Capitolo Minore - Decumani
17
Carta commutationis
1158 aprile 25, Milano, 'in domo ipsius archiepiscopi'.
Alla presenza di Oberto arcivescovo di Milano e con il suo consenso Stefano primicerio e arciprete, officiale della chiesa e canonica di S Maria detta Decumanorum, a nome dei decumani, fa permuta con Azzone prete e primicerio dei lettori della chiesa maggiore, a nome dei lettori, dando due appezzamenti di terra siti nel territorio di Carate, in località dette in Roncho e in Zugio, in cambio di un appezzamento di terra con edifici sito in Milano, fra la chiesa di S Gabriele e la canonica di S Maria, che i decumani avevano già in affitto, come da atto del 10 marzo 1115. Stimatori Ottone prete e preposito della chiesa e canonica di S Maria di Crescenzago e Eriprando giudice. L'arcivescovo Oberto sottoscrive.
Originale, ASMi, F. R., pergg., cart. 379, n. 5 [A]. Copia del sec XVIII in Biblioteca Ambrosiana in Milano, N. Sormani, Diplomatica Mediolanensis , H 101, c. 40 (ex arch. Benef. Metrop.), con omissis [B]. Copia della fine del sec XVIII, ibid, G. C. Della Croce, Cod. dipl. Mediol., I 8, c. 159 (ex originali in Arch. Beneficiatorum Metropol. Mediol.) [B']. Citato in ASMi, Fondo Autografi, Arcivescovi, cart. 15, s. n. Regesto in ASMi, Catalogo delle pergamene, vol. III, fasc. 52. Registro del 1711, cart 236, c. 1r.
Sul verso, della stessa mano: Carta comutacionis inter canonicos de canonica decumanorum et lectores ecclesie maioris. Di mano di poco posteriore: Ista sunt instrumenta comutacionis inter nos et lectores ecclesie maioris. Annotazioni tarde, alcune ampie.
Regesto: F. SAVIO, Gli antichi vescovi, Milano, p. 514; A. M. AMBROSIONI, Oberto da Pirovano, pp. 64, 75, 81, 91 nota 43.
Cit.: E. CATTANEO, Istituzioni ecclesiastiche Milanesi, in Storia di Milano, ed. Treccani, IV, p.670, nota 5.
Pergamena di mm. 470/492 x 350/360.
Il notaio è scorretto.
Cf. i docc. nn. 2, 16, 35.
(ST) Anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi milleximo centeximo quinquageximo octavo, septimo kalendarum madii, indicione sesta.
Comutatio bone fidei noscitur esse contractus ut ad vicem emptionis obtineat firmitatem eodemque nexu obligat contrahentes. Placuit | itaque atque bona convenit voluntas inter domnum Stephanum primicerium et archipresbiterum, offitialem ecclesie et canonice Sancte Marie que dicitur Decomanorum, ibi astantibus et consentientibus Iohanne Colliono et Anrico Scrosato et Presbitero Palliario et Tranclerio Medico, clericis et canonibus (a) ipsius canonice decomanorum, nec|non et inter domnum Azonem et (a) presbiterum et primicerium lectorurn sancte Mediolanensis maioris ecclesie, et ibi presentibus et consentientibus Cazano et Ugone et Guidone et Anrico et Guilitiono et Botaro et Pascale et Gallatio et Guifredo, lectoribus ipsius ecclesie maioris et fratribus ipsius domni Azonis primicerii, et insuper presente et con|sentiente ab utraque parte domno Oberto archiepiscopo iamdicte (b) sancte Mediolanensis ecclesie et presentibus et astantibus domno Miro archipresbitero et domno Galdino archidiacono et domno Algiso cimiliarcha, offitialibus ipsius ecclesie, ut in Dei nomine debeant dare sicut a presenti dederunt sibi invicem ipsi comutatores | unus alteri in causa comutationis. In primis dedit ipse domnus Stephanus primicerius et archipresbiter eiusdem canonice decomanorum eidem domni (a) Azoni presbiteri (a) et primicerii (a) lectorum ad partem ipsius lectorie comutatori (c) suo in causa comutationis a presenti die et ora in iure ipsius lectorie habendum, idest petie due | de terra cum vitibus et arboribus in parte desuper, iuris alicuius sancti et libellaria ipsius canonice decomanorum, et que ipsa canonica aquisierunt (a) ab Gregorio qui dicitur de Vondate, reiacentes in loco et fundo Carate et in eius territorio. Prima petia de terra iacet ad locum ubi dicitur in Roncho, iusta portam ipsius | burgi Carate: choeret ei a mane et a monte via, a meridie accessium, a sero Belloti de Vondate et Frogerii, et est ipsa petia de terra per mensuram iustam perticas legiptimas viginti et septem et dimidiam, vel si amplius fuerit. Secunda petia de terra iacet ad locum ubi dicitur in Zugio: choeret ei a mane acessium (d) | et in aliquid Gionselmi Romani, a sero similiter accessium, a monte via, a meridie Lanfranci Agadi, et est per mensuram iustam perticas legiptimas triginta et tabule (a) quatuordecim, vel si amplius fuerit; omnia quantum ipse due petie de terra sicut superius legitur infra ipsas choerentias inveniri potuerit | in integrum, in presenti maneat comutatione, et ex quibus rebus exit fictum omni anno per omne kal(ende) martii argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove monete libras tres, datum ipsum omni anno per ipsum Gregorium de Vondate. Unde ad invicem recepit ipse domnus Stephanus primicerius et