6
Breve finis
1146 novembre 8, Milano.
Anselmo Tintore, Vuerenzo del fu Bregongio, Amizone detto Ruzo e Scoto detto Bacco, di Milano, decani della scuola di S. Michele detta ad Pissina Boldoni, cedono a Pietro detto de Bestacio converso del monastero di S. Maria detta ad Montane, che agisce per conto del predetto monastero, libbre venti di olio che i decani erano soliti ricevere come fitto sulla terra di Vigano, che il suddetto monastero aveva comprato da Giacomo Bocardus; quest'ultimo dà ai decani, per la luminaria della predetta scuola, venti libbre di olio sui beni in Odulucto; garantiscono, infine, al monastero di osservare l'accordo, e pongono come fideiussore Arderico detto Spada di Milano.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 468 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis, I 7, c. 254 (con omissis) [B]. Regesto, Catalogo , vol. IV, fasc. 91.
Sul verso, sbiadito, della stessa mano: Finis quam fecerunt secula[res] de Sancto Michaello ad Pissinam Boldoni. Annotazioni tarde, di cui una in forma di regesto.
Cf. BISCARO, Note biografiche, pp.389 (nota 2) e 391.
Il notaio è scorretto.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo quadragesime sesto, octavo die novembris, indicione decima.
Presentia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et pergamenum que suis tenebant manibus Anselmus | Tintore et Vuerenzo filius quondam Bregongii et Amizo qui dicitur Ruzo et Scoto qui dicitur Bacco de civitate Mediolani, decani de scola Sancti Michaellis qui (a) dicitur ad Pissina (a) Boldoni, fecerunt finem et refutacionem in ma|nu Petri qui dicitur de Bestacio conversi ecclesie Sancte Marie que dicitur ad Montane, ad partem monasterii de suprascripta ecclesia Sancte Marie, nominative de libras (a) viginti de olleo quod ipsi decani abebant (a) fictum | inter tera de loco Vigano ad partem de suprascripta scola et quam teram suprascriptum monasterium emit de Iacobo Bocardo; ea racione uti amodo in antea ullo unquam in tempore non debeant ipsi Anselmus et Vue|renzo et Amizo et Scoto decani nec eorum successores ad partem de suprascripta scola (b) nec eorum missus agere nec placitare seu placitum aut alliquam intentionem comovere (c) contra suprascriptum mo|nasterium nec contra eorum successores nec contra cui ipsi dederint de suprascriptis rebus omnibus ut supra legitur in integrum, dicendo quod exinde eis alliquid pertineat vel pertinere debeat sive (d) avenire per ullumquemlibet | modum, usum vel racione (a), set omni tempore cum suis successoribus (e) taciti et contenti exinde esse et permanere debeant; et si deinde egerint et semper taciti et contenti exinde non permanserint, tunc conponere | debeant pene nomine ipsi decani vel eorum successores argen(ti) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti; et insuper taciti et contenti exinde esse et permanere debeant. Et proinde hacceperunt (a) ipsi Anselmus et Vue|renzo et Amizo et Scoto decani a suprascripto Iacobo Bocardus (a) omnes illas res teritorias quas habet in loco Odulucto vel in eius territorio (a), unde ipsi decani et suis successoribus debent abere omni anno ficto | predictas libras viginti de olleo ad luminariam de suprascripta scola et launachil (f) et (a) mastrucam unam. Quia sic inter eos convenit.
Actum in suprascripta civitate.
Signum + + + (g) manuum suprascriptorum Anselmi et Amizonis et Vuerenzonis et Scotonis decani, qui hoc breve finis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + + (g) manuum Alberti de Porta Romana et Oriverii Cagatoscego et Arderici Zalini et Gariciani de Verzario et Bonsenioris Sararii et Vuizoti Curdus, testium.
Ibi (h) statim, coram ipsis testibus, dederunt guadiam ipsi Anselmus et Vuerenzo et Amizo et Scoto decani eidem Petro conversus (a) ad partem suprascripto (a) monasterio (a) ita quod nec ipsi decani nec eorum successo|res nec eorum missus nec presbiteri ipsius ecclesie Sancti Michaellis (i) ad partem de suprascripta scola amodo in antea non habent requirere suprascriptas libras viginti de olleo. Et exinde posuerunt fideiusorem Ardericum qui dicitur Spada de suprascripta civitate in penam de argen(to) den(ariorum) bon(orum) Mediol(anensium) libras viginti.
(SM) Ego Gregorius iudex et missus domni Chunradi regis interfui et subscripsi.
(ST) Ego Ugo notarius et iudex
interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Ubertus notarius sacri palacii scripsi et interfui et subscripsi.
(a) Così A.
(b) Segue agere espunto.
(c) convere in A.
(d) Precede u espunto.
(e) La -i- corretta su e
(f) launadachil con -da- espunto.
(g) Non c'è corrispondenza tra il numero delle croci e il numero delle persone.
(h) Questa parte è stata inserita dopo dallo stesso notaio fra i signa manuum e le sottoscrizioni.
(i) nec - Michaellis nell'interlinea.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Irene Rapisarda