Lombardia Beni Culturali
158

Designatio

1198 agosto 29, Sostage.

Gargnano de Castelano, Giovanni Pisotta, Visinello Belesi, Girardino Gisiline, Belbuono Galiciani e Pelato de Zuvino indicano sotto giuramento di fronte a Lanfranco Portici, console di giustizia di Brescia, tutta la sors della villa di Sostage, con relativi diritti e beni, spettante all'abate <del monastero> di S. Pietro in Monte, dichiarando che il fitto in godimento proviene dalla terra compresa nell'anzidetta sors.

Originale, ASVat, FV, I, 2750 (SPM, 149) [A]. Nel verso, di mano del sec. XIII o XIV: § H(oc) est designamentum [[...]] (non č possibile definire l'estensione della lacuna); di mano forse del sec. XV: Gargnano; altra annotazione tarda.

Cf. GUERRINI, Il monastero, p. 189; MENANT, Campagnes, pp. 159 (nota 474), 160 (nota 480).

La parte sinistra della pergamena ha suběto un grave deterioramento, con lacerazioni, abrasioni e macchie d'umiditŕ che interessano qualche singolo passaggio del dettato.

In Cristi nomine. Gargnanus de Castelano et Ioh(anne)s Pisotta et Visinel|lus Belesi et Girardini Gisiline et Belebonus Galiciani et Pelatus de Zu|vino ad sancta Dei evvangelia iuraverunt sub d(omi)no Lafra(n)co Portici, | consuli iusticie Brixie, descignare domino abati de Sancto Petro in Monte | totam sortem Sostage. In primis prefati descignaverunt (a) villam Sostage | et [[...]]ra[[......]] et [[......]] et olivos et vineas, cui coheret: a meridie et a sera curia |[Tu]scolani, a mane illi de Zuvino et de Fornigo, a monte co(mun)is Gargnani et Ban|[[......]]. Et confessi fuerunt omnes predicti quod fictum predicti d(omi)ni abati exit |[et] solvitur de terra que est in prefata sorte. Actum est hoc an(no) Domini .M|[CL]XXXXVIII., indic(tione) prima. Ibi fuerunt Iacobinus de Vuydo, Alberti|nus [T]a[iatus], Racettus Curti, Racettus Rainaldi, dominus Iacobus de Alchero | testes. [D]ie sabati tercio exeunte agusto. In loco Sostage.
(SN) Ego Ottebonus de Vila scriptor notarius interfui (b) et iussu predicti d(omi)ni | Lafra(n)ci consulis, qui confessus fuit sub se esse facta hec descignatio, scripsi | et perpetuavi.

(a) A d(e)scignaverut. (b) A int(er)fu.

Edizione a cura di Ezio Barbieri ed Ettore Cau
Codifica a cura di Gianmarco Cossandi

Informazioni sul sito | Contatti
Sito valido XHTML | CSS