50
Carta iudicati et ordinationis
1144 dicembre 23, <Milano>.
Girardo giudice detto Calcaniolus, di Milano, di legge longobarda, dispone che se suo figlio Arnaldo dovesse morire prima di aver compiuto diciotto anni o, pur avendo raggiunto la maggiore età, senza eredi legittimi, tutti i beni di sua proprietà o tenuti a titolo di livello, siti ad Arcaniago e nel suo territorio, cioè i mansi di S. Fermo e di Senedogo, nonché quanto egli aveva acquistato da Ottone e Giovanni detti Calcanioli, divengano di proprietà del monastero di S. Ambrogio. Stabilisce inoltre che l'abate santambrosiano faccia abitare un prete, monaco o canonico, presso l'anzidetta chiesa di S. Fermo, o faccia costruire a Gnignano una chiesa dedicata ai SS. Fermo e Ambrogio dove far abitare un prete, monaco o canonico, che offici in entrambe le chiese. Dispone altresì che il suddetto abate ogni anno dia al primicerio di Milano venti soldi perché celebri il suo annuale insieme ai preti di Milano; dispone poi che l'abate si rechi con gli anzidetti preti dalla chiesa di S. Giorgio al Palazzo fino a S. Ambrogio e qui insieme celebrino il suo annuale e, infine, che l'abate dia ogni anno dodici denari al custode della suddetta chiesa di S. Giorgio perché suoni la campana per convocare i preti.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 78 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 88. Regesto: Giorgi, Registro p. 378 e Rubrica, c. 21v.
Nel verso, di mano del rogatario: Iudicatum Girardi Calcanioli. Riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXLIV.
La pergamena presenta macchie giallognole di modeste dimensioni con conseguente parziale dilavamento dell'inchiostro e profonde rosicature lungo i margini laterali; tracce evidenti di rigatura a secco.
Per alcune indicazioni in merito al giudice Azone <Ciceranus> cf. nota introduttiva al doc. n. 36; inoltre, riguardo la successiva donazione compiuta dal giudice Girardo detto Calcaniolus in favore del cenobio santambrosiano cf. il successivo doc. n. 74, nonchè AMBROSIONI, Il monastero di S. Ambrogio nel XII secolo, p. 64 nota 41 (alle cui osservazioni si rimanda anche per un panorama degli stretti legami tra la famiglia dei Calcanioli e l'ambiente santambrosiano).
(SN) Anno dominice incar(nationis) millesimo centesimo quadragesimo quarto, decimo calendarum ianuarii, indic(ione) octava.
Ego in Dei nomine Girardus iudex qui dicor Calcaniolus, de civitate Mediol(ani), qui professus sum lege vi[vere Longob]ardorum, p(resens) p(resentibus) dixi: 'quisquis in sanctis ac venerabilibus locis aliquid ex suis contulerit rebus, iusta Actoris vocem, in hoc seculo centuplum accipiet et insuper, quod melius est, vitam possidebit eternam' (1).
Et ideo ego iamdictus Girardus vol[o, iudic]o seu per istud meum inviolabile iudicatum cu(m)firmo ut si Arnaldus, filius meus (a), decesserit infra decem et octo annos aut si venerit ad etatem decem et octo annorum vel plus et decesserit sine leptimis heredibus descendentibus, ut monasterium Sancti Ambrosii, |[ubi] eius sanctum requiescit corpus, habeat omnem meam proprietatem et libellariam, quam habeo in loco et fundo (b) Arcaniago vel in eius territorio aut in finita, hoc sunt mansi Sancti Firmi et mansi de Senedogo et quantum emi ab Ottone et Iohanne germanis qui dicuntur Calcanioli, eo vero |[modo]ut abbas qui pro tempore fuerit in ipso monasterio fatiat abitare presbiterum unum, monachum vel canonicum, in predicta eclesia Sancti Firmi vel levet unam (c) eclesiam in loco Nigniano in onore sancti Firmi et sancti Ambrosii et ibi fatiat abitare presbiterum unum, monachum vel |[c]anonicum, qui offitiet utramque eclesiam, id est ipsam de Nigniano et illam de Arcaniago, id est Sancti Firmi. Et predictus abbas qui pro tempore fuerit in ipso monasterio det pro suprascriptis rebus omni anno, in annoale meo, primicerio (d) de Mediol(ano) solidos viginti (e), et ipse primicerius (f) fatiat annoale meum cum presbiteris de Mediol(ano), et vadat |[ipse pri]micerius cum predictis presbiteris ab eclesia Sancti Georgii que dicitur in Palatio usque ad Sanctum Ambrosium (g), et ibi fatiant annoalem meum; et det ipse abbas omni anno denarios duodecim custodo Sancti Georgii, qui sonet campanam de ipsa eclesia ad coligendos presbiteros. Quod si ipse abbas |[non adimpleverit omnia, ut supra dict]um est non adimpleverit, tunc predicte res de Arcaniago deveniant in manu et potestate iamdicti primicerii (f), et ipse primicerius hoc totum (h) quod supra dictum est adinpleat pro remedio et mercede anime mee. Quia sic decrevit mea bona voluntas.
Actum [suprascripta civitate].
Signum + m(anus) suprascripti Girardi qui hanc cartam iudicati et ordinationis ut supra fieri rogavit et propter mortis inpedimentum se minime susscribere potuit.
Sign(a) +++ (i) m(anuum)Landulfi Capelli et Ugonis Mengiatorta et Ottonis et Iohannis, germanorum qui dicuntur Calcanioli testium.
(S) Ego Azo iudex et missus do(m)ni secundi Chunradi regis interfui et s(ub)s(crips)i.
(SN) Ego Arduinus iudex ac missus do(m)ni secundi Chunradi regis scripsi seu post traditam complivi (j) et dedi.
(a) meus nell'interlineo.
(b) et fundo nell'interlineo.
(c) Segue aliam espunto.
(d) A p(r)imerio
(e) solidos viginti nell'interlineo.
(f) La seconda -i- corr. su altra lettera, forse -l-
(g) -s- corr. da altra lettera.
(h) La prima t- corr. da altra lettera.
(i) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(j) Così A.
(1) Cf. MATTH. 19,29.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini