Lombardia Beni Culturali

Cartula offertionis pro anima

1144 dicembre 31, Pavia.

Guido, Guilengo e Guglielmo germani, figli del fu Pietro Mazonis, di legge longobarda, anche a nome degli altri fratelli e con il consenso della madre Belencasa, donano per la propria anima e per quella del padre al monastero di S. Pietro in Ciel d'Oro un orto tenuto da Nicola Tornator, sito nel suburbio di Pavia, vicino al predetto monastero, per il quale viene pagato un fitto annuo di tre soldi di denari pavesi e due capponi, riservandosi questi ultimi e offrendo i tre soldi al monastero affinché venga celebrato l'anniversario del padre.

Originale, ASPv, AOSM, cart. 3 (già cart. A2) [A]. Regesto del 1752, camicia cartacea cucita ad A. Regesto settecentesco, ASMi, FR p.a., cart. 6128, *Sommario della classe intitolata* donazioni, c. 4v (alla data 1145 gennaio 28). Nel verso, di mano del notaio: § Carta offerssionis quam fecerunt filii quondam Petri Mazonis de orto uno in Cergnago (de orto - Cergnago di mano del sec. XII-XIII nello spazio bianco lasciato dal notaio) in monasterio Sancti Petri Cęli Aurei pro anniversario eius; sigla G (sec. XIII?) iterata; di mano del sec. XIII: Palac(ii), iscritto in un rettangolo; altre annotazioni tarde.

La pergamena, in discreto stato di conservazione, presenta leggere abrasioni della scrittura soprattutto nel margine superiore sinistro.
Anno a nativitate e indizione romana.

(SN) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo quadragesimo quinto, pridie kalendas ianuarii, indic(tione) octava. Monasterio Sancti Petri Cęli Aurei, constructo | foris prope Ticinensem urbem, nos Guido et Guilengo et Guilielmus iermani, filii quondam Petri Mazonis, qui professi sumus ex nacione nostra lege vivere Longobardorum, pro nobis et pro aliis fratribus nostris atque per | licentiam et parabolam Belencasę genitricis nostrę, offertores et donatores ipsius monasterii p(resentes) p(resentibus) diximus: quisquis in sanctis ac venerabilibus locis ex suis aliquid contulerit rebus, iuxta Autoris | vocem, in hoc seculo centuplum accipiet, insuper et quod melius est vitam possidebit ęternam (1). Ideoque nos qui supra iermani donamus et offerimus a presenti die pro animarum nostrarum et animę suprascripti patris nostri | mercede, id est peciam unam de terra quę est ortus cum area sua, iuris nostri, quam habere visi sumus in suburbio Ticinensis civitatis, prope ipsum monasterium, quem detinet Nicholaus Tor|[n]ator, cui coheret: ex una parte ortus Sancti Mathei, de alia fluvium Caterone, ex tercia Clementis, a mane via de Cergnago, sive ibi alię s(in)t coherentię, et unde datur fictum omni anno | se(m)per da sancto Iohanne da Natale Domini solidos tres denariorum bonorum Papiensium et duos capones, quos in nostra reservamus potestate, set predictos solidos tres offerimus in eodem mo|nasterio pro anniversario suprascripti patris nostri, ut nobis in ęternum proficiat ad animarum nostrarum mercede. Quam autem suprascriptam peciam de terra quę est ortus cum area sua iuris nostri superius dictam, una cum |[ac]cessione et ingressu seu cum superioribus et inferioribus suis qualiter supra legitur, inintegrum, ab hac die in eodem monasterio donamus et offerimus a presenti die pro anniversario patris nostri et animarum | nostrarum mercede, faciendum exinde pars ipsius monasterii et cui pars ipsius monasterii dederit, iure proprietario nomine, quicquid voluerit, sine omni nostra et heredum nostrorum contradictione, ita ut faci|ant exinde monachi qui tunc et pro t(em)pore in eodem monasterio ordinati fuerint, omni anno, aniversarium pro anima patris nostri, et ut nobis in ęternum proficiat ad animarum nostrarum gaudium se(m)piternum. | Etquidem spondemus atque promittimus nos qui supra iermani, una cum nostris heredibus, parti ipsius monasterii et cui pars ipsius monasterii dederit suprascriptam offersionem qualiter supra legitur, inintegrum, ab omni | homine defensare; quod si defendere non potuerimus, aut si parti ipsius monasterii exinde aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum suprascriptam offersionem, | ut supra legitur, parti ipsius monasterii restituamus sic(ut) pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit per estimacionem in consimili loco. Hanc enim cartulam offersionis paginę | Donumdei notarii sacri palacii tradidimus et scribere rogavimus, in qua subter confirmans testibus obtulimus roborandam. Actum ap(ud) predictum monasterium Sancti Petri. Feliciter.
Signa +++ manuum suprascriptorum iermanorum qui hanc cartulam offersionis fieri rogaverunt ut supra.
Signa ++++ manuum Petri Vacca, Ribaldonis fili eius, Syri Mulinarii atque Armanni Tornatoris testium.
(SN) Ego qui supra Donumdei notarius sacri palacii scriptor huius cartulę offersionis post traditam co(m)plevi et dedi.



(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Barbieri, Cau, Baretta, Ansani
Codifica a cura di Michele Ansani

Informazioni sul sito | Contatti