Lombardia Beni Culturali
38

Breve finis, promissionis et refutationis

1141 maggio, Coccaglio.

Enrico del fu Mauro Ferarius, di Coccaglio, anche a seguito della sentenza arbitrale pronunciata da Oddone de Capriano, rinunzia in favore della chiesa di S. Giovanni de foris, in persona del diacono Girardo, a un appezzamento di terra sito in Coccaglio, in luogo detto Cuniculum, nonché ad ogni relativa rivendicazione di carattere giudiziario, in particolare circa i diritti che sosteneva gli fossero pervenuti da parte del defunto zio Girardo, fratello di sua madre.

Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 74 [A]. Regesto, Catalogo, III, fasc. 60. Menzione in Synopsis, p. 211 (alla data 1147 maggio 5), e in Inv. 72, p. 134. Nel verso, di mano del sec. XII: Car(ta) finis quam fecit ecclesie Sancti Iohannis | Enricus de Cocalio; altre annotazioni tarde, fra cui segnatura numerica del sec. XVII: 685; di mano Boeri: Capsula Cocalei | 29a.

La pergamena è rigata a secco.
L'omissione del giorno del mese trova un parziale rimedio con la segnalazione di quello della settimana (sabato), consentendo una delle seguenti opzioni: 3, 10, 17, 24, 31.

(SN) Die sabati que est de mense madii, inditione quarta. In loco Cocalii, ante por|tam castri ia(m)dicti loci. In presentia horum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum quod | in sua tenebat manu Aricus filius quondam Mauronis Ferarius, de predicto loco | Cocalii, etiam arbitrali sententia ab Oddone de Capriano prestita (1), fecit finem et pro|misionem atque refutationem ecclesie Sancti Iohannis que d(icitu)r de foris (a), que est sita in suburbio | civitatis Brisie, in loco ubi d(icitu)r Arcus,per missum ecclesie dominum Girardum diaconum ia(m)dicte | ecclesie atque offitialem, nominative de pecia de tera que est (b) in loco Cocalii, in loco ubi d(icitu)r Cunicu|lum, et de omnibus illis querimoniis quas predictus Aricus adversus ia(m)dictam ecclesiam faciebat, et nominati(ve) (c) | de omni illa possessione et iure quod ipse sibi pertin(er)e dicebat ex parte Girardi, quondam frat(ris)| matris sue; eo vero ordine fecit predictam finem et promissionem atque refutationem quod de|inde in antea omni t(em)pore predictus Aricus et sui heredes et sue sumisse persone (d) debent esse taciti | et conte(m)pti de ia(m)dicta tera et querimoniis adversus ia(m)dicte ecclesie offitiales qui nunc sunt et qui | pro t(em)pore fuerint, aut cui ipsi ex parte predicte ecclesie dederint; sin vero omni t(em)pore taciti non per|manserint aut si aliquo in t(em)pore ag(er)e aut causare presu(m)pserint, obligavit se predictus | Aricus (e) et suos heredes suasque sumissas personas co(m)pon(er)e nomine pene adversus predicte ecclesie offitiales | aut cui ipsi dederint (f) sol(idos) centum denariorum bonorum Mediolanensium, et post penam solu|tam predicta finis et transactio in sua permaneat firmitate ut supra. |
Actum est hoc anno Domini milesimo centesimo quadragesimo primo, inditione | quarta. Ibi fuerunt Girardus de Puteo et Albericus filius et Azebonus et Domafollis et Orabo|nus Balius et Adam Marzonis et Nigerbonus Sedesia et Vitalis de Bosco et Iohannes Runcius | et Girardus Lecascena rogati esse testes.
(SN) Ego Raginerius legisperitusiussu Lucari iudicis hoc breve scripsi.


(a) Segue p(er) missu(m) erroneamente anticipato e depennato.
(b) e(st) nell'interlineo, con segno di richiamo.
(c) Non si esclude lo scioglimento no(min)ati(m)
(d) et (nota tironiana) -p(er)so- su rasura.
(e) Aric(us) nell'interlineo.
(f) A deri(n)t

(1) Non si è reperito alcun doc. relativo.

Edizione a cura di Michele Ansani
Codifica a cura di Irene Rapisarda

Informazioni sul sito | Contatti