53
Carta venditionis
1147 gennaio 25, Milano.
Rogerio <Crivellus>, di Milano, del fu Giovanni Crivellus, e Sibilia, sua moglie, ambedue di legge salica, dichiarano di aver ricevuto da Arnaldo detto de Bolate, pure di Milano, quarantadue lire e diciotto soldi di denari milanesi d'argento quale prezzo della vendita di un mulino con annesso edificio sito presso il corso del Vepra non molto lontano dalla chiesa di S. Pietro in Sala, nonché di un prato e due campi siti vicini al suddetto mulino. Rogerio, inoltre, dà guadia ad Arnaldo di difendere i beni oggetto della vendita, ponendo come fideiussore Guastaconte Crivellus di Milano, il quale si impegna per quattro anni.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 88 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 96. Regesto: Giorgi, Registro p. 665 e Rubrica, c. 22r.
Nel verso, di mano del sec. XII: De molendino Arnaldi de Bolate quod emit ab Rogerio. Annotazioni del negozio giuridico e dell'ubicazione dei beni in oggetto ascrivibili a due diverse mani del sec. XVII. Riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXLVII; in lapis di mano del sec. XX segnatura.
La pergamena presenta macchie scure e rosicature in prossimità dei margini laterali; tracce di rigatura a secco.
In merito ai mulini ad acqua situati lungo il corso del Vepra cf. le indicazioni contenute nella nota introduttiva al doc. n. 13 e gli altri documenti santambrosiani ivi citati; mentre a proposito del patrimonio fondiario dei membri della famiglia Crivelli nell'area a Nord-Ovest di Milano e sugli stretti rapporti tra la famiglia e il cenobio santambrosiano cf. CASO, I Crivelli. Una famiglia milanese, pp. 18-19, 37-43, 105-108, nonchè qui di seguito il doc. n. 58.
(SN) Anno dominice incar(nationis) milleximo centeximo quadrageximo septimo, octavo kal(endas) februarii, indic(ione) decima.
Constat nos Rogerium filium quondam Iohannis Crivellus, de |[civitate]Mediol(ani), et Sibiliam, iugales, qui professi sumus lege vivere Salicha, m(ih)i qui supra Sibilie consentiente suprascripto Rogerio viro et marito meo, accepisse sicuti et in presentia | t[es]tium manifesti sumus quod accepimus insimul a te Arnaldo qui d(ice)r(i)s de Bolate, de suprascripta civitate, argent(i) denariorum bonorum Mediol(anensium) libras quadraginta et duos et solidos decem et octo, finito | pretio, sicut inter nos convenit, pro molindino uno cum edificio super habente quod habere visi sumus in flum(ine) Vepre, non multum longe ab eclesia Sancti Petri que dicitur ad ra Sala, | et pratum unum (a) et camporum petias duabus iusta predictum molindinum, iuris nostri; predictum molindinum et campum insimul se tenente, coheret ei: a mane Trusi Anrochi, a meridie et a monte via, | a sero Obizonis de Valle; s(upra)scriptum pratum, ibi prope, coheret ei: a mane et a meridie et a sero aquam coria, a monte Obizonis de Valle; secundus campus dicitur ---------------, coheret ei: a mane flum(en) Vepr[e], | a meridie et a monte Marchionis Surdoni, a sero via. Que autem vendicta, cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus suis, inin(tegrum), vel si amplius, | exepto modia decem ficto quod habet Guazo Oldani, de suprascripta civitate, in predictis rebus supertotum, ab hac die tibi qui supra Arnaldo per hanc cartam et pro suprascripto pretio vendimus, tradimus et emanci|pamus ut facias exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrique heredes, iuris proprietarii nomine, quicquid volueritis, sine omni nostra heredumque nostrorum contradic(tione). Quidem et spondemus atque | promittimus nos qui supra venditores una cum nostris heredibus tibi qui supra Arnaldo tuisque heredibus seu cui vos dederitis suprascriptas res, ut supra l(egitur), inin(tegrum), exepto modia decem fictum, quod exeptatum | est, ab omni homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si contra hanc cartam vendicionis per quodvis ingenium agere aut causari presupserimus (b), tunc in duplum vobis | suprascriptas res restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimacione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit, et nec nobis liceat amodo, ullo tempore, nolle quod vo|lui (b), set quod a me hic semel factum vel conscriptum est sub iureiurando inviolabiliter conservare promittimus cum stipulacione subnixa.
Actum suprascripta civitate.
Sign(a) ++ manuum suprascriptorum Rogerii et Sibilie, iugalium, qui hanc cartam (c) vendicionis ut supra fieri rogaverunt; et ipse Rogerius eidem coniugi sue consensit ut supra.
Sign(a) +++ (d) manuum Iacobi Cri(velli) et Pastoris Cri(velli) et Guastacomitis Cri(velli) et Arnaldi de Castelo et Girardi Guaitamaco et Guifredi Colionis testium.
Ibi statim, presentibus ipsis testibus, dedit guadiam ipse Rogerius eidem Arnaldo quod si predicte res sunt impignate vel invasate dispiliare et disvasare habet, et si discordia [vel]| intentio advenerit defendere et guarentare habet; et ita posuit fideiusorem suprascriptum Guastacomitem Crivellum, de predicta civitate, qui obligavit se tantum de hiis discordiis que aparuerint | amodo usque ad quatuor annos usque in pena dupli suprascripti pretii.
(SN) Ego Pellegrinus notarius sacri palatii et missus do(m)ni secundi Chunradi regis scripsi, post traditam complevi et dedi.
(a) unum nell'interlineo.
(b) Così A.
(c) car(tam)nell'interlineo.
(d) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini