32
Libellus
1123 agosto, Milano.
Bezo del fu Rustico, di Paderno, dā a titolo di livello ventinovennale e successivamente perpetuo a Bono e Giovanni, soci, abitanti presso la chiesa di S. Michele di Borgonuovo, un appezzamento di campo sito nelle vicinanze dell'anzidetta chiesa, nel luogo ove č detto in Fosadada, al censo annuo, da corrispondere a s. Martino, di un denaro d'argento e di una candela. Bezo riceve, per il livello, quarantotto soldi di denari d'argento, e rinuncia in favore di Bono e Giovanni all'anzidetto fitto, per benefitium e senza alcun servitium. Infine, Bezo dā vuadia ai predetti soci che sul campo oggetto del livello non gravano diritti di terzi, ponendo come fideiussore Uberto detto Nota.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 42 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 42. Regesto: Giorgi, Registro p. 394 e Rubrica, c. 20r.
Nel verso, di mano del notaio, come pare: Libellus quem fecit Bezo de Paderno de campo .I. prope ecclesiam Sancti Michaelis de loco Burgonovo; di mano dei secc. XIII-XIV: Hic continetur quod Burgusnovus fuit locus per se et quod habuit territorium. Annotazioni di mano del sec. XVIII (data cronica, topica e segnatura); riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXXIII.
La pergamena presenta estese macchie scure nella metā inferiore e rosicature lungo i margini laterali; nell'escatocollo sono, inoltre, presenti sottolineature seriori a matita rossa.
Di seguito alle disposizioni aggiuntive, di altra mano coeva, si legge Hanc autem cartam suscepimus (suscepimus nell'interlineo) factam (-m- corr. da altra lettera) sub regimine abbatis Sancti Ambrosii; l'annotazione potrebbe far riferimento all'assorbimento del documento nell'archivio del cenobio santambrosiano in seguito al passaggio della chiesa di S. Michele di Borgonuovo, da cui dipendeva l'omonimo ospedale, sotto il regimen del monastero (sulla questione cf. BORGHINO, L'ospedale di S. Ambrogio, p. 446-447); mancano, tuttavia, dati certi a suffragio di tale interpretazione che rimane, pertanto, un'ipotesi suscettibile di future revisioni.
(SN) Anno ab incar(nacione) domini nostri Iesu Christi mill(esimo) centesimo vigesimo tercio, mense agusti, indic(ione) prima.
Placuit atque convenit inter Bezonem (a), filium quondam Rustici, de loco Paderno, necnon et inter Bonum et Iohannem, socios, | qui habitare videntur ad ecclesiam Sancti Michaelis de loco Burgonovo, ut in Dei nomine debeat dare sicut a presenti dedit ipse Bezo eisdem Bono et Iohanni sociis ad habendum et tenendum seu censum reddendum, libellario nomine, usque ad annos | viginti et novem expletos et deinde in antea usque inperpetuum, id est campi petia una iuris Sancti ---------, reiacente prope ipsam ecclesiam Sancti Michaelis de loco Burgonovo, ad locum ubi d(icitu)r in Fosadada; est ei: a mane Amizonis, | a meridie via, a sero Richardi, a monte Petri, et est ipse campus per mensuram iustam perticas ---------; ea ratione uti am(od)o in antea habere et tenere debent ipsi Bono et Iohannes socii vel eorum heredes seu cui ipsi dederint vel instituerint | predictum campum, qualiter superius l(egitur), et facere exinde, libellario nomine, quicquid eis utile fuerit, ita ut aput eos non peioretur; sed persolvere exinde debent ipsi Bono et Iohannes vel eorum heredes eidem Bezoni vel suis heredis censum singulis | annis, usque in suprascripto costituto, per omne festum sancti Martini, argenti denarium bonum unum et candelam (b) unam; alia superinposita inter eos exinde non fiat. Et hoc stetit et convenit inter eos, ut si am(od)o in antea aliquo t(em)pore aparu|erit aliqua intencio ab aliqua parte de suprascripto campo, qualiter superius l(egitur), eisdem Bononi et Iohanni vel eorum heredibus seu cui ipsi dederint vel instituerint, in auctoritate et defensione stare exinde debet ipse Bezo vel eius heredes | cum iure et ratione. Penam vero inter se posuerunt ut quis ex ipsis aut eorum heredibus se de hac convenientia libelli removere quesierit et non permanserit in his omnibus, qualiter superius l(egitur), tunc co(m)ponat illa pars |[que] hoc non conservaverit parti fidem (c) servanti, pene nomine, argenti den(ariorum) bon(orum) ---------, et insuper in eadem convenientia libelli perman(er)e debent. Quia sic inter eos convenit. Et insuper pro hoc libello acce|pit ipse Bezo ab eisdem Bono et Iohanne sociis argenti den(ariorum) bon(orum) sol(idos) quadraginta et octo. Et insuper refutavit ipse Bezo eisdem Bononi et Ioh(ann)i predictum denarium unum ficto et candelam per bene|ficium, sine ullo servitio.
Actum civitate Mediol(ani).
Sign(um) + m(anus) suprascripti Bezonis, qui hunc libellum ut supra fieri rogavit.
Sign(a) +++ (d) m(anuum)Anselmi, Marini, Uberti qui d(icitu)r Nota atque Andree testium.
(SN) Ego Ugo notarius et iudex interfui et rogatus s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Anselmus notarius sacri palatii scripsi, post traditum co(m)plevi et dedi.
Ibi statim, presentibus ipsis testibus, dedit wadiam predictus Bezo eisdem Bononi et Iohanni sociis, quod ipse campus, qualiter superius l(egitur), non est in alia parte traditus nec invasatus quod eidem | Bezoni iuvat et eisdem Bononi et Iohanni noceat, et si invasio aparuerit, disvasare habet. Unde posuit eis fideiussorem predictum Ubertum qui d(icitu)r Nota, in suprascripta pena.
(a) -z- su rasura.
(b) A candella(m), con espunzione della seconda -l-
(c) fide(m) iterato.
(d) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini