Codice diplomatico della Lombardia medievale
(secoli VIII - XII)

(SN) Anno ab incarnatione d(omi)ni nostri Iesu Christi millesimo centesimo nonagesimo secundo, die sabbati | quarto decimo exeunte octubre, inditione undecima. Presentia Alberici Pincture et Oraboni de Rasi|no et Iohannis Travini, testium ibi rogatorum, Iohannes, filius Ugonis Porcelaroli, emancipatus ab ipso Ugone, patre su|o, ut quodam publico instrumento ibi viso continebatur (1), investivit nomine venditionis Iacobum de Iosattis de C(as)anova de | Murbasio, nominatim de una petia terrę sediminis suę fictalitie, quę iacet in ipso loco Casanovę et est pertice quattuor | aut quantacu(m)que sit infra has coherentias in hac venditione permaneat; cui coheret a mane via, a meridie et sera ecclesia | Sancti Gataldi, a monte ecclesia Georgii, et si quę alie sint coherent(ie). Et per hanc venditionem dedit et cessit atque man|davit suprascriptus Iohannes venditor ia(m) dicto Iacobo omnia iura omnesque acciones seu rationes quę ei co(m)petebant tam in rem quam in | personam nomine suorascriptę terrę contra quascumque personas in agendo, videlicet et defendendo seu excipiendo. Et fecit eum procuratorem in rem | suam et in tenutam predictę t(er)rę eundem Iacobum intrare iussit et etiam constituit se possessorem eiusdem t(er)rę nomine ipsius Iacobi. | Ita quod ab illa die in antea ipse Iacobus et eius heredes et cui daret habeant et teneant suprascriptam petiam t(er)rę una cum accessione | et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis et faciant de ea qualiter superius legitur quicquid voluerint sine omni suprascripti Iohannis vendi|toris (a) et eius heredum contradictione, persolvendo et reddendo annualiter nomine ficti de hac t(er)ra in festivitate sancti Stephani ec|clesie beati Gataldi duodecim bonos infor(tiatos) et duos capones. Et insuper (b) suprascriptus Iohannes promisit per se et suos heredes | ia(m) dicto Iacobo et eius heredibus et cui daret predictam petiam t(er)rę ab omni homine defendere. Quod si defendere non potuerit, | tunc promisit ipsam t(er)ram in duplum co(m)ponere sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in consimili | loco. Et debent d(omi)ni ecclesie Sancti Gataldi dare co(m)medere panem et vinum et carnem redditori ficti. Et propter hanc in|vestituram nomine venditionis factam accepit ibi suprascriptus Iohannes venditor nomine pretii ab ipso Iacobo argenti denariorum | bonorum inforciatorum vinginti solidos. Item, presentia Ghirardi de Grumello et Egidii Tabernarii et suprascripti Alberici, suprascripto | Iacobo stipulanti promisit suprascriptus Iohannes venditor, si briga vel da(m)pnum appareret u(m)quam ipsi Iacobo vel eius heredibus | aut cui daret de suprascripta t(er)ra vel eius nomine a Maria, uxore ipsius Iohannis, vel eius heredibus vel ab ulla alia persona ullo t(em)pore | vel aliquo modo et propter hoc da(m)pnum habuerint, quod habet eis restituere totum ipsum da(m)pnum in duplum infra quindecim dies | postquam da(m)pnum ipsum fuerint secuti et victi fuerint cum ratione. Et sub eisdem penis stipulationibus subnixis fideius|sit pro eo in omnem causam et ad omnes terminos prefatus Ugo qui renunciavit omni iuri fideiussorio et expressim illi iuri | quo posset allegare quod prius sit conveniendus principalis reus quam fideiussor. Actum est hoc in vicinia Sanctę Crucis, | feliciter. Sign(a) ++ pro manibus suprascriptorum patris et filii qui hanc cartam ut prelegitur scribi rogaverunt.
(SN) Ego interfui et hanc cartam rogatus scripsi.

(a) La seconda -i- corretta da -e-
(b) Et insuper su rasura.

(1) Documento non reperito.

Edizione a cura di Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni