Bur[ri, pertice] quinque. Ad buscum S[an]c[t]i Q[ui]rici: [a] ma[ne] Bennonis [[.....]]e, a sero Sancti Quirici, [pertice] no[vem] et tabule sex. Ad Albares: a mane Oprandi Verri, a sero Scardi (vv) Pav[ili, ......]]. Ad la stratam de medio: a mane Scaridi Pavili, a sero Tavelle, pertice due. In Trefossos, pertice quattuor. Ibi: a mane Arialdi, a monte Ariberti, pertice vigin[ti] sex [et] tabula una et pedes novem. In [[..]]sal[[.]]: a mane [[.......]] Iohannis [Mu]ss[i], a m[[.]] Anrici Frumenti, pertice decem et tabule novem. Sedi[men ... ...]]tem. Ca(m)pus in Glaria: a mane Iohannis de Vermezo, a sero Ferretti, pertice quinque et tabule decem. Item alius ca(m)pus: a mane Bertrami Faxeoli, a meridie [[.........]]q[[..]] et tabule d[ecem] octo, pedes tres. Ite[m] ca[m]pus: a mane s(upra)s(crip)ti Bertrami, [[....]] Sancti Steph[an]i, pertice due et edimidia. Ibi prope: a mane de Morimondo, a meridie Biad[[......]]a Pellegrini, a monte Franguelli, pertice quattuor et tabule octo. Ibi prope: a mane Gatu[[......................................]] s[[...]]. Ibi [[............]] Sancti Stephani, [a] monte Iohannis [[.......]], pertice due et tabule viginti due et pedes quattuor et edimidium. Item ibi: a mane Pe[[......]]. Ibi: a mane Sancti Stephani, a meridie Iohannis Belloni, pertica una et tabule decem novem et pedes [[.............................]] Sancti [Ste]phani, pertice [[.................]] et tabule novem [[....]]. In Gazanese: a mane Anrici Canis, a m[[..]] Iohannis Albi, pertice quinque et tabule decem novem et p[edes ......]]tula, pertice quattuor et tabule decem et pedes tres. Ad Crucem: a monte via, a sero Ottonis [[..............................]]. In [[......]], a mane Bertrami, [[.......]], pertice quattuor et tabule decem et pedesnovem. Ad pra[tia a Ma]nti: a mane et a meridie via, pertice due et tabule viginti et [pedes ......]] et tabule due. Ad pratia a Manti, vinea: a mane A(m)brosii Greppi, a monte via, pertice septem [[.............................]]s Pu[[.]]ie, a m[eridie] Burri, a sero S[u]z[o]nis [[...]], a monte Sancti Stephani et Boglarii, pertice [[... et] tabule [[.........]]. Item buscus de via (ww) Grande: a sero [[......]] novem et pedes quattuor. Quas autem res supra dictas, quas predictus prepositus accepit d[[.................]] ex[ti]maverunt Milo m[ona]chus Sancti Ambrosii et [Ma]zo Bec[carius] et Arialdus de Valle fore meliores et utiliores ipsi plebi [[......]], inintegrum, taliter ipsi co(n)mutatores sibi invicem unus alteri ipsas res co(n)mutatas in causam co(n)mutationis dederunt et tradid[erunt], faciendum unaqueque pars, de rebus q[uas] in hac co(n)mutatione [[........ e]orum successores cui[[......]]am sibi invicem ipsi co(n)mutatores se suosque successores, ex parte ia(m)d[i]cte plebis et monasterii, ia(m)dictas res sicut invice[m] in [cau]sam co(n)mut[at]io[n]i[s] sibi dederunt [[..............................]] ratione, in pena du[pli ......]] decimam que eidem plebi in predicto loco Fara Basiliana et in eius territorio pertinet; asserebat enim ia(m)dictus abbas decima[m] de labo[ra]tu do[mi]nico ipsius monasterii prestare non d[e]b[er]e, a[[..... vi]delicet privilegium a sum[mo pontifice] (2)[[......]]ssione accepit prenominatus prepositus argen(ti) den(ariorum) bon(orum) libras viginti sex et denarios quadraginta, qui denarii quasi per co(n)cambium ipsius decime, in terram, ad partem ipsius plebis dentur de[[....]] (3); etiam [i]nter eos convenit ut ips[[......]]o argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras octo per mansum debeat, et si plus vel minus ipsa terra mensurata et consignata fuerit, pro eo solo quod conscignatum et m[en]su[ra]tum fuerit pretium solvat, i[t]a tamen ut ipsam terram pre[[......]][Unde du]as cartas uno tenore scribere rogaverunt.
