10
Carta vendicionis
1139 maggio, Milano
Le sorelle Bonabella, moglie di Giovanni, figlio di Pietro, detto Petia, abitante in Moezia, e Divizia, moglie di Bellone fratello del suddetto Giovanni, vendono a Ingelzenda, badessa del monastero di S. Margherita costruito in Milano, una casa sita presso lo stesso monastero, su terreno del medesimo, al prezzo di dieci lire di denari buoni d'argento milanesi. Con lo stesso atto Pietro Pecia, Giovanni e Bellone pongono come fideiussori Frogerio Belindi e Manaria detto Ferrario, che si obbligano per dieci lire di denari buoni d'argento.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 475 [A]. Copia della fine del sec. XVIII in BAMi, G.C. Della Croce, Codex dipl. Mediol., I 7, c. 101 [B].
Sul verso, forse della stessa mano: Carta de casa una prope ipsum monasterium Sancte Margarite; di mano del sec. XIV: 1139. Investitura domine ....... Sancte Malgarite de domo prope monasterium; annotazione tarda. In data 1922 annotazione del Vittani: Donata dal ch. prof. Giuseppe Riva che la rinvenne tra i resti della Biblioteca Cencio Poggi di Chiasso e la volle restituire alla sua sede.
(ST) Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi milleximo centesimo trigeximo nono, mense magii, indicione secunda.
Constat nos Bonabellam, coniugem Iohannis filii Petri qui dicitur Petia, habitator in loco Moezia, et Divitiam, coniugem Beloni| germani suprascripti Iohannis et filii suprascripti Petri, que professe sumus lege vivere Longobardorum, eisdem Iohanni et Bellone consentiente suprascripto Petro patre et genitore eorum et subter confirmante, et nobis qui (a) supra Bonabelle et Divitie sororibus consen|cientibus suprascriptis iugalibus et mondioaldis nostris et, ut legis habet auctoritas, una cum noticia propinquiorum pairentum nostrorum, quorum nomina subter leguntur, a quibus interrogate et inquisite sumus si ab ipsis iugalibus et mondoaldis nostris nec ab alliis hominibus nullam | patimur violentiam, nisi nostra bona spontanea voluntate hanc cartam vendicionis facere vise sumus, accepisse, sicuti et in presentia testium manifeste sumus quod accepimus, insimul a te Ingelzenda abbatissa monasterii Sancte Margarite | constructi intra hanc civitatem Mediolanensem argenti denariorum bonorum Mediolanensium libras decem finito pretio, sicut inter nos convenit, pro casa una cum area eius que est edificata in tribus muris, edificium ipsius case iuris nostri, terra vero de subtus iuris suprascripte ecclesie | Sancte Margarite et nostra libellaria, quam habere vise sumus intra hanc civitatem, prope suprascriptum monasterium. Coheret a mane suprascripti monasterii et Mathei Gordevisi, a meridie accessium, a sero via, a monte suprascripti Mathei.Quantacumque ipsa | casa cum area eius inveniri potuerit infra ipsas coherentias in integrum, in presenti maneat vendicione. Quam antem casam cum area eius superius dictam cum superiore et inferiore (b) et seu cum fine et accessione sua in integrum ab hac die tibi | Ingelzende abbatisse per hanc cartam et suprascripto pretio vendimus, tradimus, emancipamus, ut faciasc exinde a presenti die tu et cui tu dederis vestrisque succetricibusa ad partem suprascripti monasterii quicquit volueritis sine omni nostra herecdumque nostrorum contradicione.| Quidem spondemus atque promittimus nos que supra Bonabellam et Divitiama sorores una cum nostris heredibus tibi que supra Iugelzende tuisque succetricibus seu cui vos dederitis suprascriptam casam qualiter supra legitur in integrum ab omni homine defensare. Quod si de|fendere non potuerimus, aut si contra hanc cartam vendicionis per quodvis ingenium agere aut causari presumserimus, tunc in duplum vobis suprascriptam casam restituamus, sicut pro tempore fuerit aut valuerit sub estimatione in eodem loco. Quia sic inter nos convenit.
Actum suprascripta civitate.
Signum ++ manuum suprascriptarum Bonabelle et Divitie, quia hanc cartam vendicionis ut supra fieri rogaverunt.
Signum + manus suprascripti Petri, qui eisdem filiis suis ut supra consensit et in hanc cartam manus posuit.
Signum ++ manuum suprascriptorum Iohannis et Beloni germanorum qui eisdem coniugibus suis consenserunt ut supra.
Signum ++ manuum Frogerii Belindi, Man|arie Ferrarii, propinquiorum suprascriptarum feminarunn, qui eas interrogaverunt et in hanc cartam manus posuerunt.
Signum ++++++ manuum Arderici ******, Marchesii Bullii, Guidonis Buzii, Onfredi de Concorezo, Proculini, Cantiani, testium.
Ibi statim, presentibus ipsis testibus, dederunt guadiam suprascripti Petrus Pecia et Iohannes et Bellonus germani, pater et filii, eidem Ingelzende abbatisse si aliqua brega vel intentio ei advenerit de suprascripta casa, quod in auctoritate et defensione stare debent | ab omni homine contradicente et a coniuge quondam Ottonis, germani suprascriptarum feminarum, cum usu et ratione; et de hoc adimplendo posuerunt fideiussores suprascriptos Frogerium Belindi et Manariam qui dicitur Ferrario, qui obligaverunt se esse fideiussores in pena de | argenti denariorum bonorum libras decem.
(SM) Ego Tobasaccus iudex ac missus interfui et rogatus subscripsi.
(ST) Ego Bugataxius notarius sacri palacii scripsi.
(a) Cosi A.
(b) Segue et inferiore ripetuto.
(c) facias corretto su altra parola.
Edizione a cura di
Luisa Zagni
Codifica a cura di
Patrizia Merati