19
Carta commutationis
1185 novembre, Gaggiano.
Colomba badessa, Eugenia e Tarsilla monache del monastero di S. Maria di Montano, fanno permuta con Ottone Scacabarozus, di Milano, di due campi in Gaggiano, rispettivamente ad Nesporum e ad Pascue, in cambio di altri due presso il monastero.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 468, n. 14 [A]. Copia della fine del sec. XVIII, BAMi, Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis, I 10, c. 161 (con omissis) [B]. Regesto, Catalogo, vol. IV, fasc. 91.
Sul verso annotazione di mano del rogatario, illeggibile. Annotazioni tarde, di cui una in forma di regesto.
Tracce di rigatura a secco.
Il rogatario usa indifferentemente le semplici e le doppie, la o e la u (Otto, Oto, cummutatio, comutatio).
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo octuageximo quinto, mense novembre, indicione quarta.
Cartam comutationis ad invicem unus alteri inter se fece|runt domina Columba abatissa et domina Ugenia et domina Tarxilla monache Sancte Marie de Montano, ex altera parte Otto Scacabarozo de civitate Medio|lani. In primis dederunt suprascripte Columba abatissa et Uienia (a) et Tarxilla monache ex parte suprascripti monasterii eidem Otoni cummutationis nomine habendum campos duos: primus | iacet ad Nesporum, a mane et a meridie suprascripti Ottonis, a monte via; secundus dicitur ad Pascue, a mane et a monte via, a sero suprascripti Ottonis, et sunt ambi campi per mensuram pertice octo et dimidia. | Unde item dedit suprascriptus Oto cummutationis nomine habendum suprascriptis Columbe abatisse et Uienie (a) et Tarxille monachabus alios duos campos (b): primus iacet prope suprascriptum moneste|rium, a mane via, ab alliis partibus suprascripti monesterii, pertice due; secundus dicitur ibi prope, a mane via, a meridie et a sero de Bazarriis, a monte Protaxii de Barate, et est pertice sex et | dimidia; et si amplius erunt ambe partes infra suprascriptas coherentias, in hac presenti comutatione maneant cum superioribus et inferioribus seu cum finibus et accessionibus | suis in integrum, ita ut amodo in antea habere et tenere debent unaqueque pars suprascriptos (c) campos (b) faciendum exinde cummutationis nomine quicquid voluerit sine alterutrius | contradicione. Quidem promiserunt suprascripti commutatores quod defendere et guarentare habent suprascriptos campos (b) ab omni persona omni tempore ad invicem unus alteri iure et ratione sub ti|tulo cummutationis. Quia sic inter eos convenit.
Actum Gaziano.
Unde due carte rogate sunt scribi uno tenore.
Interfuerunt testes Curradus Petia et Iohannes de RemedelloRemedello et Albertus Treguardus de Remedello.
(ST) Ego Anricus iudex hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Cosė A.
(b) capos senza segno abbreviativo.
(c) istos senza segno abbreviativo per evidente dimenticanza.
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Irene Rapisarda