archipresbiter ecclesie et canonice | decomanorum ad partem et utilitatem ipsius canonice ab eodem Azone presbitero et primicerio lectorum, comutatore suo, similiter in causa comutationis nomine presenti die in iure suprascripte ecclesie et canonice decomanorum habendum, idest petiam unam de terra in qua sunt propria edifitia edificata | ipsius canonice decomanorum, reiacente intra suprascripta civitate, iusta ecclesiam Sancti Gabrielis et prope ipsam canonicam insimul tenente: choeret ei a sero ipsa canonica, hab (a) aliis partibus via, et quam petiam terre canonici de canonica decomanorum que superius legitur tenebant ad fictum ex parte ipsius lectorie | et fatiebant fictum omni anno ipsi canonici suprascriptis lectoribus argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) nove monete solidos triginta; omnia quantum ipsa petia de terra sicut superius legitur inveniri potuerit, et sicut ipsi lectores habebant et tenebant ipsam terram vel habere et tenere debebant aliquo modo vel iure in integrum, | in presenti maneat comutatione. Quidem et ut ordo legis exposscit (a) ad hanc previdendam comutationem accesserunt domnus Otto presbiter et prepositus ecclesie et canonice Sancte Marie de Crexentiago et Heriprandus iudex, qui estimatores fuerunt ab utraque parte, et dixerunt quod hec comutatio legibus fieri | posset, et quod ipsa canonica decomanorum et ipsi lectores utiliorem acciperent rem quam darent. His autem rebus superius dictis et comutatis cum superioribus et inferioribus seu confinibus et accessionibus suis in integrum, taliter ipsi comutatores sibi invicem una pars alteri in comutationis nomine tradiderunt, fatiendum | unaqueque pars [cum eorum] successoribus et cui ipsi dederunt proprietarii nomine vel libellario nomine quicquid voluerint sine omni unius eorum alterius vel eorum successorum contradicione. Et spoponderunt se invicem ipsi comutatores una pars alteri cum eorum successoribus predictas res quas supra in comutationem | dederunt hab (a) omni contradicente homine defensare, de quibus inter se [precium] posuerunt ut quis ex ipsius aut eorum successoribus se de hac convenientia comutationis removere quesierint et non permanserint in his omnibus ut supra legitur, tunc componat illa pars que hoc non observaverit parti fidem servanti | pene nomine suprascriptas res in duplum, et insuper in eadem convenientia permaneat sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub extimatione in consimilibus locis. Unde due carte uno tenore scribi rogate sunt. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate, in domo ipsius archiepiscopi.
+ Ego Obertus archiepiscopus subscripsi.
+ Ego Milo archipresbiter interfui et subscripsi (e).
+ Ego Galdinus archidiaconus subscripsi.
+ Ego Guido presbiter subscripsi (f).
+ Ego Anselmus indignus diaconus subscripsi (g).
+ Ego Iordanus diaconus subscripsi.
+ Ego Algisius diaconus et cimiliarca interfui et subscripsi (h).
+ Ego Enricus subdiaconus subscripsi.
+ Ego Landulfus subdiaconus subscripsi.
+ Ego Presbiter subdiaconus subscripsi.
+ Ego Landulfus subdiaconus subscripsi.
+ Ego Albertus primicerius lectorum et sucessor supradicti Azonis subscripsi.
+ Ego Bocardus interfui et subscripsi.
+ Ego Vilitio lector subscripsi.
+ Ego Bregongius lector subscripsi.
+ Ego Vuifredus lector subscripsi.
+ Ego Allo lector subscripsi.
+ Ego Montenarius lector (i) subscripsi.
+ Ego Pascalis lector subscripsi.
+ Ego Ambrosius lector subscripsi.
+ Ego Maifredus lector subscripsi.
+ Ego Bertram lector subscripsi.
+ Ego Guido Gallacius lector subscripsi.
+ Ego Albertus lector subscripsi.
+ Ego Enricus lector subscripsi.
+ Ego Vuido lector subscripsi (l).
+ Ego Otto prepositus de Crescentiaco suprascripte commutationis exstimator exstiti ut supra et subscripsi.
(SM) Ego Heriprandus iudex domni Friderici imperatoris huius commutationis exstimator fui ut supra et subscripsi.
Signum ++ (m) manuum Ardentionis de Caravate, Roberti Pinzilucco, Sozii de Curteducis, Lanfranci Budello, Marchisi de Subtus Porticu, item Marchisii et Gregorii de Vondate, Malparenti Sapa, Zerbi seu Masscari (a) Panis et Assi, testium.
(ST) Ego Vassallus iudex ac missus domni secundi Chunradi regis scripsi et tradidi.
(a) Così A.
(b) Segue ecclesie cancellato.
(c) comutari in A.
(d) Segue a meridie cancellato.
(e) Le due sottoscrizioni in colonna sul lato sinistro della pagina.
(f) Ego Galdinus-Ego Guido al centro della pagina.
(g) Ego Anselmus - subscripsi in colonna da solo.
(h) Ego Iordanus - Ego Algisius sulla colonna di destra.
(i) lector nell'interlinea.
(l) Le sottoscrizioni Ego Enricus - Ego Vuido sono disposte a tre a tre o a quattro affiancate, su cinque colonne, sul lato destro della pagina.
(m) II numero delle croci non corrisponde al numero delle persone.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Gianmarco De Angelis