Cartula offertionis pro anima
1135 marzo 31, Pavia.
Rustico del fu Girardo e Contessa del fu Buonamico, sua madre, ambedue di legge romana, donano per la loro anima e per quella del predetto Girardo all'ospedale di S. Maria di Betlemme, presso Pavia, tutte le terre di loro proprietà, site nell'Oltrepò, nel luogo e nel territorio di Silvano <Pietra> .
Originale, ASMi, FR p.a., cart. 6096 (cl. XVI, Casei - S. Maria di Betlemme) [A]. Regesto ottocentesco, ASMi, Inventario dell'Arch. Dipl., vol. IV, fasc. 77.
Nel verso, di mano del sec. XII: Omnes de Caselli; di due mani del sec. XIII: Rusticus filius condam Girardi (la seconda r nel sopralineo; -d- corr. da altra lettera); In Silvano; consueto segno a forma di croce iscritta in una circonferenza; altre annotazioni tarde, fra cui regesto Comi.
Regesto: CAVAGNA SANGIULIANI, Documenti vogheresi, n. 32, p. 59 (da Inventario cit.).
La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta soltanto leggere macchie di umidità nell'angolo superiore sinistro e una piccola rosicatura nella parte finale dell'ottava riga. Nel foglio piegato in due si osserva il foro di filza.
(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo tricesimo quinto, pridie calendas aprilis, indic(tione)| tercia decima.
Ospitalis Sancte Marie de Betleem, edificatum foris et prope hanc urbem, nos Rusticus, filius quondam Girardi, et Co|mitissam, matrem et filium, et filiam quondam Boniamici, qui professi sumus ex nacione nostra lege vivere Romana, ipso filio meo m(ih)i | consenciente et subter confirmante, p(resentes) p(resentibus) diximus: quisquis in sanctis hac venerabilibus locis ex suis (a) aliquid contulerit (b) rebus, iuxsta | Auctoris vocem, in hoc seculo centuplum accipiet, insuper, et quod melius est, vitam posidebit eternam (1).
Ideoque nos qui supra mater et filius | donamus et offerimus a presenti die, ad parte ipsius hospitalis (c), e sunt res (d) illas omnes, iuris nostri, quas habere visi sumus super fluvium Padi, in | loco et fundo Selvano et in eius territorios, et sunt suprascripte res omnes, inter sedimina, vites, gerbis, pratis, silvis cum illorum areis et terris | arabilibus, iuge(ra) ------, et detinentur per ------- massarios seu per alios, omnia inintegrum.
Quas autem suprascriptas res omnes de s[upra]s[crip]to | loco Selvano iuris nostri superius (e) dictas, una cum accessionibus et ingresibus seu cum superioribus et inferioribus (f) earum rerum (g)| qualiter supra l(egitur), inintegrum, ab hac die donamus et offerimus a presenti die parti ipsius ospitalis pro anima suprascripti quondam Girardi genito|ris et viri mei et nostra mercede, et faciat ipse ospitalis et cui pars ospitalis dederit de suprascriptis rebus omnibus, iure propietario nomine, | quicquid voluerit, sine omni nostrarum (h) et heredum nostrorum contradiccione.
Quidem et spondemus atque promittimus nos qui supra mater et filius, una | cum nostris heredibus parti suprascripti ospitalis et cui pars suprascripti ospitalis dederit, suprascriptam offersionem, qualiter supra legitur, inintegrum, ab omni | homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si parti ipsius ospitalis exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere | quęsierimus, tunc in duplum suprascriptam offersionem parti (i) ipsius ospitalis restituamus sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per esti|macionem in consimilibus locis; nec nobis liceat ullo t(em)pore nolle quod voluimus, set quod a nobis semel factum vel quod scrip|tum est inviolabiliter conservare promittimus cum stipulacione subnixum (j).
Hanc enim cartulam offersionis pagine Syri notarii sacri palacii tradidi et scribere rogavi, in qua subter confir|mantes testibus obtuli roborandam. Actum in suburbium huius civitatis. Feliciter.
§ Signa ++ manuum suprascriptorum matris et filii qui hanc cartulam offersionis fieri rogaverunt; et ipse Rusticus eidem matri sue | consensit ut supra.
§ Signa ++ manuum Boniprandi (k) et Arnaldi a(m)borum vivencium lege Romana testium.
§ Signa +++ manuum Ihoannis (l) de Allagna et Lodoici et Teodaldi testium.
(SN) Ego qui supra Syrus notarius sacri palacii scriptor huius cartule offersionis post traditam conple|vi et dedi.
(a) A sus
(b) A conlerit
(c) h- aggiunto nel sottolineo.
(d) res nel sopralineo.
(e) -p- corr. da altra lettera.
(f) Segue et (nota tironiana) inferiorib(us) iterato.
(g) Segue rer(um) iterato all'inizio del rigo seguente.
(h) -r(um) aggiunto di seguito successivamente.
(i) -r- nel sopralineo.
(j) Segue Hactu(m) in suburbiu(m) Ticine(n)sis civita|tis. Fel(iciter) espunto.
(k) B- corr. da lettera principiata, come pare.
(l) Così A.
(1) Cf. Matth. 19, 29.
Edizione a cura di
Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di
Michele Ansani