43
Breve refutationis
1144 febbraio 21, Pavia.
Belbono e Cuniberto, germani del fu Otto, per undici lire e dodici soldi di denari pavesi, rinunciano in favore di Berta, badessa del monastero di S. Maria del Senatore, alle loro due quote di un appezzamento di terra arabile di venticinque pertiche, sito nell'Oltrepò, nel territorio di Voghera, in luogo detto a la Rovorsella, che i germani e Otto loro padre tenevano in fitto per libellum dal monastero, ricevendo quale launechild, una crosna. Infine Belbono, anche a nome di Cuniberto, sotto giuramento fornisce garanzie alla badessa di non muovere in futuro causa per i beni oggetto della refuta.
Originale, ASMi, AD, pergg., S. Maria del Senatore, cart. 663 (fasc. 279 bis i) [A]. Regesto, Inventario (sec. XVex.), c. 76v, n. 6. Altro regesto, Catalogo, IV, fasc. 86 (alla data 1144 marzo 1).
Nel verso, di mano del notaio: § Breve refutacionis nomine vendicionis que fecerunt filii Oddonis; segnatura del sec. XVex. che rimanda all'Inv.: 6; altre annotazioni moderne.
Edizione: BARBIERI, Documenti inediti, pp. 68-70, n. 7.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, pp. 71-72, n. 44 (alla data 1144 marzo 1).
Cf. BARBIERI, Documenti inediti, p. 46 (nota 17); ID., Notariato, p. 75 (nota 115); DE ANGELIS CAPPABIANCA, Vogheria, p. 149 (nota 18).
La pergamena, in buono stato di conservazione, presenta solo alcune piccole lacerazioni sui margini laterali e una macchia all'altezza del terzo rigo che interessa la scrittura.
Si data il documento al 1144 febbraio 21, lunedì, supponendo che il notaio non abbia computato il giorno delle calende.
(SN) Die lune qui est nonus kalendas marcii. In civitate Papia, intra camera monasterii Sancte Marie Senatoris.
Presen|cia bonorum hominum quorum nomina subter leguntur, per lignum et cartulam quod in suis tenebant manibus, tradiderunt | atque refutaverunt et finem fecerunt Benbonus et Cunibertus germani, filii quondam Oddonis, a donna Berta, abbatissa | eiusdem monasterii Sancte Marie, a parte ipsius monasterii, nominative suorum porciones, que sunt due partes, de pe|cia una de terra aratoria, iuris suprascripti monasterii, que esse videtur super fluvium Padi, in loco et fundo Viqueria et in eius | territorio, et iacet ad locum ubi Rovorsella d(icitu)r, et est ipsa pecia de terra supertotum pertice legittime viginti quinque; | coheret ei ad supertotum: de mane et meridie vie, de sero terra Oberti iudicis, de aquilone -------, sive ibi alie sint cohe|rentie, nominative suprascripta pecia de terra, quam ipsi germani et suprascriptus quondam Oddo detinebant per libellum (1), ad fictum dan|dum ex parte suprascripti monasterio (a), omnia cum omnibus, inintegrum; quidem et pro eamdem tradicionem et finem atque refutacionem | dedit suprascripta donna Berta abbatissa (b) eisdem germanis precium libras undecim et sol(idos) duodecim denariorum bonorum Papiensium. |
Eo ordine fecerunt suprascripti Benbonus et Cunibertus germani iamdictam finem et refutacionem ut habeat et teneat ipsa | donna Berta abatissa (c) et eius successatrices et partim (d) eiusdem monasterii et cui (e) pars ipsius monasterii dederint ia(m)dictis | duabus porcionibus de suprascripta pecia de terra, et faciat exinde quicquid voluerit sine omni contradicione suprascriptorum germanorum vel | eorum heredibus, ita ut si exinde agere aut causare presumserint adversus suprascripta donna Berta abatissa suasque successatrices (f) | vel parti suprascripti monasterio et cui pars ipsius monasterii dederint suprascriptas res, et taciti exinde omni t(em)pore non permanserint, vel si ap|paruerit ullum datum aut factum vel quodlibet scriptum quod ipsi germani exinde in aliam partem fecissent et claruerit, | tunc obligaverunt se ipsi germani et eorum heredibus conponere penam in duplum suprascripta pecia de terra, et insuper penam argenti de|nariorum bonorum Papiensium libras triginta. Et ad hoc breve confirmandum acceperunt suprascripti germani ab eadem abbatissa ex|inde launechild crosnam unam.
Factum est hoc anno dominice incarnacionis millesimo centesimo quadragesimo quarto, suprascripto | die, indic(ione) septima.
<Si>gna ++ manuum suprascriptorum germanorum qui hoc breve fieri rogaverunt et suprascriptum precium acceperunt et launechild ut supra.
Interfuerunt testes Bergondius Caputdepasta, Allo de Clavica, Albericus Gezonus et Ardecionus, Bonusioh(ann)es Oculusdeauro.
(SN) Ego Girardus notarius sacri palacii interfui et hoc breve scripsi.
§ Et ibi loci, suprascripto die, in presentia suprascriptorum testium, iuravit suprascriptus Benbonus, manu sua propria per se et per iusionem suprascripti Cuniberti germani | suo, ad sancta Dei evvangelia, adversus suprascripta donna Berta abatissa, a parte suprascripti monasterio, ut de iamdictis duabus porcio|nibus de iamdicta pecia de terra aratoria, ut superius l(egitur), unde suprascripti germani fecerunt hodie suprascriptam refutacionem nomine ven|dicionis in iamdicta abatissa, a parte suprascripti monasterio, quod cartula, scriptio, tradicio, investitura vel aliqua securitas | exinde in aliam partem facta non est que noceat eidem (g) donne Berte abatisse (h) suasque successatrices (i) et cui pars suprascripti monaste|rii dederit; et ab hac hora in antea agere nec causare nec placitare habent per se ipsi germani neque per eorum sumis|sa persona adversus suprascripta donna Berta abatissa eiusque successatrices et cui pars suprascripti monasterii dederit suprascriptas res; et si exinde | intencionem (j) aparuerit ipsi germani disbrigare et defendere debent ab omni persona (k) cum racione. Et ita verum est et observa|bunt suprascripti germani, se scientibus, si Deus illos adiuvet et illa sancta Dei evvangelia. § Suprascripti testes.
(a) Così A, qui e varie volte in seguito.
(b) A abbatis
(c) Così A, qui e varie volte in seguito.
(d) Così A.
(e) Su -i segno abbr. per -s superfluo.
(f) -atr- su rasura.
(g) A eiusdem
(h) A abatissa
(i) Così A.
(j) i- corr. da lettera principiata.
(k) A p(er)sone
(1) Cf. doc. 38.
Edizione a cura di
Mirella Baretta
Codifica a cura di
Baretta, Mazzoleni