Registro n. 9 precedente | 29 di 257 | successivo

29. Disposizione ducale in favore di Pietro e Azzone Ratti 1454 settembre 28 Milano

Francesco Sforza concede ai tortonesi Pietro e Azzone Ratti, castellani della rocca di Casalmaggiore, che uno di loro possa assentarsi per le sue faccende, purché ogni uscita non superi i trenta giorni e notifichi al podestà locale, Nicolò Pontani da Crema, il giorno dell'andata e del ritorno, lasciando l'altro fratello a custodia del castello. Ordina ai collaterali del banco degli stipendiati di osservare queste licenze e di non fare alcuna trattenuta, purché non sia rimasto oltre i trenta giorni.

[ 11v] Dux Mediolani, et cetera. Nunc sedatis et pacificatis, Altissimi gratia, rebus status nostri, complacere volentes nobilibus Petro (1) et Azoni de Ratis, civibus terdonensibus et fidelibus castellanis nostris arcis Casalismaioris (2), contentamur, et harum serie licentiam et arbitrium concedimus et impartimur eidem Petro et Azoni castellanis nostris, quod rebus nostris sic pacifice durantibus, aliquibus ordinibus nostris in contrarium non obstantibus, quivis ipsorum cum uno ex socialibus suis a custodia ipsius arcis se absentare possit, semel et pluries pro sue libito voluntatis pro sollicitandis negotiis, tam arcis quam suis dummodo itu, mora et redditu computatis, qualibet vice non stet absens ultra dies xxx, altero eorum ad custodiam ipsius archis nostre semper remanentur, qui ordines nostros diligenter observet, notificando (a) tamen diem discessus et reditus potestati (3) ibidem nostro, mandantes Collateralibus nostris ceterisque ad quos spectat, quatenus presentes nostras licentie litteras observent et faciant inviolabiliter observari, nullam eisdem castellanis nostris stipendii retentionem faciendo si ex ipsis castellanis nostris alterum absentem cum uno dumtaxat ex socialibus suis comperuerit, nisi ultra dictum terminum dierum triginta absens steterit. Data Mediolani, die xxviii septembris MCCCCLIIII.
Zanetus.
Franciscus Sfortia Vicecomes manu propria subscripsit.
Cichus.