15
Breve guadie
1109 settembre, Milano.
Arialdo e Marchese di Milano, germani e figli del fu Anselmo Vicecomes, danno wadia ad Arnolfo, monaco della chiesa e cella di S. Satiro <di Milano> , che quando i minori Ardengo, Anselmo, Alberto e Arialdo - germani e nipoti dei predetti Arialdo e Marchese e figli del fu Ardengo - raggiungeranno la maggiore età, faranno loro perfezionare una carta di vendita ad proprium relativa alla loro quota di un appezzamento di sedime dell'estensione di una pertica, sito a Bolgiano, e di due appezzamenti di campo, il primo di due pertiche e tre tavole sito nel luogo detto in Viniale, il secondo di tre pertiche e nove tavole sito nel luogo detto in Dardanure, nonchè di due appezzamenti di prato, l'uno di quattro pertiche e nove tavole, l'altro di tre pertiche, siti nel luogo detto a la Volta, ponendo come fideiussore Oddone detto [Ci]acio di Milano, figlio del fu Alberto.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 17 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 17. Regesto: Giorgi, Registro, p. 391 e Rubrica, c. 19r; Della Croce 1/6, cc. 59r-60v.
Nel recto sono presenti numerose sottolineature seriori; tra il margine superiore e il primo rigo di scrittura annotazioni archivistiche in lapis di mano del sec. XX in.
Nel verso, di mano del sec. XIII: Carta aquisti ecclesie et celle Sancti Satiri quod fecit Arnulfus monacus; di altra mano, pure del sec. XIII: In loco Bolcatio; di mano del sec. XIV, entro un cerchio, B. Annotazione di mano del sec. XVIII (negozio giuridico, data cronica, ubicazione del bene in oggetto e segnatura); altra annotazione del sec. XVIII in forma di regesto; riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCIX; segnatura del sec. XIX in. in lapis.
La pergamena presenta macchie scure e abrasioni in prossimità del margine laterale destro.
Indizione settembrina.
In merito all'attività di Eriprando, qui giudice e messo imperiale, altrove giudice e messo regio (cf. doc. n. 21) in PADOA SCHIOPPA, Aspetti della giustizia dal X al XII secolo, p. 515 e nota 336; AMBROSIONI, Il monastero di S. Ambrogio nel XII secolo, p. 72 nota 63 e PIACITELLI, Notariato a Milano nel XII secolo, p. 978 e nota 34.
(SN) In nomine Domini.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, dederunt wadiam Arialdus et Markesi (a), germani et fil(ii) quondam Anselmi | Vicecomitis, de civitate Mediol(ani), Arnulfo monacho ecclesie et celle Sancti Satyri, ita ut Ardengo, Anselmo, Alberto et Arialdo germanis, infantulis, | nepotibus suprascriptorum germanorum et filiis quondam item Ardengi, completa legiptima etate, statim postquam eisdem Arialdo et Markesi germanis requisitum fuerit, facere [eosdem](b) | nepotes suos vel eorum heredes cart(am) vendit(ionis) ad proprium, sicut iudex ipsius eclesie et celle laudaverit, ad utilitatem ipsius ecclesie Sancti Satyri, nominative de eorum | portionibus de sediminis cum area eius et curte et brolio petia una, et camporum petiis duabus et pratorum similiter petiis duabus, iuris eorum, reiacentibus in loco | et fundo Bolziano; suprascriptum sedimen est supertotum pertica una, est ei a supertotum: a mane Sancti Celsi, a meridie de (c) filiis quondam Markesi, a monte et a sera via; primus campus d(icitu)r in Viniale et est supertotum perticas duas et tab[ula]s tres, coheret ei a supertotum: a mane Calvi, a meridie de filiis Marini, a sero Iohannis, a monte via; secundus campus d(icitu)r in Dardanure | et est supertotum per mensuram iustam perticas tres et tabulas novem, et est ei a supertotum: a mane Iohannis, a meridie de filiis Marini, a sero Sancti Donati, a monte ipsum Darda|nure; primum pratum est supertotum per mensuram iustam perticas legiptimas quatuor et tabulas novem, est ei a supertotum: a mane Sancti Ambrosii, a meridie flumenis Lambri, | a sero Arlembaldi, a monte de filiis quondam Andree Botatii; secundum pratum d(icitu)r a la Volta, et est ei a supertotum: a mane Iohannis, a meridie Arlembaldi, a sero Sancti Celsi, | a monte item Iohannis, et est supertotum per mensura iusta perticas legiptimas tres, etiam si amplius inveniri potuerint; et si ipsi germani, scilicet Arialdus et Markese, vel eorum heredes se substraxerint quod suprascriptos nepotes suos, completa legiptima etate, vel si ante legiptimam etatem decesserint et eorum heredes non fecerint facere suprascriptam | cart(am) vendit(ionis)in transactum ad utilitatem suprascripte eclesie Sancti Satyri, qualiter superius l(egitur), de iamdictis eorum portionibus, tunc componere debeant ipsi Arialdus et Mar|kese germani vel eorum heredes offitialibus ipius eclesie Sancti Satyri, pene nomine, argent(i) denariorum bonorum libras decem. Et in tali tenore, ut supra l(egitur), posuerunt exinde | fideiussorem ipsi Arialdus et Markese germani Oddonem filium quondam Alberti, qui d(icitur)[Ci]acio, de predicta civitate, qui obligavit pignora sua et de suis heredibus, li|cita et inlicita, ad comprehendum ea in trevua et sine trevua sine calumnia ubicumque inventa fuerit.
Factum est hoc ut supra, suprascripta civitate, anno dominice | incarn(acionis) milleximo centeximo nono, mense septembris, indic(ione) tertia.
Sign(a) + + manuum suprascriptorum Arialdi et Markesi germanorum qui hoc breve ut supra fieri rogaverunt.
Sign(um) + manus suprascripti Oddonis qui fideiussor estitit ut supra et in (d) hoc breve manum posuit.
Sign(a) + + + manuum Wifredi Vicecomitis et Arlembaldi de Cimiliano et Arnaldi de Muziano testium.
(S) Ego Lanfrancus iudex rogatus s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Heriprandus iudex et missus do(m)ni imperatoris interfui et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Ambrosius notarius sacri palatii hunc brevem scripsi et complevi et dedi.
(a) Così A.
(b) eosdem dilavato ed eraso; segue all'inizio del rigo successivo facere eosdem iterato.
(c) d- presenta doppio tratto obliquo sull'asta ascendente.
(d) in nell'interlineo.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini