Lombardia Beni Culturali
146

Carta permutationis

1197 novembre 11, monastero di S. Pietro in Monte.

Alberto <de Cenatho> , abate del monastero di S. Pietro in Monte, dà a Chiggone, nipote dell'abate, il quale agisce a nome di Chiroldo de Fabiano, figlio di Folco, dodici denari imperiali spettanti al monastero quale fitto di un feudo tenuto da Chiroldo in loco Sethergnoni, ricevendo in cambio un appezzamento di terra arabile sita in Paitone, in hora Casalecculi.

Originale, ASVat, FV, I, 2738 (SPM, 137) [A]. Nel verso annotazioni tarde, tra cui segnatura del sec. XVI: 10, 1198 (-8 corr. da 7) 11 novembris (il millesimo è mutuato da annotazione di poco anteriore).

Cf. GUERRINI, Il monastero, p. 189; MENANT, Campagnes, pp. 740-1 (nota 277).

La pergamena si presenta in discreto stato di conservazione, nonostante qualche leggera abrasione e lo sbiadimento di singole porzioni di scrittura. Tracce di rigatura a secco.
Circa il contenuto cf. docc. 147, 148.
Il 1197 novembre 11 cade di martedì.

(SN) In Cristi nomine. Anni Domini .MC. nonagesimo septimo, inditione | .VX. (a), die mercurii undecimo die intrante mense novembris (b). | In presencia bonorum hominum quorum nomina inferius leguntur, | permutacio bone fidei cognoscitur esse contractus ut vice emptionis obtineat | firmitatem eode(m)que nexu obligant se contrahentes (1). Placuit itaque et bona vo|luntate convenit inter do(n)num Albertum, abatem Sancti Petri in Monte, et suos fratres, | et Kiggonem, nepotem eiusdem abatis, vice et nomine d(omi)ni Kiroldi, filii d(omi)ni | Fulconis, de Fabiano ut in Dei nomine debeant dare vicissim sibi unus alteri | in causa permutacionis. In primis dedit predictus do(n)nus abas, per parabolam et con|sensum fratrum suorum, predicto Kiggoni, nomine d(omi)ni Kiroldi, in causa permuta|cionis duodecim denarios imperial(ium) quos erant de iure et ficto predicti mo|nasterii et d(omi)nus Kiroldus solitus erat habere et tenere in feudo a predicto | monasterio in Sethergnoni loco, cum omni iure, accione et usu ad illos | denarios pertinet et ipse d(omi)nus Kiroldus pro eis invenire potuerit in omni | loco Sethergnoni (c). Equidem ad invicem accepit do(n)nus abas, vice monasterii, | a ia(m)dicto Kiggone, pro d(omi)no ia(m)dicto Kiroldo, peciam unam terre aratorie | que erat iuris sui et que iacet in loco Paytoni, in hora Casalecculi; coh|eret ei: a mane Arcimanus, a m(er)y(di)e Boniprandus (d), a sera Acitantus, a monte via. | Has denique supranominatas et permutatas (e) res, una cum accessionibus et egressionibus seu | cum superioribus et inferioribus suis qualiter supra l(egitur), inintegrum, inter se tali nomine tradi|derunt ut facerent exinde a presenti die ta(m) ipsi silicet d(omi)nus abas et d(omi)nus Kirol|dus quam heredes seu successores eorum aut cui ipsi dederint, proprietario nomine, quicquid | voluerint sine omni unius et alterius contradicione et heredum seu successorum eorum. | Et insuper promiserunt inter se permutatores, per se et per suos heredes seu successores, | ad invicem predictas res quas ad invicem permutacionis nomine tradiderunt omni t(em)pore | ab omni homine defendere et vuarentare; quod si defendere non potuerint aut per quodvis in|genium subtrahere quesierint unus alteri, tunc promiserunt unus alteri per se et per | suos heredes seu (f) successores co(m)ponere unus alteri supradictas res in duplum sic(ut)| pro t(em)pore (g) fuerint aut valuerint meliorate sub exstimacione in consimilibus | locis. Unde due carte uno nomine et uno tenore permutacionis sunt rogate. | Actum est in secretario predicti monasterii. Ibi Moruntus de Carpeno et Deus|adiuvet frater nonni Marini atque Matheus filius Falconis fuerunt testes rogati. | Ego Ioh(anne)s d(omi)ni Enrici imperatoris (2) notarius hanc cartam scripsi.


(a) Così A.
(b) A novebris.
(c) La seconda e nel sopralineo.
(d) A Boniprad(us) con segno abbr. (tratto ondulato nel sopralineo in corrispondenza di -ra-) superfluo
(e) Il primo -ta- nel sopralineo.
(f) seu su rasura, come pare.
(g) A t(em)p(o)r(e) con t- nel sopralineo.

(1) Cf. Cod. Iust. 4. 64. 2.
(2) Enrico VI.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS