108
Cautiones
1178 novembre 1, Milano.
Alla presenza di Algisio, arcivescovo di Milano, Giovanni causidico e assessor dell'anzidetto arcivescovo, riconosce a Giovanni de Besuzo, monaco del monastero di S. Ambrogio e qui agente per conto della chiesa di S. Sepolcro di Ternate, e ai suoi successori il diritto di usufruire del vigano di Ternate con o senza l'onere della tensa, come qualsiasi altro vicino di Ternate; Marchisio Sighifredi, console di Ternate, e Mirano de Sabloneto, vicino di Ternate, giurano di rispettare e di far rispettare ai vicini dell'anzidetto luogo quanto stabilito; di contro il suddetto Giovanni de Besuzo dā guadia a quest'ultimi che anche l'abate di S. Ambrogio rispetterā le decisioni prese, ponendo come fideiussore Semorino.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 181 [A]. Copia Della Croce, I/9, cc. 294r-295v. Regesti: Giorgi, Registro, p. 1011 e Rubrica, c. 26r.
Nel verso, di mano coeva: Haec est carta ecclesie Sancti Sepulchri de Trinate, completata dall'annotazione di mano dei secc. XII-XIII: et de paschuis dicti loci. Annotazione di mano del sec. XVIII (data cronica, tipologia del negozio giuridico, indicazione del luogo in cui č ubicato il bene in oggetto e segnatura); riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCLXXVIII; di mano del sec. XX annotazioni archivistiche in lapis.
Edizione: PURICELLI, pp. 1003-1005.
Regesto: BOGNETTI, p. 232; SAVIO, p. 536.
La pergamena presenta numerose rosicature di piccole dimensioni in corrispondenza delle pieghe oltre a qualche macchia giallognola e abrasione.
Il segno di tabellionato reca inscritto il nome del notaio.
In merito alla cella santambrosiana di S. Sepolcro e al ruolo di Giovanni de Besozzo cf. note introduttive ai docc. nn. 40, 47, 57 e 106.
Per la questione relativa all'uso dei beni comuni nei luoghi di Ternate e Comabbio cf. BOGNETTI, pp. 230-232.
(SN) Anno dominice incar(nacionis) mill(esimo) cent(esimo) septuag(esimo) octavo, primo die novembris, indic(ione) duodecima.
Cum coram venerabili Algisio sancte Mediol(anensis) Ecclesie | Dei gr(ati)a archiepiscopo (a) venitilaretur questio inter Marchisium Sighifredi, consulem loci Trinate, et Miranum de Sabloneto eiusdem loci vicinum, ex parte co(mmun)is ipsius loci, et, | ex altera parte, Iohannem de Besuzo, monachum monasterii Sancti Ambrosii, qui modo concessione sui abbatis preest ecclesie Sancti Sepulchri de ipso loco (b), ex parte ipsius ecclesie, | que talis erat: dicebant namque predicti consul et Miranus quatenus prefatus Iohannes reddat eis quod de pasculo seu vigano suprascripti loci accepit et de | cetero de ipso vigano seu co(mmun)i in illo modo utatur afirmantes hoc non nisi rust[i]cos ipsius loci habitatores et onera vicinorum sustinentes facere | licere (c) ipsum vero Iohannem predicti loci habitatorem et sedimen in quo inhabitat esse territorii ipsius loci predicti consul et vicinus p[[....]]us infitiebantur. | Econtra ipse Iohannes respondebat dicens sedimen in quo inhabitat et in quo suprascripta ecclesia fundata est territorii suprascripti loci esse et ad suam manum in | eodem territorio terram collere et magnam partem territorii suprascripti loci ad sepedictam ecclesiam pertinere et insuper per sententiam super simili questione | obtinuisse proponebat. Cumque ipse do(m)nus archiepiscopus per sententiam hanc causam finire foret paratus. Ibi ipsi Marchisius et Miranus | dederunt guadiam in manu suprascripti Iohannis quod stabunt et stare fatient omnes vicinos suos mandato quod ipse do(m)nus archiepiscopus vel eius nuntius fe|cerit per transactionem de hac causa in pena librarum quinquaginta, et insuper omnia eorum bona pignori obligaverunt; versavice ipse | do(mnus) Iohannes dedit guadiam predictis hominibus quod adtendere fatiet abbatem Beati Ambrosii eiusque fratres predictum mandatum, et sic posuit eis fideiuso|rem Semorinum; ib[ique]Iohannes causidicus, assesor suprascripti do(m)ni archiepiscopi, precepit per eius parabolam ut de cetero ipse Iohannes eiusque successores | utatur (d) de vigano seu co(mmun)i prenominati loci sive sit tensatum sive non, sicut alius vicinus de ipso loco utitur ipso co(mmun)i et vigano sine | fraude, et in hoc sit contentus.
Actum in civitate Mediol(ani) in camera ipsius do(m)ni archiepiscopi.
+ Ego Algisius Mediol(a)n(ensis) archiepiscopus s(ub)s(crips)i.
(S) Ego Iohannes causidicus precepi ut supra et s(ub)s(crips)i.
Interfuerunt do(m)nus Algisius cimiliarcha, magister Rolandus, Girardus, Marcellinus, Guilielmus Cainarca, Arnaldus de la Porta, Ardericus | Spata, Nuxante et Prevede Cisxendili et Anselmus.
(SN) Ego Laurentius de Concorezo iudex interfui et predictas cautiones scribere rogavi et scripsi.
(a) archiep(iscop)o nell'interlineo.
(b) de ipso loco nell'interlineo.
(c) A liceret con espunzione di t
(d) La seconda -u- č attraversata in obliquo da trattino superfluo.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini