Lombardia Beni Culturali
29

Cartula (pagina) offertionis pro anima

1043 giugno, Mazzano.

Alberico del fu Teuzone, abitante in Mazzano, di legge longobarda, dona per la propria anima al monastero di S. Pietro in Monte cinque appezzamenti di terra, siti nella stessa località: il primo di quindici tavole, in Limioli; il secondo di ventisette tavole, in Levada; il terzo di cento tavole, in ponte/ponto que dicitur Roto; il quarto di sessantasette tavole, in Pumidello; il quinto di tre tavole, in luogo detto Summoclasa.

Notitia, nel verso della pergamena [N]. Originale, ASVat, FV, I, 2623 (SPM, 22) [A]. Le sopravvivenze scritturali della notitia non consentono restauri di una qualche consistenza e, comunque, credibili. Nel verso, di mano del sec. XI: Carta Mazano; di mano del sec. XII-XIII: § Carta Lumidi (così) et Sumeclasse et de ponte Rupte (così) et de Pumethello | de Mazano; di mano del sec. XV: Cartula de molendino de burgo et (l'annotazione, che continua nel rigo con una parola e nel seguente con altre cinque, non appare perspicua); altra annotazione tarda.

Cf. NAVARRINI, 'Domini' e 'Paysani', pp. 26, 29.

La somma delle misure dei cinque appezzamenti ammonta a duecentododici tavole.

(SN) In nomine domini Dei eterni. Anno ab incarnatjone domini nostri Iesu Cristi milleximo quadra|geximo tercio, mense iunius, inditjone undecima. Monesterio Sancti Petri que dicitur | Monte ego Alberico, filius quondam Teuzoni, abitator locus Madiano, qui profeso sum ex natjone mea | legem vivere Langobardorum, offertor et donator ipsius monesterio, p(resens) p(resentibus) disi: quisquis in sanctis ac | in venerabilibus locis ex suis aliquit contullerit rebus, iusta Octori vocem, in oc seculo centu|plum accipiad, insuper, quod melius est, vitam posidebit eternam (1). Ideoque ego qui supra Alberico do et | offerro in eodem monesterio Sancti Petri pro marcedem anime mee it sunt pecias quinque | de terra iuris mei quam abere viso sum in eodem fundus Maziano: una locus Limioli, | alia locus Levada, tercia in ponte que dicitur Roto, quarta in Pumidello, quinta | in loco que dicitur Summoclasa. Prima pecia de ia(m)dicto loco Limioli est per mensura iusta | tabul(a)s quindecim; coerit ei: a mane Bonesommo, a meridie Bonizo. Secunda pecia deodem loco Le|vada est per mensura iusta tabul(a)s viginti septem; coerit ei: a mane Bonosommo, a meridie via. | Tercia pecia deodem loco ponto que dicitur Roto est per mensura iusta tabul(a)s centum; coerit (a): | a mane via, a meridie Senerito. Quarta de prenominato loco Pumidello est per mensura iusta | tabul(a)s sexxaginta septem; coerit ei: a mane Lamfranco, a meridie Siginza. Quinta deodem | loco Sommoclasa, est per mensura iusta tabul(a)s trex; a mane Vitali, a meridie Ioh(anne)s clericus, | si ibique alii s(un)t coerentes. Que autem s(upra)s(crip)tis rebus iuris mei superrius dictis, una cum accesionibus | et ingresores earum seu cum superioribus et inferioribus earum rerum qualiter superrius mensura et co|erencias l(egitur), inintegrum, ab ac die in eodem monesterio Sancti Petri dono et offerro et per presen|te cartula offersionis ibidem abendum confirmo, faciendum exinde pars ipsius monesterio | a presenti die proprietario nomine quiquit volueritis sine omni mea et ehredibus meis contra|ditjone. Quidem et spondeo adque promito me ego qui supra Alberico, una cum meos ehredes, | pars ipsius monesterio ab omni omminem defensare; quod si defendere non potuerimus | aut si ia(m)dictis rebus (b) per covix ingenium subtragere quexierimus, tunc in | duplum eadem offersio, ut supra l(egitur), pars ipsius monesterio restituamus sicut pro tem|pore fuerit melioratis aut valuerit sub exstimatjone in consimilibus (c) locis. | Hanc enim cartule offersionis me paina mihi Gariardus notarius sacri palacii tra|didit et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibusque obtullit ro|borandam. Acto s(upra)s(crip)to loco Madiano. Feliciter.
Signum + manu s(upra)s(crip)to Alberici qui anc cartula offersionis fieri rogavi ut supra.
Signum +++ manibus Bonofilii et Baroncii seu Vito viventes lege Lango|bardorum testes.
(SN) Ego qui supra Gariardus notarius scriptor uius cartula offersionis postra|dita co(n)plevi et dedi.


(a) A coeri.
(b) ia(m)dictis rebus su rasura.
(c) A consimilbus.

(1) Cf. MATTH. 19, 29.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS