49
Breve finis
1144 giugno, Comabbio.
Loterio detto de Solario, di Comabbio, rinuncia in favore della chiesa di S. Sepolcro <di Ternate> a un appezzamento di vigna sito nel luogo ove dicesi Uxolo e a una casa sita presso la suddetta chiesa.
Originale, ASMi, AD, pergg., cart. 312, n. 81 [A]. Copia Bonomi, 19, n. 84. Regesto: Giorgi, Registro p. 653 e Rubrica, c. 21v.
Nel verso, riferimenti agli Exemplaria diplomatum del Giorgi; annotazione del Bonomi: MCXLIV; in lapis segnatura di mano del sec. XX.
La pergamena presenta macchie scure; l'inchiostro č dilavato in pių punti.
L'indizione e il millesimo della data concorderebbero solo ipotizzando l'impiego dello stile dell'incarnazione pisana, il che porterebbe necessariamente a retrodatare di un anno il documento; qui, tuttavia, pare pių verosimile che il notaio sia incorso in un lapsus indicando il sesto anno indizionale in luogo del settimo, dal momento che nella sua produzione impiega costantemente l'indizione settembrina e l'anno a nativitate (cf. ad es. docc. nn. 5, 8, 9, 14, 22, 27, 29) e quasi sempre in modo corretto (fa eccezione il doc. n. 6, per il quale si rimanda alla nota introduttiva).
(SN) Anno ab incarnac(ione) Domini nostri mill(eximo) centex(imo) quadrage(ximo) quarto, mense iunio, indic(ione) sesta.
Presencia | bonorum hominum, per lignum et bergamenum quem sua tenebat manu Loterius qui dicitur de Solario, | de Comabio, fecit finem ac refutacionem a parte ecclesie Sancti Sepulcri, de pecia una de vinea que iacet ad | locum ubi Uxolo dicitur; coerit ei: a mane Sancti Sepulcri, a sero (a) Ferninti (b), a meridie Cancianni; et de casa una que iacet prope | ecclesia Sancti Sepulcri. Ea racione ut amodo in antea habere et tenere debet ecclesia Sancti Sepulcri et | officialis ecclesie sine contradicione de suprascripto Loterio et de suis heredibus; et promisio fecerunt ut numquam age|re debet per nullum ingenium; et si amplius causaverint, oblicavit componere solidos viginti. Et insuper | in eadem conveniencia permaneant.
Actum in loco Comabio. Feliciter.
Signum ++ (c) manus suprascripti Loteri, qui hunc brevem finis ut supra fieri rogaverunt (d).
Signum +++ (c) manuum Paga Ferrario, Iohannis Bongustare, Gilbereto, Enrici de Curte testes.
(SN) Ego Girardus notarius scripsi post traditum.
(a) a sero nell'interlineo.
(b) Ferninti su rasura.
(c) Il numero dei segni non corrisponde a quello delle persone.
(d) Cosė A.
Edizione a cura di
Marta L. Mangini
Codifica a cura di
Marta L. Mangini