11
Carta transactionis
1170 ottobre 21, Milano.
Alla presenza dell'arcivescovo di Milano Galdino, Milone, arciprete della Chiesa milanese e vescovo di Torino, cui viene affidata per transactionem la soluzione di una lite fra Cecilia, badessa del Monastero Maggiore di Milano, e Colomba, badessa del monastero di S. Maria di Montano, stabilisce che Cecilia debba operare rinuncia ad avanzare ogni rivendicazione sulla chiesa di S. Maria, limitandosi all'esazione di un censo annuo di sette soldi e quattro libbre di cera, da consegnare alla vigilia di san Maurizio.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 468 [A]. Copia dell'inizio del sec. XVIII, BAMi, Sormani, Diplomatica Mediolanensis, c. 159r [B]. Copia della fine del sec. XVIII, ivi, Della Croce, Codex diplomaticus Mediolanensis c. 128 [B']. Regesto, Catalogo, vol. IV, fasc. 91.
Sul verso annotazioni tarde, di cui una in forma di regesto.
Regesto: GIULINI, Memorie (seconda edizione), III, p.698; SAVIO, Milano, p. 529.
Cf. PURICELLI, Ambrosianae Mediolani basilicae, p. 1077, n. 609.
Tracce di rigatura a secco. Nella plica lacci di cotone marrone e avorio cui era appeso il sigillo.
In nomine domini nostri Iesu Christi . Coram domino Galdino Sancte Mediolanensis Ecclesie archiepiscopo, apostolice sedis legato, domina Cecilia abbatissa Maioris Monasterii quod | est in civitate Mediolani conquerebatur de domina Columba abbatissa monasterii Sancte Marie de Montano, proponens ipsam ecclesiam de Montano cum omnibus suis veteribus possessio|nibus ad Maius Monasterium pertinere ipsamque ecclesiam et veteres eius possessiones sibi restitui postulabat. E contra, vero, eadem abbatissa de Montano respondebat pre|dictam ecclesiam et eius possessiones se ei restituere non debere ipsamque abbatissam Maioris Monasterii nichil aliud iuris ibi habere dicebat nisi quod singulis annis | solidos .V. et duos cereos duarum librarum pro censu habere debebat; possessionem quoque .XXX. annorum super hoc allegabat; super quibus omnibus publicum induxit instru|mentum, quo continebatur Margaritam Monasteri Maioris quondam abbatissam investisse Gualdradam et Truitam ad vicem et utilitatem aliarum fe|minarum ad societatem religionis earum venientium de ecclesia Sancte Marie de Montano, et rebus ad eandem ecclesiam tunc pertinentibus ad supradictum censum singulis | annis persolvendum. Dum autem hec agerentur, utraque pars hanc litem per transactionem dirimendam in dominum Milonem Mediolanensem archipresbiterum et Taurinensem episcopum | deposuerunt et quod ipse laudaret firmum et ratum habere pro se et partibus suis promiserunt, datis utrimque fideiussoribus, sub pena quinquaginta librarum ex parte abbatisse | Monasterii Maioris, Teito de Fagnano, fratre eiusdem abbatisse ,et ex altera parte Pagano Borro. Super hoc predictus archipresbiter et episcopus ex mandato domini archiepiscopi et conscilio fratrum ac | sapientum suorum per transactionem laudavit ut prefata abbatissa Monasterii Maioris faceret finem eidem abbatisse de Montano de iamdicta ecclesia et eius possessionibus ita ut nichil | habeat ibi ad requirendum nisi pro censu singulis annis solidos VII et libras quattuor cere in vigilia sancti Mauritii persolvendum. Et statim sepememorata abbatissa | Monasterii Maioris sic finem fecit. Et sic finita est causa. Actum in domo suprascripti domini episcopi. Anno a nativitate Domini millesimo centesimo septuagesimo, .XII. kal(endas) novembris, | indicione .IIII. Interfuerunt Gregorius Caginarca, Obertus et Anselmus de Orto, Ariprandus iudex, Airaldus et Rogerius Vicecomites, Guercius de Hostiolo, Paganus et Guilielmus Borri, | Boso de Sancta Maria ad Circulum et Wilielmus presbiter de Sancto Quirico, et alii plures.
+ Ego Wifredus ex mandato domini mei Galdini Mediolanensis archiepiscopi subscripsi.
+ Ego Milo Taurinensis episcopus et Mediolanensis archipresbiter a me facto subscripsi.
+ Ego Philipus indignus diaconus subscripsi.
+ Ego Robertus ex mandato domini Ugonis diaconi subscripsi.
Dat(um) per manum domini Algisii cimiliarche et cancellarii.
Ego Adobadus ex mandato eius hanc cartam transactionis scripsi.
(SPD)
Edizione a cura di
Maria Franca Baroni
Codifica a cura di
Irene Rapisarda