9
Carta ordinationis
1128 settembre, Milano.
Adillia, reclusa di S. Stefano ad Rotam, e Rica monaca, sua consorella, di legge romana, donano alla chiesa e al monastero detto di Gisone, costruito nella città di Milano in onore di Maria madre di Dio, i beni di loro pertinenza siti in Agrate, che rendono un fitto annuo di quattro moggi, due di segale e due di panico, riservandosene l'usufrutto, che, alla morte dell'una, spetterà all'altra e, decedute entrambe, passerà al monastero, a meno che non sia ancora viva la monaca Perpetua, sorella di Adillia, che in tal caso avrà diritto ai due moggi della congiunta.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 6, c. 216 [B].
Sul verso, forse della stessa mano: Iudicatum quod fecerunt Adillia reclusa et Richa soror sua in monasterio ******* quod dicitur Gisonis de rebus eorum omnibus in loco Grade.
(ST) Anno dominice incarnacionis millesimo centeximo vigeximo octavo, mense septembris, indicione septima.
Ecclesie et monasterio quod dicitur Gisonis, constructe intra hanc civitatem | Mediolanensem in honore sancte Dei genitricis Marie, nos in Dei nomine Adillia reclusa de reclussia Sancti Stephani qui dicitur ad Rotam et Rica monacha socia ipsius Adillie, que professe sumus | lege vivere Romana, presens presentibus diximus: dum in statu sanitatis humane vite cursus peragitur et pieno animo mentis ratio vehitur, sic debet semper homo ordinare et disponere ea que | futura sunt atque mansura, ut, cum Dominus de hoc seculo vocari iusserit, non de neglegentia (a) iudicetur, set de bono disposito gratuletur ut pius.
Et ideo nos que supra Adilia et Richa | socie donamus et offerimus in predicta ecclesia et monasterio quidem dicitur Gisonis a presenti die et ora id est nominative omnes res territorias illas quas habere vise sumus et nobis pertinere videntur | aliquo modo in loco et fundo Gradi et in eius territorio, que sunt omni anno fictum modios quatuor ad mensuram *******, medietate sicalis et medietate panici, omnia et in omnibus, quantecumque | ipse res inveniri potuerint in suprascripto loco Gradi et in territorio in integrum, presenti die et ora ut supra legitur deveniant et permaneant in iure et proprietate iamdicti monasterii, faciendum exinde abbatissa ipsius | monasterii una cum monachubus (a) suprascripti monasterii ad utilitatem ipsius monasterii legaliter quicquid voluerint pro remedio animarum nostrarum, reservato vero usufructu iamdictarum rerum in | nobis que supra Adillia reclusa et Richa socia eius in ea donec vive fuerimus; et si una decesserit, altera que superadvixerit habeat prefatum usumfructum donec vixerit; et post eorum decessum ipse usus|fructus ad suam revertatur proprietatem, eo tamen ordine ut Perpetua monacha soror suprascripte Adillie recluse habeat usumfructum quamdiu vixerit de prenominatis duobus modiis, et post eius | obitum habeat suprascriptum monasterium omnia que supra leguntur et proprietatem et usumfructum qualiter supra legitur pro remedio animarum nostrarum. Quia sic decrevit nostra bona voluntas.
Actum prope ipsam reclussiam.
Signum + + manuum suprascriptarum Adillie recluse et Riche sotie sue, quia hanc cartam ordinationis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + + manuum Pagani Bordeto, et item Pagani nepotis eius, lege viventium Romana, testium.
Signum + + + + + manuum Iohannis Palliarii, Heriprandi Palliarii, Algisi Scudarii, Herrici et Iohannis Scorzoro, testium.
(SM) Ego Gualterius missus domni regis interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Ardericus notarius sacri palatii scripsi post traditum complevi et dedi.
(a) Così A.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati