Registro n. 8 precedente | 223 di 1171 | successivo

223. Francesco Sforza al luogotenente di Como 1451 dicembre 17 Lodi

Francesco Sforza ordina al luogotenente di Como di far restituire alla madre (che ne è anche tutrice) la figlia Caterina Corioni di undici anni che è stata rapita da alcuni parenti, contro i quali il duca vuole che si proceda per violenza e ratto.

Locuntenenti nostro Cumarum.
Sono lamentati da noi la madre e parenti de una Catelina de Corioni, puta de xi anni, digando perché non hano voluto consentire a maritare dicta puta e partire la roba d'essa como voleano alcuni altri suoy parenti cum altri suono andati de facto a robare et menare via dicta puta contra sua voluntate e contra voluntade dela madre, quale è sua tutrice, e de parenti. Pertanto volemo et cometiamoti che statim, essendo cossì, faci restituire la puta in posanza dela madre et apreso a chi debe stare de rasone, poi facia circha questo tuto quelo che la raxone vole, cossì dela violentia et rapto facto d'essa puta, come del resto. Data Laude, xvii decembris MCCCCLprimo.