[+ Ego][Obertus Dei gratia Mediolanensis archi]episcopus (4) s(ub)s(crips)i.
+ Ego Galdinus archidiaconus (5) s(ub)s(crip)si.
[[... +] Ego Manfredus s(ub)s(crips)i.
[[...]] s(ub)s(cripsi).
[Signa + + + manuum suprascriptorum Milonis, Mazonis et] Arialdi, qui estimatores sub iureiu[rando fu]erunt ut supra.
[Signa ... (xx) manuum ...]] Rogerii eius filii, Monachi de Robi[[..]], Mussonis de Se[[.]]tirano ac Iohannis Reaga(m)ba testium.
[(SN) Ego][Oprandus] iudex tradidi et s(ub)s(crips)i.
[(SN) Ego][Petrus notarius sacri palacii][scripsi].
(a) Lettura probabile.
(b) -ta nel sopralineo.
(c) Su -a- segno abbr. (tratto orizzontale) superfluo.
(d) t- corr. da altra lettera.
(e) r- corr. da altra lettera.
(f) A duos, con rasura di -s
(g) i finale corr. da altra lettera, forse a
(h) -ct- corr. da altre lettere.
(i) A om. et
(j) q(u)arta nel sopralineo, con q- corr. da altra lettera, come pare.
(k) A ed(imid)ia(m)
(l) m(e)r(idie) da ma(ne) mediante correzione di -r- da -a- e impiego del segno abbr.
(m) Non è possibile determinare, qui e in seguito, l'estensione della lacuna nella parte iniziale del rigo (cf. nota introduttiva).
(n) Non è possibile determinare, qui e in seguito, l'estensione della lacuna nella parte terminale del rigo (cf. nota introduttiva).
(o) La prima i corr. da altra lettera.
(p) m- corr. da altra lettera.
(q) -ed- corr. da altre lettere.
(r) -as- corr. da altre lettere.
(s) -g- nel sopralineo.
(t) -us- corr. da altre lettere.
(u) -s nel sopralineo.
(v) Su i- tratto di penna senza apparente significato.
(w) A priore(m)
(x) Così A.
(y) e- corr. da a
(z) A om. la misura.
(aa) Precede I depennata.
(bb) -b- corr. da altra lettera.
(cc) -t- corr. da f
(dd) -i su rasura, come pare.
(ee) Lettura incerta.
(ff) A om. pedes
(gg) A ped(es)
(hh) a su rasura.
(ii) A dud(e)ci(m)
(jj) o finale corr. da a
(kk) -u- corr. da o
(ll) -al- su rasura, come pare.
(mm) -o- nel sopralineo.
(nn) -c- nel sopralineo.
(oo) Segue rasura di due lettere.
(pp) Bu- corr. da altre lettere, come pare.
(qq) Segue rasura di una lettera.
(rr) -d- corr. da q
(ss) La seconda e corr. da altra lettera.
(tt) -d- corr. da t
(uu) Lettura incerta.
(vv) Su i finale rasura di segno abbr. (trattino orizzontale), come pare.
(ww) Su -i- segno abbr. depennato, come pare.
(xx) Qui e in seguito non è possibile determinare l'estensione della lacuna (cf. nota introduttiva).
(1) Cf. Cod. Iust. 4.64.2.
(2) Cf. Decretales Gregorii IX, III, tit. XXX, De decimis, cap. X (Friedberg, col. 559).
(3) Cf. doc. n. 194
(4) Cf. p. 306, nota 2.
(5) Galdino della Sala, futuro arcivescovo di Milano (Cf. GAMS, Series episcoporum, p. 796; SAVIO, Milano, pp. 523-35).
Edizione a cura di
Michele Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani