42
Fideiussio
1171 agosto 15.
Giacomo Dumperti (?) � presentato come fideiussore <per un debito> di quattro lire in scadenza alla festa di s. Bartolomeo.
Minuta nel verso della pergamena di cui al doc. n. 44.
Il restauro del testo di questa e della successiva minuta (doc. n. 43), di mano del notaio del doc. n. 44, � parziale a motivo della sbiaditura dell'inchiostro visibile a fatica e in parte soltanto con la luce di Wood. L'indizione .IIII. ci porta al 1171, pi� chiaramente leggibile nella minuta seguente (n. 43). La ricostruzione del giorno del mese tiene conto degli spazi disponibili, che consentono le proposte di XVIII oppure VIIII, e del terminus ante quem costituito dalla festa di s. Bartolomeo (24 agosto).
Tenuto conto del processo di evoluzione del documento privato nell'Italia nord occidentale non pare che questa nota e la successiva (n. 43) possano avere un valore diverso da quello di appunto (scheda, notula) stilato dal notaio quale promemoria prima della trascrizione, con eventuali aggiunte, nel registro delle imbreviature.
[.MC]LXX[I]., ind(ictione) .IIII., [.XVI]I[I.] kal(endas) sete(m)pb(ris). |[......] dedi[t] fideius(sorem) Iacobum Du(m)p(er)ti (a) |[........]xoi[.] Moyses de .IIII. l(ibris)| ad proximum festum s(ancti) Bartholomei. | Te(stes) Lo(m)bardus, Moyses [........], | Obertus Balbus.
(a) Lettura dubbia.
Edizione a cura di
Maria Antonietta Casagrande Mazzoli
Codifica a cura di
Gianluca Vandone