88
Carta venditionis
1171 aprile, Biumo Superiore.
Ottabona vedova di Giacomo Balbi di Biumo Superiore, con il consenso di Raspino de Orago giudice e messo imperiale, vende ad Algisio, proposito della chiesa di San Vittore, un prato che risulta spettarle come consultum in Biumo Superiore, in località in Pradello, per quattro lire e sette soldi di denari buoni milanesi d'argento, corrispondenti alla dote della figlia Portada. Dà poi guadia di difendere il bene venduto e pone come fideiussore Ottorino Balbus del fu Berengerio dello stesso luogo.
Originale, ABSVVa, Pergg., cart. I, n. 59 [A]; regesti Comolli, Compendium, BCVa, p. 13, BAMi, c. 7r; L. Lanella, Catalogo, f. 15b.
Sul verso, di mano forse del rogatario: [Carta quam] fecit Otabona de [Bimio] in Algixio preposito de [prato in] Pradello; annotazione tarda.
Pergamena con uno strappo del margine destro, vaste lacerazioni lungo le due linee di piegatura, macchie di muffa, qualche alone più scuro, inchiostro in qualche punto corroso. Rigatura a secco.
(ST) Anno dominice incarnacionis milleximo centeximo septuageximo primo, mense aprilis, indicione quarta.
Cartam venditionis ad propium fecit Otabo|na relicta quondam Iacobi Balbi de loco Bimmio Superiori, consensu Raspini iudicis de Orago et missi domini Fedrici imperatoris, in ma|nibus domini Algixii prepositi ecclesie Sancti Victoris de burgo Varixii, nominative de prato uno eius iuris una cum superiore et inferiore seu | cum fine et accessione sua in integrum, quod habere et tenere visa est ipsa Otabona pro suo consulto in territorio de eodem loco Bimmio Superiori | per cartam scriptam, et iacet ad locum ubi dicitur in Pradello, coheret ei a mane et a meridie et a monte ecclesie Sancti Victoris de Varixio, a sero Pellegrini | filii quondam Otonis Pezapanis de Varixio, pro pretio accepto ab ipso domino Algixio preposito argenti denariorum bonorum Mediolanensium librarum quattuor | et solidorum septem, quos denarios fuerunt dati in maridotio Portade filie suprascripte Otabone, tali modo quod dehinc in antea habeat et teneat ipse dominus Al|gixius prepositus suprascriptum pratum ut supra legitur in integrum et fatiat exinde iure propietario quicquid voluerit sine contradictione suprascripte Otabone et suorum | heredum. Et promisit se suprascripta Otabona una cum suis heredibus eidem emptori seu cui ipse dederit suprascriptum pratum ut supra legitur in integrum ab omni | homine defendere et guarentare ratione usque in penam dupli. Quia sic inter eos convenit.
Actum Bimmio Superiori.
Signum + manus suprascripte Otabone que hanc cartam venditionis fieri rogavit ut supra.
Et dedit guadiam suprascripto domino Algixio preposito | guarentandi ei suprascriptum pratum ut supra legitur in integrum ab omni homine et a Petro cognato suo et ab omnibus suis parentibus ad suum dispen|dium; et sic posuit exinde fideiussorem Otorinum Balbum filium quondam Berengerii Balbi de ipso loco Bimmio Superiori, qui obligavit | pignus suum in duplum et in tali tenore, si predictus prepositus amitteret suprascriptum pratum ratione, quod ipsa Otabona debet red|dere totum predictum pretium prati ut supra legitur et totum dispendium iamdicto preposito quod factum habuerit pro suprascripto prato.
Signum + manus suprascripti Otorini qui fideiussor estitit ut supra et de pretio reddendo et de dispendio similiter.
Signa + + + manuum Uberti de Porgeria Gabuti filii, Lafranci de [..........]
filii, Bovulci de Bimmio, testium.
(SM) Ego Raspinus iudes et missus regis (a) domini Federici inperatoris hanc licentiam dedi et subscripsi.
(ST) Ego Melior iudex de Aplano et missus regis (a) domini Fedrici inperatoris hanc cartam tradidi et scripsi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati