Registro n. 6 precedente | 607 di 1271 | successivo

607. Francesco Sforza al Consiglio segreto 1451 settembre 2 Lodi

Francesco Sforza scrive ai membri del Consiglio segreto di non dare alcun fastidio al Collaterale ducale Simone Arrigoni perché le sue assenze dall'officio sono dovute a infermità.

Dominis de Consilio secreto.
Intendimo che vuy haveti ordinato ad Simone Erigono, nostro Collaterale, che, se luy non vene ad Mediolano ad exercitare el suo officio como tenuto de fare, luy serà privato d'esso officio. Et perché havimo informacione che esso Simone non seria stato fina adesso a venirgli né per respecto della peste né per niun'altra casone, ma che solum non è venuto per certe infirmità che luy ha havuta et ha, per la quale meritamente vene ad essere excusato, volimo che per dicta casone vuy non gli dati impazo né molestia alchuna, né gli faciati altra novità, perché como luy sarà libero della soa infirmità tornarà al dicto officio. Laude, ii setembris 1451.
Cichus.